| Subject | English | German |
| microel. | assembly debug program | Assemblerfehlersuch Programm |
| IT | console debugging | Fehlerbeseitigung auf einer Konsole |
| IT, dat.proc. | console debugging | Ablaufverfolgung |
| microel. | debug aid | Fehlersuchhilfe |
| comp. | debug aids | Fehlerkorrekturmittel |
| comp. | debug aids | Fehlersuchhilfen |
| microel. | debug command | Fehlersuchbefehl |
| microel. | debug facility | Fehlerbeseitigungsmöglichkeit (in einem Programm) |
| microel. | debug procedure | Fehlerbeseitigungsprozeß |
| comp. | debug program | Fehlersuch- und Korrekturprogramm |
| comp. | debug program | Debugger |
| microel. | debug routine | Fehlersuchprogramm |
| comp. | debug tools | Fehlerkorrekturmittel |
| comp. | debug tools | Fehlersuchhilfen |
| microel. | debug unit | Fehlersucheinheit |
| tech. | debugging aid | Testhilfe |
| microel. | debugging aid routine | Programm zum Austesten |
| comp. | debugging aids | Fehlerkorrekturmittel |
| comp. | debugging aids | Fehlersuchhilfen |
| IT | Debugging and specification of Ada real time embedded systems | Fehlerbeseitigung und Spezifikation von in ADA-Echtzeit eingebetteten Systemen |
| law | debugging attempt | Fehlerbeseitigung |
| law | debugging attempt | Fehlersuche |
| law | debugging attempt | Fehlerbehebung |
| phys. | debugging method | Fehlersuchverfahren |
| comp., MS | debugging mode | Debugmodus (The operational state of the tool during which problems within the selected application are detected and transferred to a debugger) |
| microel. | debugging operation | Fehlersuchoperation |
| el. | debugging period | Frühausfallzeitraum |
| IT, mater.sc. | debugging phase | Frühausfallbeseitigungsphase |
| tech. | debugging phase | Ausmerzungsphase |
| AI. | debugging procedure | Ausprüfungsprozedur |
| AI. | debugging procedure | Fehlersuch- und -beseitigungsprozedur |
| microel. | debugging process | Fehlersuchprozeß |
| phys. | debugging program | Diagnoseprogramm |
| busin., IT | debugging program | Fehlersuchprogramm |
| AI. | debugging program | Fehlersuch- und -beseitigungsprogramm |
| IT | debugging program | Protokollprogramm |
| comp. | debugging program | Fehlersuch- und Korrekturprogramm |
| IT | debugging routine | Protokollprogramm |
| microel. | debugging routine | Fehlersuchprogramm |
| tech. | debugging run | Testlauf |
| comp. | debugging statement | Testhilfeanweisung |
| microel. | debugging Statement | Fehlersuchanweisung |
| comp. | debugging statement | Ausprüfanweisung |
| AI. | debugging strategy | Ausprüfungsstrategie |
| AI. | debugging strategy | Fehlersuch- und -beseitigungsstrategie |
| busin., IT | debugging support | Testunterstützung |
| AI. | debugging technique | Ausprüfungsmethode |
| AI. | debugging technique | Fehlersuch- und -beseitigungstechnik |
| gen. | debugging time | Zeit der Anfangsanfälligkeit |
| busin., IT | debugging tool | Testwerkzeug |
| IT, el. | debugging unit | Testeinheit |
| IT, el. | debugging unit | Fehlerbeseitigungseinheit |
| met., mech.eng. | die debugging | Formkorrektur |
| comp. | dynamic error debugging | Beseitigen dynamischer Fehler |
| IT | imperfect debugging | mangelhafte Fehlerbehebung |
| tech. | interaction debugging aid | Testhilfe im Dialog-Verfahren |
| IT | interactive debugging | interaktiver Test |
| IT | interactive debugging | interaktive Fehlerbeseitigung |
| busin., IT | interactive debugging tool | interaktives Testwerkzeug |
| comp., MS | JIT debugging | JIT-Debuggen (A technique that catches faults that occur while the program is running outside the development environment. You must set this option in the development environment before executing your program) |
| comp., MS | just-in-time debugging | Just-In-Time-Debuggen (A technique that catches faults that occur while the program is running outside the development environment. You must set this option in the development environment before executing your program) |
| AI. | knowledgebase debugging | Fehlersuche in Wissensbasen |
| AI. | learning by debugging | Lernen durch Fehlertesten |
| microel. | microprocessor debugging procedure | Fehlersuche mit einem Mikroprozessor |
| microel. | microprogram debugging | Fehlersuche in Mikroprogrammen |
| microel. | minimize the time spent in debugging | die für Fehlerbeseitigung aufgewandte Zeit verringern |
| comp. | on-line debugging | Programmfehlerkorrektur parallel zur Programmverarbeitung |
| comp. | on-line debugging | On-line-Fehlerbeseitigung |
| IT | program debugging | Programmüberprüfung und Fehlerbeseitigung |
| IT | program debugging | Fehlersuche in einem Programm |
| microel. | program debugging | Programmfehlerbeseitigung |
| microel. | real-time debug program | Echtzeitfehlersuchprogramm |
| IT | remote debugging | Fernfehlersuche |
| comp., MS | remote debugging | Remotedebuggen (The use of Visual Studio on one computer (the host computer) to debug an application that is running on another computer (the target or remote computer)) |
| comp., MS | Remote Debugging Monitor | Remotedebugmonitor (A small application that Visual Studio connects to for remote debugging) |
| microel. | section debugging | Fehlersuche in Abschnitten |
| AI. | simplify and debug problem-solving paradigm | Problemlösungsparadigma "Vereinfache und korrigiere" |
| microel. | single-step debugging | Einzelschrittfehlersuche |
| microel. | snapshot debugging | Schnappschußfehlersuche |
| microel. | snapshot debugging | selektive Fehlersuche |
| microel. | software debug package | Softwarefehlerbeseitigungspaket |
| microel. | software debug program | Softwarefehlerbeseitigungsprogramm |
| IT, dat.proc. | software debugging | Debuggen |
| microel. | symbolic debugging | symbolisches Testen |
| gen. | system debugging | Debuggen (Andrey Truhachev) |
| telecom. | to debug in programming | bereinigen von Programmen |
| med., amer. | to debug | entstören |