Terms containing Deficiency

Subject	English	German
med.	abdominal muscle deficiency syndrome	Pflaumenbauch-Syndrom
med.	abdominal muscle deficiency syndrome	Bauchmuskelaplasiesyndrom
med.	abdominal muscle deficiency syndrome	Eagle-Barrett-Syndrom
med.	acetylcholine deficiency block	Azetylcholinmangelblock
health.	acquired immune deficiency syndrome	erworbenes Immunmangelsyndrom
health., med.	acquired immune deficiency syndrome	erworbenes Immunschwäche-Syndrom
health., med.	acquired immune deficiency syndrome	erworbene Immunabwehrschwäche
ed.	acquired immune deficiency syndrome	Aids
gen.	aggregate deficiency in demand	Lücke in der Gesamtnachfrage
med.	antibody deficiency syndrome	Bruton-Gittlin Syndrom
med.	antibody deficiency syndrome	Dysgammaglobulinaemie-Syndrom
med.	antibody deficiency syndrome	Antikoerpermangel-Syndrom
med.	antibody deficiency syndrome	Gammahypoglobulinaemie
med.	antibody deficiency syndrome	Antikörpermangel-Syndrom Hypogammaglobulinämie
med.	antibody deficiency syndrome	Hypogammaglobulinaemie-Syndrom
med.	antibody deficiency syndrome	Agammaglobulinaemie
med.	carbohydrate deficiency syndrome	Kohlenhydratmangelsyndrom
gen.	carnitine deficiency diseases	Carnitinmangelkrankheiten
med.	cobalt deficiency anaemia	SEMPER HIRSCH-Krankheit
med.	cobalt deficiency anaemia	Kobaltmangelanämie
med.	cobalt deficiency diseases	Kobaltmangelerkrankungen
med.	conditional deficiency disease	bedingte Mangelkrankheit
med.	copper deficiency anaemia	Kupfermangelanämie
med.	decarboxylase deficiency disease	Dekarboxylasemangelkrankheit
econ.	deficiency account	Verlustkonto
econ., BrE	deficiency advances	Vorschüsse der Bank von England (an das Schatzamt)
econ.	deficiency area	Zuschussgebiet
polit., amer.	deficiency bill	Nachtragsetat (z.B. zur Defizitabdeckung)
law	deficiency bill	Nachtragshaushalt
ling.	deficiency constellation	Defizienzkonstellation
econ.	deficiency costs	durch Defizit verursachte Kosten
econ.	deficiency costs	durch Bestandsverknappung verursachte Kosten
med.	deficiency disease	Vitaminmangelkrankheit
agric., industr.	deficiency disease	Mangelkrankheit
med.	deficiency disease	Hypovitaminose
med.	deficiency disease	Avitaminose
health.	deficiency diseases caused by physical inactivity	Bewegungsmangelkrankheiten
health.	deficiency diseases due to lack of exercise	Bewegungsmangelkrankheiten
agric.	deficiency fund	Ausgleichsfonds
med.	deficiency gastritis	Defektgastritis
fin.	deficiency guarantee	Ausfallbürgschaft
law	deficiency guarantee	Garantieverpflichtung
law	deficiency guaranty	Garantieverpflichtung
law	deficiency guaranty	Ausfallbürgschaft
med.	deficiency in cholinesterase	Cholin-esterase-Mangel
busin.	deficiency in number	unzulängliche Anzahl
agric.	deficiency in phosphorus	Phosphormangel
f.trade.	deficiency in quantity	fehlende Menge
busin.	deficiency in quantity	unzulängliche Menge
bank.	deficiency in receipts	Mindereinnahme
busin.	deficiency in receipts	Mindereinnahmen
econ.	deficiency in receipts	Fehlbetrag
econ., market.	deficiency in subsidiary	Fehlbetrag in Tochtergesellschaft
opt.	deficiency in the film	Fehler im Film
f.trade.	deficiency in the proceeds	Minderertrag
law	deficiency in title	Rechtsmangel
econ.	deficiency in weight	Untergewicht
econ.	deficiency in weight	Gewichtsmanko
busin.	deficiency in weight	fehlendes Gewicht
transp.	deficiency in weight	Fehlgewicht
tech.	deficiency in weight	Gewichtseinbusse
phys.	deficiency index	Defektindex
clin.trial.	deficiency letter	Mängelbrief
med.	deficiency leukocytopenia	Hungerleukozytopenie
tech.	deficiency list	Mängelliste
f.trade.	deficiency note	Fehlmengenmitteilung
tech.	deficiency of air	Luftmangel
weightlift.	deficiency of body structure	Körperbaufehler
nat.sc., agric.	deficiency of calcium in the blood	Kalkmangel
law, ADR	deficiency of food	Mangel an Nahrungsmitteln
med.	deficiency of impulse	Antriebsarmut
mining.	deficiency of output	Förderstillstand
mining.	deficiency of output	Förderausfall
chem.	deficiency of oxygen	Sauerstoffehlbetrag
tech.	deficiency of sight	Fehlsichtigkeit
gymn.	deficiency of time	Zeitnot (in the duration of the exercise, Übungsdauer)
phys.	deficiency of vision	Fehlsichtigkeit
agric.	deficiency payment	Ausgleichszahlung
agric.	deficiency payment	preisausgleichende Zahlung
med.	deficiency proteinemia syndrome	Defektproteinaemie-Syndrom
med.	deficiency proteinemia syndrome	Defektdysproteinaemie
med.	deficiency pseudarthrosis	Defektpseudarthrose
agric.	deficiency region	Zuschußgebiet
econ., agric.	deficiency report	Mängelrüge
tech.	deficiency report	Mängelklärung
econ.	deficiency reserve	Rückstellung für Mindereinnahmen
gen.	deficiency signs	Mangelerscheinungen
gen.	deficiency suretyship	Ausfallbürgschaft
law	deficiency suretyship	Garantieverpflichtung
chem.	deficiency symptom	Defizienzerscheinung
chem.	deficiency symptom	Mangelsymptom
nat.sc., agric.	deficiency symptom	Mangelerscheinung
emerg.care	deficiency symptom	Mangelerscheinung
med.	deficiency syndrome	Mangelsyndrom
biol.	deficiency syndrome	Mangelerscheinung
med.	deficiency theory of cancerogenesis	Defekttheorie
med.	electrolyte deficiency syndrome	Elektrolytmangelsyndrom
law	established deficiency or default on payment	festgestellte Mängel oder ausstehende Zahlung
med.	factor X deficiency syndrome	Stuart-Prower-Krankheit
med.	factor X deficiency syndrome	Stuart-Prower-Defekt
brit.	folic acid deficiency anaemia	Folsäuremangelanämie
amer.	folic acid deficiency anemia	Folsäuremangelanämie
med.	glutathione reductase deficiency anaemia	Glutathionreduktasemangelanämie
med.	hepatophosphorylase deficiency glycogenosis	Glykogenspeicherkrankheit Typ VI
med.	hepatophosphorylase deficiency glycogenosis	Hers-Krankheit
med.	hepatophosphorylase deficiency glycogenosis	Glykogenose Typ VI
med.	hereditary pseudo deficiency rickets with hypocalcaemia	hereditäre Pseudomangelrachitis mit Hypokalzämie Prader
gen.	Human Immuno-deficiency Virus HIV	Virus der Immunschwächekrankheit (HIV)
med.	hypochronic iron deficiency anemia	Eisenmangelanämie
med.	hypochronic iron deficiency anemia	Anaemia oligosideraemica
med.	immunologic deficiency syndrome	Immunmangelsyndrom
med.	insulin deficiency diabetes	Insulinmangeldiabetes
med.	iodine deficiency disease	Jodmangelkrankheit
med.	iodine deficiency goiter	Jodmangelkropf
med.	iodine deficiency goiter	Jodmangelstruma
med.	iodine deficiency goiter	endemischer Kropf
med.	iodine deficiency goiter	endemische Struma
med.	iron deficiency anemia	Anaemia oligosideraemica
med.	iron deficiency anemia	Eisenmangelanämie
med.	iron deficiency fever	Eisenmangelfieber
med.	iron deficiency syndrome	Eisenmangelsyndrom
med.	multiple deficiency syndrome	Polykarenzsyndrom
med.	Myoadenylate Deaminase Deficiency, MADD	Myoadenylatdeaminase-Mangel (makhno)
med.	myophosphorylase deficiency glycogenosis	Glykogenose Typ V
med.	myophosphorylase deficiency glycogenosis	McArdle-Syndrom
med.	myophosphorylase deficiency glycogenosis	McArdle-Schmid-Pearson-Syndrom
med.	myophosphorylase deficiency glycogenosis	Glykogenspeicherkrankheit Typ V
med.	nutritional deficiency syndrome with hypopotassemia	Achor-Smith-Syndrom
med.	pantothenic acid deficiency syndrome	Pantothensäuremangel-Syndrom
patents.	preparations for treating deficiency diseases in plants	Mittel zur Behandlung von Mangelkrankheiten bei Pflanzen
med.	primary and secondary antibody deficiency disorder	primärer und sekundärer Antikörpermangelzustand
med.	protein deficiency anaemia	Eiweißmangelanämie
med.	protein deficiency anemia	Eiweißmangelanämie
med.	protein deficiency edema	Eiweißmangelödem
med.	protein deficiency oedema	Eiweißmangelödem
med.	protein deficiency syndrome	"Roter Junge" Syndrom
med.	protein deficiency syndrome	Kwashiorkor
med.	pyridoxine deficiency anaemia	Pyridoxinmangelanämie
gen.	to remedy any deficiency of skilled labour	dem Mangel an qualifizierten Arbeitskraeften abhelfen
med.	salt-deficiency syndrome	Salzmangelsyndrom
med.	salt-deficiency syndrome	Verlust-Hyponatriämie--Syndrom
med.	salt-deficiency syndrome	Kochsalzmangelsyndrom
med.	salt deficiency uraemia	Salzmangelurämie
patents.	substantial deficiency of a procedure	wesentlicher Mangel eines Verfahrens
med.	syndrome of folic acid deficiency anaemia	Folsäuremangelsyndrom
med.	syndrome of folic acid deficiency anaemia	Folsäuremangelanämie
med.	transferrin deficiency syndrome	Transferrinmangel-Syndrom
med.	transferrin deficiency syndrome	kongenitale Atransferrinämie
med.	transferrin deficiency syndrome	Asiderophilinämie
nat.res.	type deficiency figure	Artenfehlbetrag
agric.	vitamin A deficiency disease	Geflügelxerophthalmie
med.	vitamin C deficiency-syndrome	C-Avitaminose
med.	vitamin deficiency disease	Vitaminmangelkrankheit
med.	vitamin deficiency syndrome	Vitaminmangelkrankheit
med.	vitamin deficiency syndrome	Hypovitaminose
med.	volume deficiency collapse	hypovolämischer Schock
med.	volume deficiency collapse	Volumenmangelkollaps
environ.	water-deficiency area	Trockengebiet
environ.	water-deficiency area	arides Gebiet
med.appl.	water-deficiency blocking thermostat	Wassermangelsicherung
med.appl.	water-deficiency blocking thermostat	Trockengehschutz
med.appl.	water-deficiency protection device	Wassermangelsicherung