Subject | English | German |
gen. | defensive alliance | Schutzbündnis |
econ. | defensive alliance | Verteidigungsbündnis |
gen. | defensive alliances | Schutzbündnisse |
tech. | defensive arm | Abwehrwaffe |
gen. | defensive arms | Schutzwaffen |
voll. | defensive block | Schwebeblock (with backward palms, mit rückwärts gebogenen Handflächen) |
voll. | defensive block | schwebender Block (with backward palms) |
box. | defensive boxer | Defensivboxer |
market. | defensive cartelisation | Defensivkartellierung |
footb. | defensive center half game | Dreibacksystem |
footb. | defensive center half game | Dreiverteidiger-System |
tech. | defensive combat | Abwehrkampf |
gen. | Defensive Command and Control Warfare | Führung von defensiven Operationen |
tech. | defensive control fighter | Abwehrjagdflugzeug |
tech. | defensive control office | Abwehrleitstelle |
gen. | defensive counter air | aktive Luftverteidigung |
gen. | defensive counter air | Luftverteidigungsoperationen Pl. |
law | defensive defense | strukturelle Nichtangriffsfähigkeit |
law | defensive defense | strukturelle Angriffsunfähigkeit |
IT | defensive design | auf Abwehr von Gefahren Ausgerichteter Entwurf |
gen. | defensive driving | defensives Fahren |
gen. | defensive enclosure | Umwallung |
footb. | defensive error | Abwehrfehler |
environ. | defensive expenditure | Verteidigungsausgabe |
wrest. | defensive fighter style | verteidigender Kampfstil |
med. | defensive force | Abwehrkraft |
tech. | defensive forces | Abwehrkrafte |
tech. | defensive installations | Verteidigungsanlagen |
handb. | defensive intention | Abwehrabsicht |
commer., polit. | defensive interests | defensive Interessen |
fin., invest. | defensive investment strategy | konservative Anlagepolitik |
gen. | defensive line football | Abwehrreihe |
gen. | defensive lock-out | Abwehraussperrung |
gen. | defensive magic | Abwehrzauber |
gen. | defensive magic | apotropäischer Zauber |
tech. | defensive measure | Abwehrmassnahme |
gen. | defensive measures | Abwehrmaßnahmen |
chem. | defensive medicine | Defensivmedizin |
chess.term. | defensive move | Verteidigungszug |
tech. | defensive movement | Abwehrbewegung |
econ. | defensive national reaction | defensive nationale Reaktion |
tenn. | defensive play | Verteidigungspiel |
tab.tenn. | defensive player | Defensivspieler |
handb. | defensive player | Deckungsspieler |
tab.tenn. | defensive player | Verteidigungsspieler |
handb. | defensive player | Abwehrspieler |
polit. | defensive point | Argumentationshilfe |
law | defensive points | Rechtfertigungsgründe |
econ., amer. | defensive portion | risikoärmerer Teil (z.B. der erworbenen Effekten) |
gymn. | defensive-position | Ausfall Schrittbein gestreckt |
tech. | defensive position | Verteidigungsstellung |
judo. | defensive position after a fall | Liegestellung nach dem Wurfe |
tech. | defensive preparation | Abwehrvorbereitung |
tech. | defensive preparedness | Abwehrbereitschaft |
patents., amer. | defensive publication | Vorbeugungs-Bekanntmachung |
phys. | defensive reaction | Abwehrreaktion |
gen. | defensive section football | Defensivabteilung |
fin. | defensive security | defensiver Anlagetitel |
gymn. | defensive-stand | Ausfall Schrittbein gestreckt |
fin. | defensive stock | Anlagewert |
fin. | defensive stock | Anlagepapier |
law, ADR, amer. | defensive stocks | risikoarme Aktien (von Unternehmen, die wenig konjunkturempfindlich sind) |
gen. | defensive strategic nuclear weapon system | defensives strategisches Kernwaffensystem |
gen. | defensive strategic nuclear weapon system | defensives System strategischer Kernwaffen |
gen. | defensive strategic nuclear-weapon system | defensives strategisches Kernwaffensystem |
busin., IT | defensive strategy | defensive Strategie |
tech. | defensive succes | Abwehrerfolg |
gen. | Defensive Technologies Studies Team | Spezialistengruppe zur Erforschung von Verteidigungstechnologien |
voll. | defensive touch | annehmende Berührung |
econ. | defensive trademark | Defensivmarke |
econ. | defensive trademark | Defensivzeichen |
patents., tradem. | defensive trademark | Abwehrzeichen |
gen. | defensive unit football | Defensivabteilung |
gen. | defensive unit football | Verteidigung |
gen. | defensive unit football | Defensive |
gen. | defensive warfare | Verteidigungskrieg |
gen. | defensive weakness | Deckungsschwäche Fußball |
gen. | defensive weapon | Verteidigungswaffe |
footb. | defensive work | Deckungsarbeit |
gen. | defensive wounds | Abwehrverletzungen |
tech. | defensive zone | Verteidigungszone |
tech. | defensive zone | Abwehrzone |
law | force smb. onto the defensive | jemanden in die Defensive drängen |
box. | fundamental defensive measures | Grundverteidigungen |
judo. | left defensive stance | linke Verteidigunsstellung |
tech. | main defensive area | Hauptkampffeld |
judo. | natural defensive stance | natürliche Verteidigungsstellung |
gen. | "pop-up" defensive system | kurzfristig aktivierbares Abwehrsystem |
polit. | possible defensive point | Argumentationshilfe |
judo. | right defensive stance | rechte Verteidigungsstellung |
handb. | shot through the defensive screen | Schuss durch die Deckung |
gen. | space-based defensive system | weltraumgestütztes Verteidungssystem |
gen. | space-based defensive system | weltraumgestütztes Verteidigungssystem |
footb. | The two goals came from defensive errors | Die zwei Tore wurden durch Abwehrfehler ausgelöst |