| Subject | English | German |
| gen. | active hearing defender | aktiver Ohrenschützer |
| gen. | attack-minded defender football | Verteidiger mit Offensivdrang |
| footb. | Brazil without the injured defender Beletti | Brasilien ohne den verletzten Abwehrspieler Belletti |
| gen. | central defender | Vorstopper |
| gen. | central defender | vorstopperin |
| gen. | central defender football | Innenverteidiger |
| h.rghts.act. | Declaration on Human Rights Defenders | Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen |
| gen. | Declaration on Human Rights Defenders | Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger |
| gen. | defender by trade | gelernter Verteidiger |
| gen. | Defender of the Faith | Fidei Defensor |
| law | Defender of the People | Volksverteidiger |
| gen. | defender of the title female | Titelverteidigerin |
| lab.law., transp. | ear defender | Gehörschutz |
| lab.law., transp. | ear defender | Ohrenklappe |
| lab.law., transp. | ear defender | Gehörschützer |
| lab.law., transp. | ear defender | Ohrenschuetzer |
| health. | ear defender | Gehörschutzkapsel |
| weap. | ear defenders | Gehörschutz |
| gen. | ear defenders | Ohrschützer |
| med. | ear defenders with receiver for LF induction loop | Kapselgehörschützer mit Bügel und Empfänger für niedrige Frequenzen |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | EU-Leitlinien betreffend den Schutz von Menschenrechtsverteidigern |
| h.rghts.act. | human rights defenders | Menschenrechtsverteidiger |
| h.rghts.act. | Human Rights Defenders Declaration | Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen |
| gen. | Human Rights Defenders Declaration | Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger |
| h.rghts.act. | Observatory for the Protection of Human Rights Defenders | Beobachtungsstelle zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern |
| amer. | public defender female | Strafverteidigerin |
| law | Public Defender P.D., state-funded counsel assigned to an indigent defendant | öffentliche Verteidiger |
| law | Public Defender P.D., state-funded counsel assigned to an indigent defendant | öffentliche Verteidigerin |
| amer. | public defender | Pflichtverteidiger |
| amer. | public defender | Strafverteidiger |
| amer. | public defender | Offizialverteidiger |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Sonderbeauftragte des Generalsekretärs für die Lage von Menschenrechtsverteidigern |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders | Sonderbeauftragte des Generalsekretärs für die Lage von Menschenrechtsverteidigern |
| gen. | staunch defender | eiserner Verteidiger |
| comp., MS | Windows Defender alert level | Windows Defender-Warnstufe (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |
| h.rghts.act. | woman human rights defender | Menschenrechtsverteidigerin |