| Subject | English | German |
| gen. | act or default | Handlung oder Unterlassung |
| patents. | action in default | versäumte Handlung |
| law | action to have a judgment by default set aside | Einspruchsverfahren |
| law, fin. | activation of guarantees following default | Abruf eines Garantiebetrages |
| law | adherence to default data | Vorgabegebundenheit |
| comp., MS | App Default Config resource | Ressource für Anwendungsstandardkonfiguration (A Commerce Server resource with site-level properties, managed through Commerce Server Manager. Use App Default Config to set properties that determine site functionality in areas such as currency options, billing options, and BizTalk Server integration) |
| law, busin., labor.org. | application to set aside a judgment by default | Einspruch gegen ein Versäumnisurteil |
| law | application to set aside a judgment by default | Einspruch gegen das Versäumnisurteil |
| law | to apply to the court for leave to proceed by default | Klage auf Einleitung des Säumnisverfahrens |
| law | bankruptcy judgement rendered by default | als Versäumnisurteil ergangene Konkursentscheidung |
| law | be in default | sich in Verzug befinden |
| econ. | be in default | sich im Verzug befinden |
| law | be in default | in Verzug sein |
| gen. | be in default | im Verzug sein |
| econ. | be in default of acceptance | in Annahme Verzug sein |
| econ. | be in default of acceptance | in Annahmeverzug sein |
| law, ADR | be in default of delivery | in Lieferverzug sein |
| econ. | be in default of one's obligations | mit seinen Verpflichtungen im in Verzug sein |
| econ. | be in default of one's obligations | mit seinen Verpflichtungen im Rückstand sein |
| law, ADR | be in default of one’s obligations | seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen sein |
| bank. | bond issue in default | Not leidende Anleihe |
| fin. | bond issue in default | notleidende Anleihe |
| comp. | by default | normalerweise |
| polygr. | by default | in Ermangelung von |
| comp., MS | by default | standardmäßig (How a program's action is determined if the user does not make a choice or supply a required value) |
| comp. | by default | im Normalfall |
| gen. | by default | standardmäßig |
| tech. | calculation default | Kalkulationsvorgabe |
| fin. | credit default swap | Credit Default Swap |
| fin. | credit default swap | Kreditausfallswap |
| fin. | credit default swap spread | CDS-Spread |
| law | cross default | reziproke Verzug |
| law | cross default | Drittverzug |
| IMF. | cross-default clause London Club | Drittverzugsklausel |
| IMF. | cross-default clause London Club | reziproke Verzugsklausel |
| fin. | cross-default-clause | reziproke Verzugsklausel |
| law, ADR | customer default | Zahlungsverzug e-s Kunden |
| law | date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied | Tag, an dem die festgestellten Mängel beseitigt werden oder die festgestellte ausstehende Zahlung nachgeholt wird |
| law, busin., labor.org. | debtor who has defaulted | säumiger Schuldner |
| law, busin., labor.org. | debtor who has defaulted | in Verzug geratener Schuldner |
| transp. | declaration of default | Zahlungsverzugserklärung |
| tech. | default action | Standardmaßnahme |
| commun. | default actions | alternative Prüfschritte |
| AI. | default assignment | Standardzuweisung |
| IT | default attribute | vorgegebenes Attribut |
| IT, dat.proc. | default attributes | standardmäßiges Format |
| IT, dat.proc. | default attributes | erzeugtes Format |
| tax. | default by a legal representative | Verschulden eines gesetzlichen Vertreters |
| fin. | default by the final borrower | Zahlungsunfähigkeit des Endschuldners |
| comp., MS | default capture mode | Standarderfassungsmodus (The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference) |
| comp. | default colors | Standardfarben |
| comp., MS | default company service level agreement | standardmäßige Vereinbarung zum Servicelevel für Unternehmen (A service level agreement that a company uses as a default) |
| comp., MS | default control style | Standard-Steuerelementeinstellung (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) |
| law, ADR | default damages | Verzugsentschädigung |
| comp., MS | default data file | Standarddatendatei (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages) |
| comp. | default declaration амер. | Standardvereinbarung |
| automat. | default declaration | Standardvereinbarung (US) |
| law | default declaration | Vorgabevereinbarung |
| comp. | default declaration | Standardvereinbarung |
| IT, dat.proc. | default entity | Vorgabeinstanz |
| IT | default facet | default Wert |
| law, ADR | default fee | Säumnisgebühr |
| AI. | default file | Standarddatei |
| IT, dat.proc. | default format | erzeugtes Format |
| IT, dat.proc. | default format | standardmäßiges Format |
| IT, dat.proc. | default format values | standardmäßiges Format |
| IT, dat.proc. | default format values | Standardattribut |
| IT, dat.proc. | default format values | Standardformat |
| IT, dat.proc. | default format values | erzeugtes Format |
| econ. | default from obligation | Vertragsbruch |
| comp. | default graphic style | Standardgrafikstil |
| comp., MS | default home page | Standardhomepage (The file that is sent by a Web server when it receives a request for a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This document can be generated automatically by the server, or it can be a custom file that is placed in that directory by the administrator) |
| econ. | default in accepting delivery | Abnahme Verzug |
| gen. | default in complying with a rule | Nichteinhaltung einer Bestimmung |
| law | default in delivery | Nachlieferung |
| econ. | default in form | Formfehler |
| law | default in paying | Zahlungsversäumnis |
| fin. | default in payment | Nichtzahlung |
| gen. | default in payments | Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen |
| law | default in performance of contract | positive Vertragsverletzung |
| econ. | default in receipts | Mindereinnahme |
| law | default in taking delivery | Abnahmeverzug |
| law | default in taking delivery | Annahmeverzug |
| comp., MS | default instance | Standardinstanz (The instance of SQL Server that uses the same name as the computer name on which it is installed) |
| construct. | default insurance | Zahlungsausfallversicherung |
| law | default interest | Säumniszins |
| law | default interest | Saldozinsen |
| econ. | default interest | Verspätungszinsen |
| law, fin. | default interest | Zinsen auf rückständige Forderungen |
| law | default judgment | Versäumnisurteil |
| commun. | default long-distance carrier | Standard-Fernnetzbetreiber |
| comp., MS | default management point | Standardverwaltungspunkt (The active management point for a site. This could also be an IP address of a Network Load Balancing (NLB) cluster that combines several management points. While additional management points can be configured, a management point must be designated as a default management point or part of the designated default NLB management point cluster, or it will not respond to client requests) |
| commun. | default number | Regelnummer (ISDN) |
| tech. | default of a contract | Vertragsverletzung |
| law | default of an obligee | Gläubigerverzug |
| law | default of an obligee | Verzug des Gläubigers |
| law | default of an obligee | Annahmeverzug |
| patents. | default of appearance | Fernbleiben (Fernbleiben) |
| patents. | default of appearance | Ausbleiben |
| law | default of defence | Unterlassung rechtzeitiger Klagebeantwortung |
| f.trade. | default of defense | Unterlassung rechtzeitiger Klagebeantwortung |
| law | default of delivery | Lieferverzug |
| f.trade. | default of payment | Ausbleiben der Zahlung |
| law, fin. | default of payment | Zahlungsausfall |
| gen. | default of payment | Zahlungsverzug |
| patents. | default of term | Fristversäumung |
| patents. | default of term | Fristüberschreitung |
| econ., market. | default of the debtor | Nichtzahlung durch den Schuldner |
| law | default of the debtor | Schuldnerverzug |
| law, ADR | default on a debt | e-e Schuld nicht bezahlen |
| law | default on a debt | seine Schuld nicht bezahlen |
| law | default on contract | Vertragsverletzung |
| law | to default on its contractual obligations | mit den vertraglichen Verpflichtungen in Verzug geraten |
| IMF. | default on obligations | Nichterfüllung der Verpflichtungen |
| IMF. | default on payment | Zahlungseinstellung |
| IMF. | default on payment | Zahlungsausfall |
| IMF. | default on payment | Zahlungsverzug |
| fin. | default on payment | Nichtzahlung |
| comp. | default option | Standardabnahme |
| IT | default option | Standardannahme bei Unterlassungen |
| microel. | default option | angenommener Vorgabewert |
| comp. | default option | Option im Normalfall |
| econ. | default packing | mangelhafte Verpackung |
| comp. | default paragraph text | Standardabsatztext |
| IT, dat.proc. | default parameters | voreingestellte Parameter |
| comp., MS | default printer | Standarddrucker (The printer to which a computer sends documents if you select the Print command without first specifying which printer you want to use with a program. You can have only one default printer; it should be the printer you use most often) |
| comp., MS | default printer | Standarddrucker (The printer to which a computer sends documents if you select the Print command without first specifying which printer you want to use with a program. You can have only one default printer; it should be the printer you use most often) |
| comp. | default printer | Standarddrucker |
| AI. | default reasoning | Schließen aus Standardwerten mangels besseren Wissens |
| IT | default reasoning | Ermangelungsschließen |
| AI. | default reasoning | Schließen aus Vorgaben mangels besseren Wissens |
| AI. | default reasoning | Default-Schließen |
| comp., MS | default result set | Standardresultset (The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a client) |
| IT | default security settings | Sicherheitsvorgaben |
| microel. | default setting | Vorgabeeinstellung |
| IT | default setting | Default-Einstellung |
| IT | default setting | Standard-Einstellung |
| comp. | default setting | Standardeinrichtung |
| comp., MS | default subnet mask | Standardsubnetzmaske (A subnet mask that is used on an Internet Protocol version 4 (IPv4) class-based network. The subnet mask for Class A is 255.0.0.0. The subnet mask for Class B is 255.255.0.0. The subnet mask for Class C is 255.255.255.0) |
| IT, dat.proc. | default tab setting | vordefinierter Tabsprung |
| comp. | default text style | Standardtextstil |
| IT | default time to sleep mode | voreingestellte Zeit für den Übergang in den Ruhemodus |
| commun. | default to the assumption,to | ausgehen von |
| commun. | default value | Ersatzwert |
| commun. | default value | Regelwert |
| comp. | default value | Vorzugswert |
| IT, dat.proc. | default value | Ausgangswert |
| comp., MS | default value | Standardwert (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value) |
| tech. | default value | vorbesetzter Wert |
| tech. | default value | voreingestellter Wert |
| gen. | default value | vorgegebener Wert |
| IT, mater.sc. | default value signal | Ausfallwert-Signal |
| automat. | default vector | Standardvektor |
| comp. | default vector амер. | Standardvektor |
| fin. | default waterfall | Wasserfall-Prinzip |
| fin. | defaulted bond | notleidende Obligation |
| fin. | defaulted bond | Obligation |
| fin. | defaulted bond | uneingelöste Obligation |
| busin. | defaulted bonds | notleidende Obligationen |
| fin. | defaulted clearing member | ausgefallenes Clearingmitglied |
| fin. | defaulted debenture | Obligation |
| fin. | defaulted debenture | notleidende Obligation |
| fin. | defaulted debenture | uneingelöste Obligation |
| law, busin., labor.org. | defaulted obligor | in Verzug geratener Schuldner |
| law, busin., labor.org. | defaulted obligor | säumiger Schuldner |
| gen. | defaults and disputes | Versäumnisse und Streitigkeiten |
| commun. | disable a default,to | deaktivieren,einen alternativen Prüfschritt- |
| fin. | double default risk | Doppelausfallrisiko |
| gen. | due to default of | in Ermangelung von |
| law | duly recognized default | dem Gesetz gemäß festgestellte Säumnis |
| commun. | enable a default,to | aktivieren,einen alternativen Prüfschritt- |
| law | established deficiency or default on payment | festgestellte Mängel oder ausstehende Zahlung |
| IMF. | event of default London Club | Fall des Verzugs |
| IMF. | event of default London Club | Fall der Versäumnis |
| fin. | event of default | Ausfallereignis |
| econ. | exhibitor in default | nicht erscheinender Aussteller |
| econ. | exhibitor in default | ausbleibender Aussteller |
| IT, dat.proc. | explicit modal default | explizierter modaler Default-Wert |
| fin. | exposure at default | Forderungshöhe bei Ausfall |
| law | give judgment for the applicant by default | dem Antrag des Kläges auf Versäumnisurteil stattgeben |
| law | give judgment for the applicant by default | Versäumnisurteil zugunsten des Klägers erlassen |
| law | giving notice of default | Inverzugsetzung |
| comp., MS | global default | globaler Standard (A default that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables) |
| fin. | historical default rate | historische Ausfallquote |
| econ. | in case of default | bei Nichterscheinen |
| econ. | in case of default | im Verzugsfalle |
| econ. | in case of default | bei Unterlassung |
| law | in case of default | im Verzugsfall |
| law, ADR | in default | säumig |
| law, ADR | in default | in Verzug (befindlich) |
| gen. | in default | im Verzug |
| law | in default of | in Ermangelung einer Sache (smth.) |
| gen. | in default of | in Ermangelung von (...) |
| nautic. | in default of agreement | mangels e-r Übereinkunft |
| busin. | in default of appearance | bei Nichterscheinen |
| busin. | in default of delivery | mangels Lieferung |
| law | in default of evidence | Mangels Beweise |
| law | in default of evidence | wegen Mangels an Beweisen |
| law, ADR | in default of heirs | bei Nichtvorhandensein von Erben |
| polygr. | in default of payment | in Zahlungsverzug |
| econ. | in default of payment | bei Nichtzahlung |
| econ. | in default of payment | im Verzugsfall |
| busin. | in default of payment | mangels Zahlung |
| gen. | in default thereof | in Ermangelung dessen |
| law, ADR | in default whereof | widrigenfalls |
| law | in the event of default | bei Versäumnis |
| law | in the event of default | im Verzugsfalle |
| law | in the event of default | bei Nichterfüllung |
| law | in the event of default | bei Unterlassung |
| law | in the event of default | bei nicht erfolgter Einlassung |
| law, ADR | in the event of default in payment | im Falle des Zahlungsverzuges |
| fin. | index credit default swap | Index-Kreditausfallswap |
| gen. | index credit default swap | Index-CDS |
| econ. | interest for default | Verspätungszinsen |
| busin. | interest for default | Verzugszinsen |
| econ. | interest payable on default | Verzugszinsen |
| tax. | joint and several debtor in default | säumiger Gesamtschuldner |
| econ. | judge by default | Versäumnisurteil |
| law | judging by default | in Abwesenheit entscheidend |
| law | judging by default | im Säumnisverfahren entscheidend |
| law | judgment by default | Säumnisurteil |
| law | judgment by default | Abwesenheitsurteil |
| busin. | judgment by default | Versäumnisurteil |
| law | judgment given in default of appearance | Versäumnisurteil |
| law | judgment given in default of appearance | Abwesenheitsurteil |
| law | judgment in default of appearance | Versäumnisentscheidung |
| law | judgments by default and applications to set them aside | Versäumnisurteil und Widerspruch |
| busin., IT | kind of default | Ausfallart |
| fin. | loan default | Kreditaußenstände |
| law | loan default | Kreditausfall |
| fin. | loss given default | Verlust bei Ausfall |
| fin. | loss given default | Verlustquote |
| fin. | loss given default | Ausfallquote |
| fin. | loss given default of the counterparty | Verlustquote bei Ausfall der Gegenpartei |
| f.trade. | make default in payment | in Zahlungsverzug geraten |
| law, ADR | make default in payment of an installment | mit e-r Rate in Verzug geraten |
| law, ADR | make default in payment of an instalment | mit e-r Rate in Verzug geraten |
| econ. | make default of payment | seinen Zahlungsverpflichtungen nicht gerecht werden |
| econ. | make default of payment | in Zahlungsverzug geraten |
| comp., MS | managed default folder | verwalteter Standardordner (A mailbox folder (such as the Inbox folder) that appears in Office Outlook by default and to which messaging records management (MRM) has been applied. The retention and journaling of messages in managed default folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| tax. | minor default | geringfügiges Verschulden |
| construct. | mortgage in default | notleidende Hypothek |
| IT | negation by default | Negation aufgrund eines Fehlschlages |
| tech. | non-standard default size | vereinbarte Ersatzgröße |
| law | notice of default | Nichterfüllungsrüge |
| law | notice of default | Anzeige der Nichterfüllung |
| tech. | notice of default | Inverzugsetzung |
| law | objection to a default judgement | Einspruch gegen ein Versäumisurteil |
| law | objection to a default judgement | Einspruch |
| law | objection to a default judgement | Widerspruch |
| law | objection to a default judgment | Einspruch gegen ein Versäumnisurteil |
| law | on default of payment | bei Nichtzahlung |
| fin. | participant's default | Ausfall eines Teilnehmers |
| law | partner in default | zahlungsunfähige Partner |
| polit., law | party in default | säumige Partei |
| polit. | party in default | in Verzug befindliche Partei |
| tech. | path default | Wegvorgabe |
| construct. | payment in default | Zahlungsausfall |
| transp., tech. | permanent emission default mode | permanente Emissions-Festwerteinstellung |
| IT | privacy by default | datenschutzfreundliche Grundeinstellungen |
| IT | privacy by default | Privacy by Default |
| fin. | probability of default | Ausfallwahrscheinlichkeit |
| econ. | put in default | in Verzug setzen |
| law | reason for default | Versäumnisgrund |
| AI. | reasoning by default | Schließen aus Vorgaben mangels besseren Wissens |
| AI. | reasoning by default | Schließen aus Standardwerten mangels besseren Wissens |
| AI. | reasoning by default | Ermangelungsschließen |
| law | record of default by court | das Ausbleiben amtlich feststellen |
| AI. | relaxing of defaults | Aufhebung von Standardvereinbarungen |
| law | repeated default | erneutes Nichterscheinen |
| law | repeated default | erneutes Ausbleiben |
| IT, dat.proc. | to reset default values | zurückgreifen auf Standardwerte |
| IT, dat.proc. | to return to default values | zurückgreifen auf Standardwerte |
| fin. | returned in the event of default of its counter-party | bei Leistungsausfällen der Gegenpartei zurückgegeben |
| comp., MS | ribbon pane default button | Standardschaltfläche des Menüband-Bedienfelds (The button that appears when a ribbon is reduced to its minimum size. A click of the button displays the ribbon commands on a menu) |
| fin. | risk of credit default | Insolvenzrisiko |
| law | risk of default | Ausfallrisiko |
| fin. | selective default | teilweiser Zahlungsausfall |
| fin. | selective default | selektiver Zahlungsausfall |
| law | sentence by default | Verurteilung in Abwesenheit |
| law | to sentence by default | in Abwesenheit verurteilen |
| law | sentence by default | Kontumazurteil |
| law | sentence by default | Abwesenheitsurteil |
| fin. | single-name credit default swap | Einzeladressen-Kreditausfallswap |
| gen. | single-name credit default swap | Einzeladressen-CDS |
| fin. | sovereign credit default swap | Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel |
| fin. | sovereign credit default swap | Kreditausfallswap für Staatsanleihen |
| fin. | sovereign credit default swap | Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel |
| gen. | sovereign credit default swap | CDS auf Staatsschuldtitel |
| insur. | supplier default cover | Deckung gegen die Insolvenz eines Lieferanten |
| busin., IT | system default | Systemstandard |
| IT | system defaults | Systemstandardwert |
| fin. | tax in default | Säumnis |
| econ. | termination for default of a contract | Lösung eines Vertrages wegen Vertragsverletzung |
| law | termination of a contract for default | Vertragsbeendigung wegen Nichterfüllung |
| law | the judgment by default shall be enforceable | das Versäumnisurteil ist vollstreckbar |
| tech. | time default | Zeitvoreinstellung |
| polygr. | to default on payments | Zahlungen nicht einhalten |
| fin. | upon default | bei Verzug |
| law | user default | Benutzervorgabe |
| law | wilful default | vorsätzliche Unterlassung |
| gen. | will default | gibt vor |
| busin. | willful default | vorsätzliche Unterlassung |
| gen. | win by default | durch Nichterscheinen des Gegners gewinnen |
| gen. | win by default | kampflos gewinnen |