Subject | English | German |
med. | abdominal muscle deficiency syndrome | Pflaumenbauch-Syndrom |
med. | abdominal muscle deficiency syndrome | Bauchmuskelaplasiesyndrom |
med. | abdominal muscle deficiency syndrome | Eagle-Barrett-Syndrom |
med. | acetylcholine deficiency block | Azetylcholinmangelblock |
health., med. | acid maltase deficiency | Glykogenose Typ II |
health., med. | acid maltase deficiency | Pompe-Krankheit |
health., med. | acquired immune deficiency syndrome | erworbene Immunabwehrschwäche |
health., med. | acquired immune deficiency syndrome | erworbenes Immunschwäche-Syndrom |
health. | acquired immune deficiency syndrome | erworbenes Immunmangelsyndrom |
ed. | acquired immune deficiency syndrome | Aids |
med. | ADA deficiency | ADA-Mangel |
med. | ADA deficiency | Adenosindesaminasemangel |
med. | adenosine deaminase deficiency | ADA-Mangel |
med. | adenosine deaminase deficiency | Adenosindesaminasemangel |
gen. | aggregate deficiency in demand | Lücke in der Gesamtnachfrage |
auto. | air deficiency | Luftmangel (air-fuel mixture) |
med. | aldosterone deficiency | Aldosteronmangel |
health. | Alpha-1-Antitrypsin Deficiency | α1-Antitrypsinmangel |
health. | Alpha-1-Antitrypsin Deficiency | Proteaseinhibitormangel |
health. | Alpha-1-Antitrypsin Deficiency | Laurell-Eriksson-Syndrom |
health. | Alpha-1-Antitrypsin Deficiency | Alpha-1-Antitrypsinmangel |
health. | Alpha-1-Antitrypsin Deficiency | AAT-Defizit |
med. | amino-acid deficiency | Aminosaeuremangel |
med. | antibody deficiency | Antikörpermangel |
med. | antibody deficiency syndrome | Antikoerpermangel-Syndrom |
med. | antibody deficiency syndrome | Hypogammaglobulinaemie-Syndrom |
med. | antibody deficiency syndrome | Gammahypoglobulinaemie |
med. | antibody deficiency syndrome | Dysgammaglobulinaemie-Syndrom |
med. | antibody deficiency syndrome | Bruton-Gittlin Syndrom |
med. | antibody deficiency syndrome | Antikörpermangel-Syndrom Hypogammaglobulinämie |
med. | antibody deficiency syndrome | Agammaglobulinaemie |
med. | antihemophilia factor deficiency | Antihaemophilie-Faktor-Mangel |
med. | antitrypsin deficiency | Antitrypsinmangel |
law | applicant requested to remedy the deficiency | der Anmelder wird aufgefordert,den Mangel zu beseitigen |
law | assessment of deficiency | Festsetzung des Fehlbetrages |
lab.law. | atmosphere rendered unbreathable by oxygen deficiency | für die Atmung schädliche Luft ohne Sauerstoff |
med. | auditory deficiency | Hoerschaden |
med. | auditory deficiency | Hoermangel |
med. | auditory deficiency | Hoerdefekt |
tech. | balance deficiency | Nachbildefehler |
stat., social.sc. | birth deficiency | Geburtendefizit |
stat., social.sc. | birth deficiency | Ausfall von Geburten |
stat., social.sc. | birth deficiency | Geburtenausfälle |
med. | blood oxygen deficiency | Hypoxämie |
gen. | blood oxygen deficiency | herabgesetzte Sauerstoffsättigung |
agric. | boron deficiency | Bormangel |
med. | calcium deficiency | Kalziummangel |
med. | calcium deficiency | Calciummangel |
gen. | calcium deficiency | Kalkmangel |
transp., tech. | cant deficiency | Überhöhungsfehlbetrag |
med. | carbohydrate deficiency syndrome | Kohlenhydratmangelsyndrom |
health. | cardiac deficiency | Herzschwäche |
med. | cardiopathy caused by iodine deficiency | Kropfherz |
med. | cardiopathy caused by iodine deficiency | Jodmangelkardiopathie |
med. | cardiopathy caused by iodine deficiency | Jodmangelherz |
gen. | carnitine deficiency diseases | Carnitinmangelkrankheiten |
health. | cellular immune deficiency | zelluläre Immundefizienz |
gen. | ceruloplasmin deficiency | Acaeruloplasminämie |
transp. | change in cant deficiency | Wechsel des Überhöhungsfehlbetrages |
biol. | chromosomal deficiency | Chromosomendefizienz |
biol. | chromosomal deficiency | terminaler Chromosomenstückausfall |
biol. | chromosomal deficiency | terminaler Chromosomenstückverlust |
biol. | chromosomal deficiency | terminale Deletion |
biol. | chromosomal deficiency | terminale Chromosomendeletion |
biol. | chromosome deficiency | terminale Deletion |
biol. | chromosome deficiency | terminaler Chromosomenstückverlust |
biol. | chromosome deficiency | Chromosomendefizienz |
biol. | chromosome deficiency | terminaler Chromosomenstückausfall |
biol. | chromosome deficiency | terminale Chromosomendeletion |
med. | chronic energy deficiency | chronischer Energiemangel |
med. | CO2 deficiency | Kohlensaeuremangel |
med. | CO2 deficiency | CO2-Mangel |
med. | cobalt deficiency anaemia | SEMPER HIRSCH-Krankheit |
med. | cobalt deficiency anaemia | Kobaltmangelanämie |
med. | cobalt deficiency diseases | Kobaltmangelerkrankungen |
phys. | color deficiency | Farbenanomalie |
phys. | color deficiency | Farbanomalie |
opt. | colour deficiency | Farbsinnstörung (anomaly) |
opt. | colour deficiency | Farbsehstörung (anomaly) |
med. | compensation for functional deficiency | Kompensation fehlender Funktionen |
transp. | compensation of cant deficiency | Ausgleich fehlender Gleisüberhöhung |
med. | conditional deficiency disease | bedingte Mangelkrankheit |
med. | congenital enzyme deficiency | kongenitaler Enzymmangel |
med. | congenital Factor VIII deficiency | kongenitaler Faktor-VIII-Mangel |
med. | constitutional deficiency | Defektkonstitution |
construct. | construction deficiency | Baumangel |
agric. | copper deficiency | Kupfermangel |
med. | copper deficiency anaemia | Kupfermangelanämie |
patents. | correct deficiencies | Mängel die beseitigt werden können |
transp. | correction of cant deficiency | Ausgleich fehlender Gleisüberhöhung |
med. | decarboxylase deficiency disease | Dekarboxylasemangelkrankheit |
econ. | deficiency account | Verlustkonto |
econ., BrE | deficiency advances | Vorschüsse der Bank von England (an das Schatzamt) |
econ. | deficiency area | Zuschussgebiet |
polit., amer. | deficiency bill | Nachtragsetat (z.B. zur Defizitabdeckung) |
law | deficiency bill | Nachtragshaushalt |
ling. | deficiency constellation | Defizienzkonstellation |
econ. | deficiency costs | durch Defizit verursachte Kosten |
econ. | deficiency costs | durch Bestandsverknappung verursachte Kosten |
med. | deficiency disease | Hypovitaminose |
med. | deficiency disease | Vitaminmangelkrankheit |
agric., industr. | deficiency disease | Mangelkrankheit |
med. | deficiency disease | Avitaminose |
health. | deficiency diseases caused by physical inactivity | Bewegungsmangelkrankheiten |
health. | deficiency diseases due to lack of exercise | Bewegungsmangelkrankheiten |
agric. | deficiency fund | Ausgleichsfonds |
med. | deficiency gastritis | Defektgastritis |
fin. | deficiency guarantee | Ausfallbürgschaft |
law | deficiency guarantee | Garantieverpflichtung |
law | deficiency guaranty | Garantieverpflichtung |
law | deficiency guaranty | Ausfallbürgschaft |
med. | deficiency in cholinesterase | Cholin-esterase-Mangel |
busin. | deficiency in number | unzulängliche Anzahl |
agric. | deficiency in phosphorus | Phosphormangel |
f.trade. | deficiency in quantity | fehlende Menge |
busin. | deficiency in quantity | unzulängliche Menge |
bank. | deficiency in receipts | Mindereinnahme |
busin. | deficiency in receipts | Mindereinnahmen |
econ. | deficiency in receipts | Fehlbetrag |
econ., market. | deficiency in subsidiary | Fehlbetrag in Tochtergesellschaft |
opt. | deficiency in the film | Fehler im Film |
f.trade. | deficiency in the proceeds | Minderertrag |
law | deficiency in title | Rechtsmangel |
busin. | deficiency in weight | fehlendes Gewicht |
transp. | deficiency in weight | Fehlgewicht |
econ. | deficiency in weight | Untergewicht |
econ. | deficiency in weight | Gewichtsmanko |
tech. | deficiency in weight | Gewichtseinbusse |
phys. | deficiency index | Defektindex |
clin.trial. | deficiency letter | Mängelbrief |
med. | deficiency leukocytopenia | Hungerleukozytopenie |
tech. | deficiency list | Mängelliste |
f.trade. | deficiency note | Fehlmengenmitteilung |
tech. | deficiency of air | Luftmangel |
weightlift. | deficiency of body structure | Körperbaufehler |
nat.sc., agric. | deficiency of calcium in the blood | Kalkmangel |
law, ADR | deficiency of food | Mangel an Nahrungsmitteln |
med. | deficiency of impulse | Antriebsarmut |
mining. | deficiency of output | Förderstillstand |
mining. | deficiency of output | Förderausfall |
chem. | deficiency of oxygen | Sauerstoffehlbetrag |
tech. | deficiency of sight | Fehlsichtigkeit |
gymn. | deficiency of time | Zeitnot (in the duration of the exercise, Übungsdauer) |
phys. | deficiency of vision | Fehlsichtigkeit |
agric. | deficiency payment | Ausgleichszahlung |
agric. | deficiency payment | preisausgleichende Zahlung |
med. | deficiency proteinemia syndrome | Defektproteinaemie-Syndrom |
med. | deficiency proteinemia syndrome | Defektdysproteinaemie |
med. | deficiency pseudarthrosis | Defektpseudarthrose |
agric. | deficiency region | Zuschußgebiet |
econ., agric. | deficiency report | Mängelrüge |
tech. | deficiency report | Mängelklärung |
econ. | deficiency reserve | Rückstellung für Mindereinnahmen |
gen. | deficiency signs | Mangelerscheinungen |
gen. | deficiency suretyship | Ausfallbürgschaft |
law | deficiency suretyship | Garantieverpflichtung |
chem. | deficiency symptom | Mangelsymptom |
chem. | deficiency symptom | Defizienzerscheinung |
nat.sc., agric. | deficiency symptom | Mangelerscheinung |
emerg.care | deficiency symptom | Mangelerscheinung |
med. | deficiency syndrome | Mangelsyndrom |
biol. | deficiency syndrome | Mangelerscheinung |
med. | deficiency theory of cancerogenesis | Defekttheorie |
med. | dehalogenase deficiency | Dehalogenase-Defekt |
med. | device deficiency | Produktmangel |
health. | dietary deficiency | Nährschaden |
health. | dietary deficiency | Ernährungsstörung |
med. | dietary deficiency | Mangeldiät |
med. | dietary deficiency | mangelhafte Diät |
med. | disaccharidase deficiency | Disaccharidasemangel |
health., ed. | educational deficiency | Erziehungsdefizit |
med. | electrolyte deficiency syndrome | Elektrolytmangelsyndrom |
comp. | electron deficiency | Elektronenloch |
chem. | electron deficiency | Elektronenmangel |
chem. | electron deficiency | Elektronenlücke |
comp. | electron deficiency | Defektelektron |
social.sc., health. | emotional deficiency | emotionelles Defizit |
med. | endogenous deficiency | Endokarenz |
oil | engineering deficiency | technischer Mangel |
busin., IT | engineering deficiency | technische Mangelhaftigkeit |
med. | enzyme deficiency | Anenzymie |
med. | enzyme deficiency | Enzymmangel |
med. | enzyme deficiency | Enzymopenie |
med. | enzyme deficiency | Enzymdefekt |
law | established deficiency or default on payment | festgestellte Mängel oder ausstehende Zahlung |
med. | expression deficiency | Ausdrucksverarmung |
med. | expression deficiency | Ausdrucksmangel |
opt. | human eye deficiency | Fehlsichtigkeit |
med. | factor IX deficiency | Christmas-Krankheit |
med. | factor IX deficiency | Faktor IX-Mangel |
med. | factor IX deficiency | Hämophilie B |
med. | factor X deficiency syndrome | Stuart-Prower-Krankheit |
med. | factor X deficiency syndrome | Stuart-Prower-Defekt |
health. | familial lipoprotein lipase deficiency | Lipoprotein-Lipase-Defizienz |
med. | fatty liver caused by protein deficiency | Hungerfettleber |
life.sc., agric. | field moisture deficiency | Feldbodenfeuchtedefizit |
brit. | folic acid deficiency anaemia | Folsäuremangelanämie |
amer. | folic acid deficiency anemia | Folsäuremangelanämie |
gen. | functional deficiencies | Funktionsmängel |
health., med. | galactocerebrosidase deficiency | Christensen-Krabbe-Krankheit |
health., med. | galactocerebrosidase deficiency | Krabbe-Syndrom |
health., med. | galactocerebrosidase deficiency | Leukodystrophia cerebri progressiva heriditaria |
med. | ß-galactosidase-sialidase deficiency | ß-Galaktosidase-Sialidase Mangel |
med. | ß-galactosidase-sialidase deficiency | Galaktosialidose |
health., med. | galactosylceramide beta-galactosidase deficiency | Christensen-Krabbe-Krankheit |
health., med. | galactosylceramide beta-galactosidase deficiency | Krabbe-Syndrom |
health., med. | galactosylceramide beta-galactosidase deficiency | Leukodystrophia cerebri progressiva heriditaria |
health., med. | Galc deficiency | Leukodystrophia cerebri progressiva heriditaria |
health., med. | Galc deficiency | Krabbe-Syndrom |
health., med. | Galc deficiency | Christensen-Krabbe-Krankheit |
econ. | general demand deficiency | allgemeine Nachfrageschwäche |
industr., construct., chem. | glass deficiency | Unterpressen |
industr., construct., chem. | glass deficiency | zu wenig Glas |
med. | glutathione reductase deficiency anaemia | Glutathionreduktasemangelanämie |
mech.eng. | gradual engagement deficiency | Progressivitätsmangel |
med. | Hageman-factor deficiency | Hageman-Syndrom |
med. | Hageman-factor deficiency | Hageman-Faktor-Mangel |
med. | Hageman-factor deficiency | Faktor-XII-Mangel |
agr. | harvest deficiency | fehlender Ertrag |
agr. | harvest deficiency | Ertragsausfall |
agr. | harvest deficiency | Rückstand bei der Ernte |
agr. | harvest deficiency | Nichteinbringung der Ernte |
med.appl. | hearing deficiency | Hörschwäche |
med. | hepatophosphorylase deficiency glycogenosis | Glykogenspeicherkrankheit Typ VI |
med. | hepatophosphorylase deficiency glycogenosis | Hers-Krankheit |
med. | hepatophosphorylase deficiency glycogenosis | Glykogenose Typ VI |
nat.sc., agric. | hereditary deficiency | Erbmangel |
med. | hereditary pseudo deficiency rickets with hypocalcaemia | hereditäre Pseudomangelrachitis mit Hypokalzämie Prader |
gen. | hexokinase deficiency | Hexokinasemangel |
health. | histotoxic oxygen deficiency | histotoxische Hypoxie |
gen. | hormone deficiency | Hormonmangel |
gen. | Human Immuno-deficiency Virus HIV | Virus der Immunschwächekrankheit (HIV) |
nat.res. | humus deficiency | Humusmangel |
med. | hypochronic iron deficiency anemia | Eisenmangelanämie |
med. | hypochronic iron deficiency anemia | Anaemia oligosideraemica |
med. | IgA deficiency | IgA-Mangel |
med. | immune deficiency | Immunschwäche |
health. | immune deficiency | Defektimmunopathie |
health. | immune deficiency | Immundefekt |
med. | immune deficiency | Agammaglobulinämie |
med. | immune deficiency | Immunodefizienz |
health. | immune deficiency | Immundefizienz |
gen. | immune deficiency | Mangel an Gammaglobulin |
gen. | immunoglobulin deficiency | Immunoglobulinmangel |
med. | immunologic deficiency syndrome | Immunmangelsyndrom |
nat.res. | induced deficiency | induzierter Mangel |
busin., IT | information deficiency | Informationsmangel |
med. | insulin deficiency diabetes | Insulinmangeldiabetes |
med. | intrauterine iodine deficiency | intrauteriner Jodmangel |
med. | iodine deficiency | Jodmangel |
med. | iodine deficiency | Iodmangel |
med. | iodine deficiency disease | Jodmangelkrankheit |
med. | iodine deficiency goiter | Jodmangelkropf |
med. | iodine deficiency goiter | endemischer Kropf |
med. | iodine deficiency goiter | Jodmangelstruma |
med. | iodine deficiency goiter | endemische Struma |
med. | iron deficiency | Hypoferrismus |
med. | iron deficiency | Eisenmangel |
med. | iron deficiency | Sideropenie |
med. | iron deficiency anemia | Anaemia oligosideraemica |
med. | iron deficiency anemia | Eisenmangelanämie |
med. | iron deficiency fever | Eisenmangelfieber |
med. | iron deficiency syndrome | Eisenmangelsyndrom |
med. | lactase deficiency | Laktasemangel |
med. | lactase deficiency | Lactasemangel |
health. | leukocyte adhesion deficiency | Leucocyten-Adhäsionsdefizienz |
med. | leukocyte adhesion deficiency | Leukozytenadhäsionsdefizienz |
nat.sc., agric. | light deficiency | Lichtmangel |
health. | lipoprotein lipase deficiency | Lipoprotein-Lipase-Defizienz |
health. | LPL-deficiency | Lipoprotein-Lipase-Defizienz |
agric. | magnesium deficiency | Magnesiummangel |
busin. | make good a deficiency | ein Defizit decken |
econ. | make up a deficiency | einen Fehlbetrag ausgleichen |
gen. | make up a deficiency | eine Fehlmenge ausgleichen |
econ. | make up for a deficiency | den Verlust wieder decken |
econ. | make up for a deficiency | den Verlust wieder einbringen |
agric. | manganese deficiency | Manganmangel |
phys. | mass deficiency | Massendefizit |
health. | mental deficiency | Oligopsychie |
gen. | mental deficiency | geistige Behinderung |
health. | mental deficiency | Schwachsinn |
health. | mental deficiency | Beschränktheit |
health. | mental deficiency | Debilität |
health. | mental deficiency | Oligophrenie |
health. | mental deficiency | Geistesschwäche |
med. | mental deficiency | Schwachsinnigkeit |
gen. | mental deficiency dated/offensive | Geistesschwäche |
med. | mentally deficiency | Schwachsinn |
busin., IT | method deficiency | Methodenmangel |
health. | mineral deficiencies | Mineralstoffmangel |
health. | mineral deficiency | Mineralstoffmangel |
gen. | moderate mental deficiency | geistig leicht behindert |
agric., chem. | molybdenum deficiency | Molybdänmangel |
med. | MPO deficiency | Myeloperoxidasemangel |
med. | multiple deficiency syndrome | Polykarenzsyndrom |
med. | myeloperoxidase deficiency | Myeloperoxidasemangel |
med. | Myoadenylate Deaminase Deficiency | Myoadenylatdeaminase-Mangel (makhno) |
med. | Myoadenylate Deaminase Deficiency, MADD | Myoadenylatdeaminase-Mangel (makhno) |
med. | myophosphorylase deficiency glycogenosis | McArdle-Schmid-Pearson-Syndrom |
med. | myophosphorylase deficiency glycogenosis | Glykogenose Typ V |
med. | myophosphorylase deficiency glycogenosis | McArdle-Syndrom |
med. | myophosphorylase deficiency glycogenosis | Glykogenspeicherkrankheit Typ V |
agric., industr. | nitrogen deficiency | Stickstoffmangel |
patents. | non-remediable deficiencies | Nicht behebbare Mängel |
food.ind. | nutrient deficiency | Nährstoffmangel |
food.ind. | nutrient deficiency | Exokarenz |
med. | nutrient deficiency | Hungern |
food.ind. | nutrient deficiency | Nahrungsmangel |
med. | nutrient deficiency | Hunger |
gen. | nutritional deficiencies | Mangelkrankheiten |
gen. | nutritional deficiencies | Ernährungsfehler |
agric. | nutritional deficiency | Nährstoffmangel |
gen. | nutritional deficiency | Fehlernährung |
med. | nutritional deficiency syndrome with hypopotassemia | Achor-Smith-Syndrom |
med. | nutritive deficiency | Hungern |
med. | nutritive deficiency | Hunger |
med. | nutritive deficiency | Nährstoffmangel |
tech. | operational deficiency | betrieblicher Mangel |
med. | ovarian deficiency | Ovarialinsuffizienz |
agric. | oxygen deficiency | Sauerstoffmangel |
nat.res. | oxygen deficiency | Sauerstoffdefizit |
water.suppl. | oxygen deficiency | Sauerstoffehlbetrag |
gen. | oxygen deficiency | Sauerstoffmangel |
environ. | oxygen deficiency No definition needed | Sauerstoffmangel |
gen. | oxygen deficiency | Luftmangel (bei Verbrennungsvorgängen) |
med. | pantothenic acid deficiency syndrome | Pantothensäuremangel-Syndrom |
med. | phenomena of deficiency | Ausfallserscheinungen |
agric., chem. | phosphate deficiency | Phosphatmangel |
agric. | phosphorus deficiency | Phosphormangel |
tech. | physical deficiency | koerperliche Untauglichkeit |
tech. | physical deficiency | koerperliches Versagen |
tech. | physical deficiency | Koerperfehler |
med. | PNP deficiency | PNP-Mangel |
med. | PNP deficiency | Purinnukleotidphosphorylasemangel |
agric., chem. | potash deficiency | Kalimengel |
agric. | potassium deficiency | Kalimangel |
med. | potassium deficiency | Kaliummangel |
patents. | preparations for treating deficiency diseases in plants | Mittel zur Behandlung von Mangelkrankheiten bei Pflanzen |
phys. | pressure deficiency | Unterdruck |
med. | primary and secondary antibody deficiency disorder | primärer und sekundärer Antikörpermangelzustand |
agric. | production deficiency | Mangelerzeugung |
med. | protein deficiency | Proteinmangel |
gen. | protein deficiency | Eiweißmangel |
med. | protein deficiency anaemia | Eiweißmangelanämie |
med. | protein deficiency anemia | Eiweißmangelanämie |
med. | protein deficiency edema | Eiweißmangelödem |
med. | protein deficiency oedema | Eiweißmangelödem |
med. | protein deficiency syndrome | "Roter Junge" Syndrom |
med. | protein deficiency syndrome | Kwashiorkor |
gen. | protein S deficiency | Protein-S-Mangel |
health. | protein-energy deficiency | Protein-und Energiemangel |
med. | pseudo-mental deficiency | Pseudoschwachsinn |
med. | purine nucleotide phosphorylase deficiency | PNP-Mangel |
med. | purine nucleotide phosphorylase deficiency | Purinnukleotidphosphorylasemangel |
med. | pyridoxine deficiency anaemia | Pyridoxinmangelanämie |
gen. | pyruvate dehydrogenase deficiency | Pyruvatdehydrogenasedefekt |
tech. | rating deficiency | Minderleistung |
health. | red-cell deficiency | Mangel an roten Blutkörperchen |
med. | reduction of auditory deficiency | Verminderung eines Hoerdefektes |
patents. | remediable deficiencies | behebbare Mängel |
gen. | to remedy any deficiency of skilled labour | dem Mangel an qualifizierten Arbeitskraeften abhelfen |
gen. | renal deficiencies | Nierendefizienzen |
IMF. | reserve deficiency | Unzulänglichkeit der Währungsreserven |
IMF. | reserve deficiency | ungenügende Reserven |
gen. | residual deficiency | bleibendes Defizit |
gen. | residual deficiency | bleibende Fehlmenge |
gen. | respiratory deficiencies | Atmungsdefekte |
med. | respiratory deficiency | Atmungsdefekt |
gen. | safety deficiency | Sicherheitsmangel |
gen. | salt deficiency | Salzmangel |
med. | salt-deficiency syndrome | Verlust-Hyponatriämie--Syndrom |
med. | salt-deficiency syndrome | Salzmangelsyndrom |
med. | salt-deficiency syndrome | Kochsalzmangelsyndrom |
med. | salt deficiency uraemia | Salzmangelurämie |
earth.sc. | saturation deficiency | Sättigungsdefizit |
med. | secondary functional deficiency | sekundärer funktioneller Mangel |
gen. | security deficiency | Sicherheitsmangel |
med. | self-control deficiency | Fassungslosigkeit |
health. | severe combined immune deficiency | schwerer kombinierter Immundefekt |
phys. | sight deficiency | Fehlsichtigkeit |
busin., IT | software deficiency | Software-Mangel |
nat.res. | species deficiency | Artenfehlbetrag |
med. | specific deficiency | Mangelerscheinung |
med. | sphingomyelinase deficiency | Niemann-Pick-Krankheit |
med. | sphingomyelinase deficiency | Sphingomyelinlipidose |
med. | sphingomyelinase deficiency | Sphingomyelinspeicherkrankheit |
health. | sphingomyelinase deficiency | generalisierte retikulohistiozytäre Sphingomyelinlipoidose |
health. | sphingomyelinase deficiency | lipoidzellige Hepatosplenomegalie |
health. | sphingomyelinase deficiency | Phosphatidlipoidose |
health. | sphingomyelinase deficiency | großzellige Drüsenmetamorphose |
health. | sphingomyelinase deficiency | Niemann-Pick Krankheit |
med. | sphingomyelinase deficiency | Morbus Niemann-Pick |
med. | sphingomyelinase deficiency | Sphingomyelinose |
patents. | substantial deficiency of a procedure | wesentlicher Mangel eines Verfahrens |
econ. | supply the deficiency | den Fehlbetrag zur Verfügung stellen |
econ. | supply the deficiency | den Fehlbetrag liefern |
law, ADR | supply the deficiency | den Fehlbetrag ausgleichen |
med. | syndrome of folic acid deficiency anaemia | Folsäuremangelsyndrom |
med. | syndrome of folic acid deficiency anaemia | Folsäuremangelanämie |
tech. | system deficiency | Systemschwäche |
health. | systemic immune deficiency | systemische Immunschwäche |
tax. | tax deficiency | Steuernachforderung |
gen. | tetrahydrobiopterin deficiency | Tetrahydrobiopterinmangel |
gen. | tetrahydrobiopterin deficiency | Tetrahydrobiopterin-Mangel |
med. | theory of iodine deficiency | Jodmangeltheorie |
med. | tissue oxygen deficiency | Hypoxie |
gen. | tissue oxygen deficiency | verminderter Sauerstoffgehalt der Körpergewebe |
med. | transferrin deficiency syndrome | kongenitale Atransferrinämie |
med. | transferrin deficiency syndrome | Transferrinmangel-Syndrom |
med. | transferrin deficiency syndrome | Asiderophilinämie |
health. | tropical environment characterized by deficiency | tropisches Karenzgebiet |
nat.res. | type deficiency figure | Artenfehlbetrag |
phys. | vision deficiency | Fehlsichtigkeit |
phys. | vision deficiency | Ametropie |
agric. | vitamin A deficiency disease | Geflügelxerophthalmie |
med. | vitamin B₂ deficiency | Pellagra (erythema endemicum) |
med. | vitamin B₂ deficiency | Vitamin-B₂-Mangel (erythema endemicum) |
gen. | vitamin B12 deficiency | Vitamin-B12-Mangel |
med. | vitamin C deficiency-syndrome | C-Avitaminose |
vet.med. | vitamin deficiency | Avitaminose |
med. | vitamin deficiency | Hypovitaminose |
gen. | vitamin deficiency | Vitaminmangelkrankheit |
gen. | vitamin deficiency | Vitaminmangel |
med. | vitamin deficiency disease | Vitaminmangelkrankheit |
med. | vitamin deficiency syndrome | Vitaminmangelkrankheit |
med. | vitamin deficiency syndrome | Hypovitaminose |
med. | Vitamin-D-deficiency | Vitamin-D-Mangel |
med. | Vitamin-D-deficiency | Vitamin-D-Mangelrachitis |
med. | Vitamin-D-deficiency | englische Krankheit |
med. | Vitamin-D-deficiency | floride Rachitis |
med. | Vitamin-D-deficiency | Rachitis |
med. | Vitamin-D-deficiency | Glisson Krankheit |
med. | volume deficiency collapse | hypovolämischer Schock |
med. | volume deficiency collapse | Volumenmangelkollaps |
med.appl. | water deficiency | Wassermangel |
environ. | water-deficiency area | Trockengebiet |
environ. | water-deficiency area | arides Gebiet |
med.appl. | water-deficiency blocking thermostat | Wassermangelsicherung |
med.appl. | water-deficiency blocking thermostat | Trockengehschutz |
med.appl. | water-deficiency protection device | Wassermangelsicherung |
transp. | weight deficiency | Gewichtsmanko |
transp. | weight deficiency | Fehlgewicht |
health. | white-cell deficiency | Mangel an weissen Blutkörperchen |
gen. | zinc deficiency | Zinkmangel |