| Subject | English | German |
| gen. | Action Committee for Democracy and Pensions Justice | Aktionskomitee für Demokratie und Rentengerechtigkeit |
| gen. | African Charter on Democracy, Elections and Governance | Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Staatsführung |
| gen. | African Charter on Democracy, Elections and Governance | Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Regierungsführung |
| gen. | Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance | Übereinkommen zur Gründung des Internationalen Instituts für Demokratie und Wahlhilfe |
| gen. | Alliance for Democracy, Peace and Freedom | Nationale Liga für Demokratie |
| gen. | chancellor democracy | Kanzlerdemokratie |
| gen. | Christian Democracy | Christliche Demokraten |
| gen. | Christian Democracy Union | Christlich-Demokratische Union Deutschlands |
| arts. | collective democracy | Verbandsdemokratie |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie |
| gen. | competitive democracy | Konkurrenzdemokratie |
| polit., loc.name. | Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation | Konferenz über die "Neuen Formen des Entscheidungsprozesses in Europa: Für mehr Demokratie und Nähe" |
| gen. | Congolese Rally for Democracy | Kongolesische Demokratiebewegung |
| gen. | consensus democracy | Konsensdemokratie |
| gen. | consociational democracy | Konkordanzdemokratie |
| h.rghts.act. | consolidating democracy | Festigung der Demokratie |
| h.rghts.act. | consolidation of democracy | Festigung der Demokratie |
| gen. | Convention for Democracy | Demokratische Versammlung |
| gen. | Convention for Democracy | Demokratische Konvention |
| gen. | Cultural Committee of the People's Party for Freedom and Democracy | Kulturausschuss der Volkspartei für Freiheit und Demokratie |
| gen. | deep democracy | tiefgehende Demokratie |
| gen. | deep democracy | tief verwurzelte Demokratie |
| econ. | deliberative democracy | deliberative Demokratie |
| gen. | Democracy and Election Support Mission | Unterstützungsmission für Demokratie und Wahlen |
| gen. | Democracy and Electoral Assistance Fund | Fonds für Demokratie und Wahlhilfe |
| gen. | Democracy Fellowship Programme | Stipendienprogramm "Demokratie" |
| fin. | democracy fund | Fonds für die Demokratie |
| gen. | Democracy Now | Demokratie Jetzt |
| econ. | Democracy programme | Demokratieprogramm |
| gen. | development of democracy | Förderung der Demokratie |
| gen. | direct democracy | plebiszitäre Demokratie |
| econ. | direct democracy | direkte Demokratie |
| gen. | direct democracy | Direktdemokratie |
| polit. | Directorate for Democracy Support | Direktion Demokratieförderung |
| gen. | draft declaration on democracy within the Community | Entwurf einer Erklaerung über die Demokratie innerhalb der Gemeinschaft |
| commun., IT | e-democracy | elektronische Demokratie |
| commun., IT | e-democracy | e-Demokratie |
| lab.law. | economic democracy | Wirtschaftsdemokratie |
| commun., IT | electronic democracy | elektronische Demokratie |
| commun., IT | electronic democracy | e-Demokratie |
| energ.ind. | Energy for Democracy | Energie für Demokratie |
| gen. | EU Action Plan on Human Rights and Democracy | EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | Strategischer Rahmen der EU für Menschenrechte und Demokratie |
| polit. | Europe of freedom and democracy Group | Fraktion "Europa der Freiheit und der Demokratie" |
| polit. | European Commission for Democracy through Law | Europäische Kommission für Demokratie durch Recht |
| gen. | European Commission for Democracy through Law | Venedig-Kommission |
| social.sc. | European Corps of Citizens for Democracy | gemeinschaftliches Bürgerkorps für die Demokratie |
| gen. | European Endowment for Democracy | Europäischer Fonds für Demokratie |
| gen. | European Endowment for Democracy | Europäischer Demokratiefonds |
| obs., h.rghts.act. | European Initiative for Democracy and Human Rights | Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte |
| fin. | European initiative for democracy and the protection of human rights | Europäische Initiative zur Förderung der Demokratie und zum Schutz der Menschenrechte |
| gen. | European initiative for democracy and the protection of human rights | Europäische Initiative zur Förderung der Demokratisierung und zum Schutz der Menschenrechte |
| h.rghts.act. | European Instrument for Democracy and Human Rights | Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte |
| h.rghts.act. | European Instrument for Democracy and Human Rights | Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte |
| gen. | European Year of Local and Regional Democracy | Europäisches Jahr der lokalen und regionalen Demokratie |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte |
| gen. | grassroots democracy | Basisdemokratie |
| polit. | Group for a Europe of Democracies and Diversities | Fraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede |
| gen. | Group for a Europe of Democracies and Diversities | Fraktion Europa der Demokratien und Unterschiede |
| polit. | guarantor of peace and democracy | Garant für Frieden und Demokratie (Andrey Truhachev) |
| gen. | hostility to democracy | Demokratiefeindlichkeit |
| gen. | Human Rights and Democracy Committee | Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie |
| gen. | Human Rights and Democracy Committee | Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Human Rights and Democracy Network | NRO-Netz für Menschenrechte und Demokratie |
| lab.law. | industrial democracy | industrielle Demokratie |
| lab.law. | industrial democracy | Betriebsdemokratie |
| busin. | industrial democracy | Demokratisierung der Arbeitswelt |
| law | industrialized democracy | Industrieland |
| gen. | Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity | Interinstitutionelle Erklärung zur Demokratie, Transparenz und Subsidiarität |
| gen. | interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | interinstitutionelle Erklärung über Demokratie, Transparenz und Subsidiarität |
| gen. | Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | interinstitutionnelle Erklärung über Demokratie,Transparenz und Subsidiarität |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen |
| gen. | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen |
| gen. | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | Internationales Institut für Demokratie und Wahlhilfe |
| gen. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Freiheits- und Demokratiekongress Kurdistans |
| gen. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Kurdische Arbeiterpartei |
| gen. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Kurdischer Volkskongress |
| gen. | Liberal Democracy of Slovenia | Liberaldemokratische Partei Sloweniens |
| gen. | Liberians United for Reconciliation and Democracy | Vereinigte Liberianer für Aussöhnung und Demokratie |
| gen. | local democracy scheme | Lode-Plan |
| gen. | local democracy scheme | Plan zur Förderung der kommunalen Selbstverwaltung |
| gen. | maintain a pretence of democracy | den Schein der Demokratie wahren |
| gen. | MEDA programme for democracy | Programm MEDA zur Förderung der Demokratie |
| gen. | Movement for Democracy | Bewegung für die Demokratie |
| engl. | Movement for Democracy in Liberia | Movement for Democracy in Liberia |
| gen. | Movement for Social Democracy | Vereinigte-Demokratische Union von Zypern |
| gen. | Movement for Social Democracy | Demokratische Union |
| gen. | multiparty democracy | Mehrparteiendemokratie |
| gen. | multiparty, non racial democracy | demokratisches Mehrparteiensystem ohne Rassendiskriminierung |
| gen. | National Front for Conciliation and Democracy | Nationale Front für die Konzertierung und die Demokratie |
| gen. | National League for Democracy | Nationale Liga für Demokratie |
| h.rghts.act. | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie |
| gen. | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | NEEDS-Projekt |
| gen. | new and emerging democracies | neue und aufstrebende Demokratien |
| gen. | New Democracy | Neue Demokratie |
| gen. | New Democracy Party | Neue Demokratie |
| hi.energ. | nuclear democracy | "nuclear democracy" |
| polit. | Office for Promotion of Parliamentary Democracy | Büro zur Förderung der Parlamentarischen Demokratie |
| gen. | Office for promotion of parliamentary democracy | Büro zur Förderung der parlamentarischen Demokratie |
| social.sc. | parity democracy | paritätische Demokratie |
| gen. | parliamentary democracy | parlamentarische Demokratie |
| econ. | participatory democracy | partizipative Demokratie |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Vereinigung für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Partnerschaft für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand |
| gen. | Party of Social Democracy in Romania | Partei der Sozialen Demokratie |
| econ. | people's democracy | Volksdemokratie |
| gen. | People's Democracy Party | Demokratie-Partei des Volkes |
| gen. | People's Party for Freedom and Democracy | Volkspartei für Freiheit und Demokratie |
| gen. | Phare and Tacis Democracy Programme | Phare und Tacis Demokratieprogramm |
| gen. | Phare-democracy programme | Programm PHARE zur Förderung der Demokratie |
| gen. | Phare-democracy programme | PHARE-Demokratie-Programm |
| gen. | Phare programme for democracy | Programm PHARE zur Förderung der Demokratie |
| gen. | Phare programme for democracy | PHARE-Demokratie-Programm |
| gen. | Plan for Democracy, Dialogue and Debate | Plan für Demokratie, Dialog und Debatte |
| gen. | Plan for Democracy, Dialogue and Debate | "Plan D" |
| law | pluralist democracy | pluralistische Demokratie |
| gen. | presidential democracy | präsidentielle Demokratie |
| gen. | presidential democracy | Präsidialdemokratie |
| gen. | progress towards democracy | Kriterium der Demokratisierung |
| gen. | Proletarian Democracy | Proletarische Demokraten |
| gen. | proportional democracy | Proporzdemokratie |
| econ. | representative democracy | mittelbare Demokratie |
| econ. | representative democracy | repräsentative Demokratie |
| econ. | representative democracy | indirekte Demokratie |
| gen. | representative democracy | Repräsentativdemokratie |
| social.sc., ed. | school for democracy | Schule für Demokratie |
| gen. | social democracies | Sozialdemokratien |
| gen. | social democracy | Sozialdemokratie |
| gen. | Social Democracy of the Polish Republic | Sozialdemokratische Partei der Republik Polen |
| gen. | Social Democracy of the Polish Republic | Sozialdemokratie der Republik Polen |
| gen. | Social Democracy of the Republic of Poland | Sozialdemokratie der Republik Polen |
| gen. | Social Democracy of the Republic of Poland | Sozialdemokratische Partei der Republik Polen |
| gen. | Statement by the 10th European Council on Democracy Copenhagen, 7/8 April 1978 | Erklaerung des 10. Europäischen Rats vom 7./8. April 1978 in Kopenhagen zur Demokratie |
| polit. | stronghold of democracy | Hochburg der Demokratie (Andrey Truhachev) |
| UN | Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa | Subregionales Zentrum für Menschenrechte und Demokratie in Zentralafrika |
| social.sc. | TACIS programme to foster democracy | TACIS-Programm zur Entwicklung der Demokratie |
| law | transition to democracy | demokratischer Übergang |
| law | transition to democracy | Übergang zur Demokratie |
| UN | UN Democracy Fund | Demokratiefonds der Vereinten Nationen |
| gen. | UN Democracy Fund | Demokratiefonds |
| obs., law | Union agency for human rights and democracy | Agentur für die Menschenrechte |
| gen. | Union for French Democracy | Union für die französische Demokratie |
| gen. | Union for French Democracy - Democratic Action | Union für die französische Demokratie - AD |
| gen. | Union for French Democracy - Democratic Force | Union für die französische Demokratie - Demokratische Kraft |
| gen. | Union for French Democracy - Party for French Democracy | Union für die französische Demokratie Partei für die französische Demokratie |
| gen. | Union for French Democracy - Radical Party | Union für die französische Demokratie - Radikale Partei |
| gen. | Union for French Democracy - Rally for the Republic | Union für die französische Demokratie Sammlungsbewegung für die Republik |
| gen. | Union for French Democracy - Republican Party | Union für die französische Demokratie- Republikanische Partei |
| gen. | United Liberation Movement of Liberia for Democracy | Vereinigte Befreiungsbewegung für Demokratie |
| UN | United Nations Democracy Fund | Demokratiefonds der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Democracy Fund | Demokratiefonds |
| gen. | Young People's Organization of the Party for Freedom and Democracy | Jugendorganisation der Partei für Freiheit und Demokratie |