| Subject | English | German |
| patents. | computer software for database management | Computersoftware für Datenbankverwaltung |
| patents. | computerised database management services | computergestützte Datenbankverwaltungsdienste |
| patents. | computerized database management | computergestützte Datenbankverwaltung |
| busin., IT | database management | Datenbankmanagement |
| busin., IT | database management | Datenbank-Verwaltung |
| busin., IT | database management | Datenbank-Management |
| gen. | database management | Datenbankverwaltung |
| comp. | database management | Datenbasisverwaltung |
| patents. | database management services | Datenbankverwaltungsdienste |
| busin., IT | database management system | Datenbankmanagementsystem |
| busin., IT | database management system | Datenverwaltungssystem |
| comp., MS | database management system | Datenbank-Verwaltungssystem (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| phys. | database management system | Datenbank-Managementsystem |
| gen. | database management system | Datenbankverwaltungssystem |
| gen. | database management system DBMS | Datenbankmanagementsystem DBMS |
| comp. | database management system | Datenbasis-Managementsystem |
| IT | database management system | Datenbankbetriebssystem |
| comp. | database management system | DBMS |
| AI. | database management system | Datenbanksystem |
| busin., IT | database management system | Datenbank-Verwaltungssystem |
| comp. | database management system | Datenbasisverwaltungssystem |
| patents. | database management systems | Datenbankverwaltungssysteme |
| stat., IT | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Zeitreihendatenbank des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften |
| IT, dat.proc. | distributed database management system | verteiltes Datenbankverwaltungssystem |
| comp. | hierarchical database management system | hierarchisches Datenbasis-Managementsystem |
| IT, dat.proc. | integrated database management system | integriertes Datenbankverwaltungssystem |
| IT | interoperable object-oriented database management systems | dialogfähige objektorientierte Datenbasis-Managementsysteme |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen |
| comp., MS | Management Portal for Windows Azure SQL Database | Verwaltungsportal für Windows Azure SQL-Datenbank (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| IT | relational database management system | Verwaltungssystem für relationale Datenbanken |
| IT | relational database management system | relationales Datenbank-Managementsystem |
| comp., MS | relational database management system | Managementsystem für relationale Datenbanken (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| comp. | relational database management system | relationales Datenbasis-Managementsystem |
| IT, dat.proc. | voice management database | Sprechdatenbasis |