Terms containing Deficiencies

Subject	English	German
med.	abdominal muscle deficiency syndrome	Pflaumenbauch-Syndrom
med.	abdominal muscle deficiency syndrome	Bauchmuskelaplasiesyndrom
med.	abdominal muscle deficiency syndrome	Eagle-Barrett-Syndrom
med.	acetylcholine deficiency block	Azetylcholinmangelblock
health., med.	acid maltase deficiency	Glykogenose Typ II
health., med.	acid maltase deficiency	Pompe-Krankheit
health.	acquired immune deficiency syndrome	erworbenes Immunmangelsyndrom
health., med.	acquired immune deficiency syndrome	erworbenes Immunschwäche-Syndrom
health., med.	acquired immune deficiency syndrome	erworbene Immunabwehrschwäche
ed.	acquired immune deficiency syndrome	Aids
med.	ADA deficiency	ADA-Mangel
med.	ADA deficiency	Adenosindesaminasemangel
gen.	address deficiencies	auf die Beseitigung von Mängeln abzielen
med.	adenosine deaminase deficiency	ADA-Mangel
med.	adenosine deaminase deficiency	Adenosindesaminasemangel
psychol.	admit one's deficiencies	seine Schwächen zugeben (Andrey Truhachev)
gen.	aggregate deficiency in demand	Lücke in der Gesamtnachfrage
auto.	air deficiency	Luftmangel (air-fuel mixture)
med.	aldosterone deficiency	Aldosteronmangel
health.	Alpha-1-Antitrypsin Deficiency	α1-Antitrypsinmangel
health.	Alpha-1-Antitrypsin Deficiency	Proteaseinhibitormangel
health.	Alpha-1-Antitrypsin Deficiency	Laurell-Eriksson-Syndrom
health.	Alpha-1-Antitrypsin Deficiency	Alpha-1-Antitrypsinmangel
health.	Alpha-1-Antitrypsin Deficiency	AAT-Defizit
med.	amino-acid deficiency	Aminosaeuremangel
med.	antibody deficiency	Antikörpermangel
med.	antibody deficiency syndrome	Antikörpermangel-Syndrom Hypogammaglobulinämie
med.	antibody deficiency syndrome	Antikoerpermangel-Syndrom
med.	antibody deficiency syndrome	Hypogammaglobulinaemie-Syndrom
med.	antibody deficiency syndrome	Gammahypoglobulinaemie
med.	antibody deficiency syndrome	Dysgammaglobulinaemie-Syndrom
med.	antibody deficiency syndrome	Bruton-Gittlin Syndrom
med.	antibody deficiency syndrome	Agammaglobulinaemie
med.	antihemophilia factor deficiency	Antihaemophilie-Faktor-Mangel
med.	antitrypsin deficiency	Antitrypsinmangel
law	applicant requested to remedy the deficiency	der Anmelder wird aufgefordert,den Mangel zu beseitigen
law	assessment of deficiency	Festsetzung des Fehlbetrages
lab.law.	atmosphere rendered unbreathable by oxygen deficiency	für die Atmung schädliche Luft ohne Sauerstoff
med.	auditory deficiency	Hoermangel
med.	auditory deficiency	Hoerschaden
med.	auditory deficiency	Hoerdefekt
tech.	balance deficiency	Nachbildefehler
stat., social.sc.	birth deficiency	Geburtendefizit
stat., social.sc.	birth deficiency	Ausfall von Geburten
stat., social.sc.	birth deficiency	Geburtenausfälle
med.	blood oxygen deficiency	Hypoxämie
gen.	blood oxygen deficiency	herabgesetzte Sauerstoffsättigung
agric.	boron deficiency	Bormangel
med.	calcium deficiency	Kalziummangel
med.	calcium deficiency	Calciummangel
gen.	calcium deficiency	Kalkmangel
econ.	calculation of losses caused by operational deficiencies	Verlustquellenberechnung
transp., tech.	cant deficiency	Überhöhungsfehlbetrag
med.	carbohydrate deficiency syndrome	Kohlenhydratmangelsyndrom
health.	cardiac deficiency	Herzschwäche
med.	cardiopathy caused by iodine deficiency	Kropfherz
med.	cardiopathy caused by iodine deficiency	Jodmangelkardiopathie
med.	cardiopathy caused by iodine deficiency	Jodmangelherz
gen.	carnitine deficiency diseases	Carnitinmangelkrankheiten
health.	cellular immune deficiency	zelluläre Immundefizienz
gen.	ceruloplasmin deficiency	Acaeruloplasminämie
transp.	change in cant deficiency	Wechsel des Überhöhungsfehlbetrages
biol.	chromosomal deficiency	terminale Deletion
biol.	chromosomal deficiency	Chromosomendefizienz
biol.	chromosomal deficiency	terminaler Chromosomenstückausfall
biol.	chromosomal deficiency	terminaler Chromosomenstückverlust
biol.	chromosomal deficiency	terminale Chromosomendeletion
biol.	chromosome deficiency	terminaler Chromosomenstückverlust
biol.	chromosome deficiency	terminale Deletion
biol.	chromosome deficiency	Chromosomendefizienz
biol.	chromosome deficiency	terminaler Chromosomenstückausfall
biol.	chromosome deficiency	terminale Chromosomendeletion
med.	chronic energy deficiency	chronischer Energiemangel
med.	CO2 deficiency	Kohlensaeuremangel
med.	CO2 deficiency	CO2-Mangel
med.	cobalt deficiency anaemia	SEMPER HIRSCH-Krankheit
med.	cobalt deficiency anaemia	Kobaltmangelanämie
med.	cobalt deficiency diseases	Kobaltmangelerkrankungen
phys.	color deficiency	Farbenanomalie
phys.	color deficiency	Farbanomalie
opt.	colour deficiency	Farbsinnstörung (anomaly)
opt.	colour deficiency	Farbsehstörung (anomaly)
med.	compensation for functional deficiency	Kompensation fehlender Funktionen
transp.	compensation of cant deficiency	Ausgleich fehlender Gleisüberhöhung
med.	conditional deficiency disease	bedingte Mangelkrankheit
med.	congenital enzyme deficiency	kongenitaler Enzymmangel
med.	congenital Factor VIII deficiency	kongenitaler Faktor-VIII-Mangel
med.	constitutional deficiency	Defektkonstitution
construct.	construction deficiency	Baumangel
agric.	copper deficiency	Kupfermangel
med.	copper deficiency anaemia	Kupfermangelanämie
patents.	correct deficiencies	Mängel die beseitigt werden können
patents.	correct the deficiencies	die Mängel beheben
patents.	to correct the deficiencies	die Mängel beseitigen
transp.	correction of cant deficiency	Ausgleich fehlender Gleisüberhöhung
tech.	correction of deficiencies	Mängelbeseitigung
law	date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied	Tag, an dem die festgestellten Mängel beseitigt werden oder die festgestellte ausstehende Zahlung nachgeholt wird
med.	decarboxylase deficiency disease	Dekarboxylasemangelkrankheit
patents.	deficiencies censured by the examiner	vom Prüfer gerügte Mängel
patents.	deficiencies criticized by the examiner	vom Prüfer gerügte Mängel
patents.	deficiencies not censured	ungerügte Mängel
patents.	deficiencies not criticized	ungerügte Mängel
microel.	deficiencies of the mask aligners	Nachteile der Justier- und Belichtungsanlagen
econ.	deficiency account	Verlustkonto
econ., BrE	deficiency advances	Vorschüsse der Bank von England (an das Schatzamt)
polit., amer.	deficiency bill	Nachtragsetat (z.B. zur Defizitabdeckung)
law	deficiency bill	Nachtragshaushalt
ling.	deficiency constellation	Defizienzkonstellation
econ.	deficiency costs	durch Defizit verursachte Kosten
econ.	deficiency costs	durch Bestandsverknappung verursachte Kosten
med.	deficiency disease	Hypovitaminose
med.	deficiency disease	Vitaminmangelkrankheit
med.	deficiency disease	Avitaminose
health.	deficiency diseases caused by physical inactivity	Bewegungsmangelkrankheiten
health.	deficiency diseases due to lack of exercise	Bewegungsmangelkrankheiten
fin.	deficiency guarantee	Ausfallbürgschaft
law	deficiency guarantee	Garantieverpflichtung
law	deficiency guaranty	Garantieverpflichtung
law	deficiency guaranty	Ausfallbürgschaft
med.	deficiency in cholinesterase	Cholin-esterase-Mangel
busin.	deficiency in number	unzulängliche Anzahl
agric.	deficiency in phosphorus	Phosphormangel
f.trade.	deficiency in quantity	fehlende Menge
busin.	deficiency in quantity	unzulängliche Menge
bank.	deficiency in receipts	Mindereinnahme
econ.	deficiency in receipts	Fehlbetrag
econ., market.	deficiency in subsidiary	Fehlbetrag in Tochtergesellschaft
opt.	deficiency in the film	Fehler im Film
f.trade.	deficiency in the proceeds	Minderertrag
law	deficiency in title	Rechtsmangel
busin.	deficiency in weight	fehlendes Gewicht
econ.	deficiency in weight	Untergewicht
transp.	deficiency in weight	Fehlgewicht
econ.	deficiency in weight	Gewichtsmanko
tech.	deficiency in weight	Gewichtseinbusse
phys.	deficiency index	Defektindex
clin.trial.	deficiency letter	Mängelbrief
f.trade.	deficiency note	Fehlmengenmitteilung
tech.	deficiency of air	Luftmangel
weightlift.	deficiency of body structure	Körperbaufehler
nat.sc., agric.	deficiency of calcium in the blood	Kalkmangel
law, ADR	deficiency of food	Mangel an Nahrungsmitteln
med.	deficiency of impulse	Antriebsarmut
mining.	deficiency of output	Förderstillstand
mining.	deficiency of output	Förderausfall
chem.	deficiency of oxygen	Sauerstoffehlbetrag
tech.	deficiency of sight	Fehlsichtigkeit
gymn.	deficiency of time	Zeitnot (in the duration of the exercise, Übungsdauer)
phys.	deficiency of vision	Fehlsichtigkeit
agric.	deficiency payment	preisausgleichende Zahlung
med.	deficiency proteinemia syndrome	Defektproteinaemie-Syndrom
med.	deficiency proteinemia syndrome	Defektdysproteinaemie
econ.	deficiency reserve	Rückstellung für Mindereinnahmen
law	deficiency suretyship	Garantieverpflichtung
chem.	deficiency symptom	Mangelsymptom
chem.	deficiency symptom	Defizienzerscheinung
emerg.care	deficiency symptom	Mangelerscheinung
med.	deficiency syndrome	Mangelsyndrom
biol.	deficiency syndrome	Mangelerscheinung
med.	deficiency theory of cancerogenesis	Defekttheorie
med.	dehalogenase deficiency	Dehalogenase-Defekt
f.trade.	depending on the seriousness of the deficiencies	nach Ernsthaftigkeit der ermittelten Mängel
f.trade.	depending on the seriousness of the deficiencies	je nach Ernsthaftigkeit der ermittelten Mängel
f.trade.	detect deficiencies in certificates	in Bescheinigungen Mängel feststellen
med.	device deficiency	Produktmangel
med.	dietary deficiency	Mangeldiät
health.	dietary deficiency	Nährschaden
health.	dietary deficiency	Ernährungsstörung
med.	dietary deficiency	mangelhafte Diät
med.	disaccharidase deficiency	Disaccharidasemangel
health., ed.	educational deficiency	Erziehungsdefizit
med.	electrolyte deficiency syndrome	Elektrolytmangelsyndrom
comp.	electron deficiency	Elektronenloch
chem.	electron deficiency	Elektronenmangel
chem.	electron deficiency	Elektronenlücke
comp.	electron deficiency	Defektelektron
social.sc., health.	emotional deficiency	emotionelles Defizit
med.	endogenous deficiency	Endokarenz
tax.	enforce tax deficiencies	Steuernachforderungen geltend machen
oil	engineering deficiency	technischer Mangel
busin., IT	engineering deficiency	technische Mangelhaftigkeit
med.	enzyme deficiency	Enzymopenie
med.	enzyme deficiency	Enzymmangel
med.	enzyme deficiency	Anenzymie
med.	enzyme deficiency	Enzymdefekt
law	established deficiency or default on payment	festgestellte Mängel oder ausstehende Zahlung
med.	expression deficiency	Ausdrucksverarmung
med.	expression deficiency	Ausdrucksmangel
opt.	human eye deficiency	Fehlsichtigkeit
med.	factor IX deficiency	Faktor IX-Mangel
med.	factor IX deficiency	Christmas-Krankheit
med.	factor IX deficiency	Hämophilie B
med.	factor X deficiency syndrome	Stuart-Prower-Krankheit
med.	factor X deficiency syndrome	Stuart-Prower-Defekt
health.	familial lipoprotein lipase deficiency	Lipoprotein-Lipase-Defizienz
med.	fatty liver caused by protein deficiency	Hungerfettleber
life.sc., agric.	field moisture deficiency	Feldbodenfeuchtedefizit
busin.	find out deficiencies	Mängel feststellen
law, ADR	finding out deficiencies	Feststellung von Mängeln
brit.	folic acid deficiency anaemia	Folsäuremangelanämie
amer.	folic acid deficiency anemia	Folsäuremangelanämie
gen.	functional deficiencies	Funktionsmängel
health., med.	galactocerebrosidase deficiency	Krabbe-Syndrom
health., med.	galactocerebrosidase deficiency	Christensen-Krabbe-Krankheit
health., med.	galactocerebrosidase deficiency	Leukodystrophia cerebri progressiva heriditaria
med.	ß-galactosidase-sialidase deficiency	ß-Galaktosidase-Sialidase Mangel
med.	ß-galactosidase-sialidase deficiency	Galaktosialidose
health., med.	galactosylceramide beta-galactosidase deficiency	Krabbe-Syndrom
health., med.	galactosylceramide beta-galactosidase deficiency	Christensen-Krabbe-Krankheit
health., med.	galactosylceramide beta-galactosidase deficiency	Leukodystrophia cerebri progressiva heriditaria
health., med.	Galc deficiency	Leukodystrophia cerebri progressiva heriditaria
health., med.	Galc deficiency	Krabbe-Syndrom
health., med.	Galc deficiency	Christensen-Krabbe-Krankheit
econ.	general demand deficiency	allgemeine Nachfrageschwäche
industr., construct., chem.	glass deficiency	Unterpressen
industr., construct., chem.	glass deficiency	zu wenig Glas
med.	glutathione reductase deficiency anaemia	Glutathionreduktasemangelanämie
mech.eng.	gradual engagement deficiency	Progressivitätsmangel
med.	Hageman-factor deficiency	Hageman-Faktor-Mangel
med.	Hageman-factor deficiency	Hageman-Syndrom
med.	Hageman-factor deficiency	Faktor-XII-Mangel
agr.	harvest deficiency	Ertragsausfall
agr.	harvest deficiency	Rückstand bei der Ernte
agr.	harvest deficiency	fehlender Ertrag
agr.	harvest deficiency	Nichteinbringung der Ernte
med.appl.	hearing deficiency	Hörschwäche
gen.	hepatic deficiencies	Leberdefizienzen
med.	hepatophosphorylase deficiency glycogenosis	Hers-Krankheit
med.	hepatophosphorylase deficiency glycogenosis	Glykogenspeicherkrankheit Typ VI
med.	hepatophosphorylase deficiency glycogenosis	Glykogenose Typ VI
nat.sc., agric.	hereditary deficiency	Erbmangel
med.	hereditary pseudo deficiency rickets with hypocalcaemia	hereditäre Pseudomangelrachitis mit Hypokalzämie Prader
gen.	hexokinase deficiency	Hexokinasemangel
health.	histotoxic oxygen deficiency	histotoxische Hypoxie
gen.	hormone deficiency	Hormonmangel
gen.	Human Immuno-deficiency Virus HIV	Virus der Immunschwächekrankheit (HIV)
nat.res.	humus deficiency	Humusmangel
med.	hypochronic iron deficiency anemia	Eisenmangelanämie
med.	hypochronic iron deficiency anemia	Anaemia oligosideraemica
med.	IgA deficiency	IgA-Mangel
med.	immune deficiency	Immunschwäche
med.	immune deficiency	Agammaglobulinämie
health.	immune deficiency	Defektimmunopathie
health.	immune deficiency	Immundefizienz
health.	immune deficiency	Immundefekt
med.	immune deficiency	Immunodefizienz
gen.	immune deficiency	Mangel an Gammaglobulin
gen.	immunoglobulin deficiency	Immunoglobulinmangel
med.	immunologic deficiency syndrome	Immunmangelsyndrom
nat.res.	induced deficiency	induzierter Mangel
busin., IT	information deficiency	Informationsmangel
med.	insulin deficiency diabetes	Insulinmangeldiabetes
tax.	interest accrual on tax deficiencies	Verzinsung von Steuernachforderungen
med.	intrauterine iodine deficiency	intrauteriner Jodmangel
construct.	investigation of deficiencies	Mängelaufnahme
med.	iodine deficiency	Jodmangel
med.	iodine deficiency	Iodmangel
med.	iodine deficiency disease	Jodmangelkrankheit
med.	iodine deficiency goiter	Jodmangelstruma
med.	iodine deficiency goiter	Jodmangelkropf
med.	iodine deficiency goiter	endemischer Kropf
med.	iodine deficiency goiter	endemische Struma
med.	iron deficiency	Eisenmangel
med.	iron deficiency	Hypoferrismus
med.	iron deficiency	Sideropenie
med.	iron deficiency anemia	Anaemia oligosideraemica
med.	iron deficiency anemia	Eisenmangelanämie
med.	iron deficiency fever	Eisenmangelfieber
med.	iron deficiency syndrome	Eisenmangelsyndrom
med.	lactase deficiency	Laktasemangel
med.	lactase deficiency	Lactasemangel
health.	leukocyte adhesion deficiency	Leucocyten-Adhäsionsdefizienz
med.	leukocyte adhesion deficiency	Leukozytenadhäsionsdefizienz
nat.sc., agric.	light deficiency	Lichtmangel
health.	lipoprotein lipase deficiency	Lipoprotein-Lipase-Defizienz
gen.	list of deficiencies	Mängelliste
health.	LPL-deficiency	Lipoprotein-Lipase-Defizienz
agric.	magnesium deficiency	Magnesiummangel
busin.	make good a deficiency	ein Defizit decken
econ.	make up a deficiency	einen Fehlbetrag ausgleichen
gen.	make up a deficiency	eine Fehlmenge ausgleichen
econ.	make up for a deficiency	den Verlust wieder decken
econ.	make up for a deficiency	den Verlust wieder einbringen
agric.	manganese deficiency	Manganmangel
phys.	mass deficiency	Massendefizit
health.	mental deficiency	Beschränktheit
health.	mental deficiency	Debilität
health.	mental deficiency	Oligophrenie
health.	mental deficiency	Oligopsychie
health.	mental deficiency	Geistesschwäche
gen.	mental deficiency	geistige Behinderung
med.	mental deficiency	Schwachsinnigkeit
health.	mental deficiency	Schwachsinn
gen.	mental deficiency dated/offensive	Geistesschwäche
med.	mentally deficiency	Schwachsinn
busin., IT	method deficiency	Methodenmangel
pharma.	methodological deficiencies	methodologische Unzulänglichkeiten
pharma.	methodological deficiencies	methodologische Mängel
health.	mineral deficiencies	Mineralstoffmangel
health.	mineral deficiency	Mineralstoffmangel
gen.	moderate mental deficiency	geistig leicht behindert
agric., chem.	molybdenum deficiency	Molybdänmangel
med.	MPO deficiency	Myeloperoxidasemangel
med.	multiple deficiency syndrome	Polykarenzsyndrom
med.	myeloperoxidase deficiency	Myeloperoxidasemangel
med.	Myoadenylate Deaminase Deficiency	Myoadenylatdeaminase-Mangel (makhno)
med.	Myoadenylate Deaminase Deficiency, MADD	Myoadenylatdeaminase-Mangel (makhno)
med.	myophosphorylase deficiency glycogenosis	Glykogenose Typ V
med.	myophosphorylase deficiency glycogenosis	McArdle-Syndrom
med.	myophosphorylase deficiency glycogenosis	McArdle-Schmid-Pearson-Syndrom
med.	myophosphorylase deficiency glycogenosis	Glykogenspeicherkrankheit Typ V
agric., industr.	nitrogen deficiency	Stickstoffmangel
patents.	non-remediable deficiencies	Nicht behebbare Mängel
food.ind.	nutrient deficiency	Nahrungsmangel
food.ind.	nutrient deficiency	Nährstoffmangel
food.ind.	nutrient deficiency	Exokarenz
med.	nutrient deficiency	Hungern
med.	nutrient deficiency	Hunger
gen.	nutritional deficiencies	Mangelkrankheiten
gen.	nutritional deficiencies	Ernährungsfehler
agric.	nutritional deficiency	Nährstoffmangel
gen.	nutritional deficiency	Fehlernährung
med.	nutritional deficiency syndrome with hypopotassemia	Achor-Smith-Syndrom
med.	nutritive deficiency	Hungern
med.	nutritive deficiency	Hunger
med.	nutritive deficiency	Nährstoffmangel
patents.	obvious deficiencies	offensichtliche Mängel
tech.	operational deficiency	betrieblicher Mangel
med.	ovarian deficiency	Ovarialinsuffizienz
nat.res.	oxygen deficiency	Sauerstoffdefizit
gen.	oxygen deficiency	Sauerstoffmangel
environ.	oxygen deficiency No definition needed	Sauerstoffmangel
water.suppl.	oxygen deficiency	Sauerstoffehlbetrag
agric.	oxygen deficiency	Sauerstoffmangel
gen.	oxygen deficiency	Luftmangel (bei Verbrennungsvorgängen)
med.	pantothenic acid deficiency syndrome	Pantothensäuremangel-Syndrom
med.	phenomena of deficiency	Ausfallserscheinungen
agric., chem.	phosphate deficiency	Phosphatmangel
agric.	phosphorus deficiency	Phosphormangel
tech.	physical deficiency	koerperliche Untauglichkeit
tech.	physical deficiency	koerperliches Versagen
tech.	physical deficiency	Koerperfehler
med.	PNP deficiency	PNP-Mangel
med.	PNP deficiency	Purinnukleotidphosphorylasemangel
agric., chem.	potash deficiency	Kalimengel
agric.	potassium deficiency	Kalimangel
med.	potassium deficiency	Kaliummangel
patents.	preparations for treating deficiency diseases in plants	Mittel zur Behandlung von Mangelkrankheiten bei Pflanzen
phys.	pressure deficiency	Unterdruck
med.	primary and secondary antibody deficiency disorder	primärer und sekundärer Antikörpermangelzustand
agric.	production deficiency	Mangelerzeugung
med.	protein deficiency	Proteinmangel
gen.	protein deficiency	Eiweißmangel
med.	protein deficiency anaemia	Eiweißmangelanämie
med.	protein deficiency anemia	Eiweißmangelanämie
med.	protein deficiency edema	Eiweißmangelödem
med.	protein deficiency oedema	Eiweißmangelödem
med.	protein deficiency syndrome	"Roter Junge" Syndrom
med.	protein deficiency syndrome	Kwashiorkor
gen.	protein S deficiency	Protein-S-Mangel
health.	protein-energy deficiency	Protein-und Energiemangel
med.	pseudo-mental deficiency	Pseudoschwachsinn
med.	purine nucleotide phosphorylase deficiency	PNP-Mangel
med.	purine nucleotide phosphorylase deficiency	Purinnukleotidphosphorylasemangel
med.	pyridoxine deficiency anaemia	Pyridoxinmangelanämie
gen.	pyruvate dehydrogenase deficiency	Pyruvatdehydrogenasedefekt
tech.	rating deficiency	Minderleistung
health.	red-cell deficiency	Mangel an roten Blutkörperchen
med.	reduction of auditory deficiency	Verminderung eines Hoerdefektes
patents.	remediable deficiencies	behebbare Mängel
gen.	to remedy any deficiency of skilled labour	dem Mangel an qualifizierten Arbeitskraeften abhelfen
gen.	remedy deficiencies	Mängel beseitigen
patents.	to remedy the deficiencies	die Mängel beseitigen
gen.	remedy the deficiencies	die Mängel beseitigen
law	to remedy the deficiencies noted	die festgestellten Mängel abstellen
gen.	renal deficiencies	Nierendefizienzen
IMF.	reserve deficiency	Unzulänglichkeit der Währungsreserven
IMF.	reserve deficiency	ungenügende Reserven
gen.	residual deficiency	bleibendes Defizit
gen.	residual deficiency	bleibende Fehlmenge
gen.	respiratory deficiencies	Atmungsdefekte
med.	respiratory deficiency	Atmungsdefekt
gen.	safety deficiency	Sicherheitsmangel
gen.	salt deficiency	Salzmangel
med.	salt-deficiency syndrome	Verlust-Hyponatriämie--Syndrom
med.	salt-deficiency syndrome	Salzmangelsyndrom
med.	salt-deficiency syndrome	Kochsalzmangelsyndrom
med.	salt deficiency uraemia	Salzmangelurämie
earth.sc.	saturation deficiency	Sättigungsdefizit
med.	secondary functional deficiency	sekundärer funktioneller Mangel
gen.	security deficiency	Sicherheitsmangel
med.	self-control deficiency	Fassungslosigkeit
health.	severe combined immune deficiency	schwerer kombinierter Immundefekt
phys.	sight deficiency	Fehlsichtigkeit
busin., IT	software deficiency	Software-Mangel
nat.res.	species deficiency	Artenfehlbetrag
med.	specific deficiency	Mangelerscheinung
med.	sphingomyelinase deficiency	Morbus Niemann-Pick
med.	sphingomyelinase deficiency	Niemann-Pick-Krankheit
health.	sphingomyelinase deficiency	generalisierte retikulohistiozytäre Sphingomyelinlipoidose
health.	sphingomyelinase deficiency	lipoidzellige Hepatosplenomegalie
health.	sphingomyelinase deficiency	Phosphatidlipoidose
health.	sphingomyelinase deficiency	großzellige Drüsenmetamorphose
health.	sphingomyelinase deficiency	Niemann-Pick Krankheit
med.	sphingomyelinase deficiency	Sphingomyelinspeicherkrankheit
med.	sphingomyelinase deficiency	Sphingomyelinlipidose
med.	sphingomyelinase deficiency	Sphingomyelinose
chess.term.	structural deficiencies	strukturelle Mängel
patents.	substantial deficiency of a procedure	wesentlicher Mangel eines Verfahrens
econ.	supply the deficiency	den Fehlbetrag liefern
econ.	supply the deficiency	den Fehlbetrag zur Verfügung stellen
law, ADR	supply the deficiency	den Fehlbetrag ausgleichen
med.	syndrome of folic acid deficiency anaemia	Folsäuremangelsyndrom
med.	syndrome of folic acid deficiency anaemia	Folsäuremangelanämie
tech.	system deficiency	Systemschwäche
health.	systemic immune deficiency	systemische Immunschwäche
tax.	tax deficiency	Steuernachforderung
gen.	tetrahydrobiopterin deficiency	Tetrahydrobiopterinmangel
gen.	tetrahydrobiopterin deficiency	Tetrahydrobiopterin-Mangel
med.	theory of iodine deficiency	Jodmangeltheorie
med.	time for rectification of deficiencies	Zeit zur Mängelbeseitigung
med.	tissue oxygen deficiency	Hypoxie
gen.	tissue oxygen deficiency	verminderter Sauerstoffgehalt der Körpergewebe
med.	transferrin deficiency syndrome	Transferrinmangel-Syndrom
med.	transferrin deficiency syndrome	kongenitale Atransferrinämie
med.	transferrin deficiency syndrome	Asiderophilinämie
health.	tropical environment characterized by deficiency	tropisches Karenzgebiet
nat.res.	type deficiency figure	Artenfehlbetrag
phys.	vision deficiency	Fehlsichtigkeit
phys.	vision deficiency	Ametropie
agric.	vitamin A deficiency disease	Geflügelxerophthalmie
med.	vitamin B₂ deficiency	Pellagra (erythema endemicum)
med.	vitamin B₂ deficiency	Vitamin-B₂-Mangel (erythema endemicum)
gen.	vitamin B12 deficiency	Vitamin-B12-Mangel
med.	vitamin C deficiency-syndrome	C-Avitaminose
vet.med.	vitamin deficiency	Avitaminose
gen.	vitamin deficiency	Vitaminmangelkrankheit
med.	vitamin deficiency	Hypovitaminose
gen.	vitamin deficiency	Vitaminmangel
med.	vitamin deficiency disease	Vitaminmangelkrankheit
med.	vitamin deficiency syndrome	Vitaminmangelkrankheit
med.	vitamin deficiency syndrome	Hypovitaminose
med.	Vitamin-D-deficiency	Vitamin-D-Mangel
med.	Vitamin-D-deficiency	Vitamin-D-Mangelrachitis
med.	Vitamin-D-deficiency	englische Krankheit
med.	Vitamin-D-deficiency	floride Rachitis
med.	Vitamin-D-deficiency	Rachitis
med.	Vitamin-D-deficiency	Glisson Krankheit
med.	volume deficiency collapse	hypovolämischer Schock
med.	volume deficiency collapse	Volumenmangelkollaps
med.appl.	water deficiency	Wassermangel
environ.	water-deficiency area	Trockengebiet
environ.	water-deficiency area	arides Gebiet
med.appl.	water-deficiency blocking thermostat	Wassermangelsicherung
med.appl.	water-deficiency blocking thermostat	Trockengehschutz
med.appl.	water-deficiency protection device	Wassermangelsicherung
transp.	weight deficiency	Gewichtsmanko
transp.	weight deficiency	Fehlgewicht
fin.	when deficiencies are established in the taxable product	Feststellung von Fehlmengen des steuerpflichtigen Erzeugnissen
health.	white-cell deficiency	Mangel an weissen Blutkörperchen
gen.	zinc deficiency	Zinkmangel