| Subject | English | German |
| gen. | asset master data transfer | Anlagenstammdatenübernahme |
| comp. | asynchronous data transfer | asynchrone Datenübertragung |
| IT, earth.sc. | bidirectional data transfer | bidirektionelle Übertragung von Daten |
| comp. | bidirectional data transfer | Datenübertragung auf Zweirichtungsverbindung |
| comp. | bidirectional data transfer | bidirektionale Datenübertragung |
| commun., IT | bulk data transfer | Übertragung großer Dateneinheiten |
| microel. | control data transfer | Steuerdatenübertragung |
| tech. | data transfer | Datenübergabe |
| tech. | data transfer | Datentransport |
| tech. | data transfer | Datentransfer |
| opt. | data transfer | Datenübertragung (e.g. from the counter to buffer storage) |
| IT | data transfer | Datenuebertragung |
| dat.proc. | data transfer | Übermittlung von Daten |
| meas.inst. | data transfer | Meßwertübertragung (transmission) |
| comp., MS | data transfer | Datenübertragung (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| comp., MS | data transfer | Datenübertragung (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| comp. | data transfer | Messwertübertragung |
| gen. | data transfer | Datenübertragung |
| tech. | data transfer | Datenübermittlung |
| tech. | data transfer | Messwertuebermittlung |
| tech. | data transfer | Nachrichtenuebermittlung |
| gen. | data transfer | Datenübernahme |
| IT, dat.proc. | data transfer area | Datentransferbereich |
| comp., MS | data transfer bandwidth | Datenübertragungs-Bandbreite (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
| nat.res. | data transfer channel | Datenübertragungsleitung |
| IT | data transfer channel | Datenkanal |
| comp. | data transfer channel | Datenübertragungskanal |
| microel. | data transfer control logic | Datenübertragungssteuerlogik |
| commun. | data transfer control unit | Datenaustausch- und Übertragungssteuerwerk |
| microel. | data transfer controller | Datenübertragungssteuergerät |
| comp. | data transfer equipment | Datenübertragungseinrichtung |
| tech. | data transfer format | Übertragungsformat |
| comp. | data transfer instruction | Datenübertragungsbefehl |
| IT, earth.sc. | data transfer interrupt signal | Signal zur Unterbrechung der Datenübertragung |
| comp. | data transfer operation | Datenübertragungsoperation |
| commun. | data transfer part | Datenübertragungsteil (ISDN) |
| comp. | data transfer path | Datenübertragungsweg |
| telegr. | data transfer phase | Datentransferphase |
| commun. | data transfer phase | Datentransfer |
| commun. | data transfer phase | Datenübermittlung |
| commun. | data transfer phase | Datenphase |
| tech. | data transfer phase | Datenübertragungsphase |
| tech. | data transfer rate | Datentransferrate |
| tech. | data transfer rate | Datenübertragungsrate |
| tech. | data transfer rate | Transfergeschwindigkeit |
| IT, dat.proc. | data transfer rate | Eingabe-/Ausgabegeschwindigkeit |
| IT | data transfer rate | Datenübertragungsleistung |
| IT, dat.proc. | data transfer rate | Verarbeitungsgeschwindigkeit |
| microel. | data transfer rate | Übertragungsgeschwindigkeit |
| comp. | data transfer rate | Datenübertragungsgeschwindigkeit |
| microel. | data transfer register | Datenübertragungsregister |
| commun. | data transfer requested | Datenübertragung gefordert |
| comp. | data transfer sequence | Datenübertragungsfolge |
| commun., IT | data transfer speed | Datenübertragungsgeschwindigkeit |
| commun., IT | data transfer speed | Datenflußgeschwindigkeit |
| IT | data transfer speed | Datenübertragungsleistung |
| commun. | data transfer state | Zustand "Datentransfer" |
| comp. | data transfer system | Datenübertragungssystem |
| comp. | data transfer time | Datenübertragungszeit |
| microel. | data transfer to and from memory | Datenübertragung zum und vom Speicher |
| microel. | data transfer under program control via the I/O ports | programmgesteuerte Datenübertragung über die Eingabe-Ausgabe-Kanäle |
| comp. | DMA data transfer | Datenübertragung im DMA-Betrieb |
| comp. | DMA data transfer | DMA-Datenübertragung |
| comp. | edit-directed data transfer | editgesteuerte Datenübertragung |
| commun. | effective data transfer rate | Transfergeschwindigkeit |
| commun. | effective data transfer rate | effektive Transferrate |
| microel. | effective data transfer rate | effektive Datenübertragungsgeschwindigkeit |
| comp. | effective data transfer rate | effektive Datentransferrate |
| IT | electronic data transfer | elektronischer Datentransfer (Andrey Truhachev) |
| gen. | encipherment-decipherment in data transfer | verschlüsselte Datenübertragung |
| gen. | encipherment-decipherment in data transfer | Verschlüsselung/Entschlüsselung |
| gen. | encryption-decryption in data transfer | verschlüsselte Datenübertragung |
| gen. | encryption-decryption in data transfer | Verschlüsselung/Entschlüsselung |
| opt. | external data transfer | äußere Datenübertragung |
| IT | full duplex data-transfer | Datenübertragungen in vollem Duplex-Betrieb |
| IT | full duplex data-transfer via a telephone line | Datenübertragung über Telefonleitungen im Full-Duplex-Betrieb |
| IT | half duplex data-transfer | Datenübertragung in einer Richtung |
| microel. | initiate data transfer | die Datenübertragung ein leiten (auslösen) |
| IT | internal data transfer | Datennahübertragung |
| comp. | I/O data transfer | E/A-Datenübertragung |
| comp. | I/O data transfer | Eingabe-Ausgabe-Übertragung |
| comp. | I/O data transfer | E/A-Transfer |
| microel. | lock the output bits for data transfer | die Ausgangsbits für Datenübertragung sperren |
| opt. | low-speed data transfer | Datenübertragung mit niedriger Geschwindigkeit |
| gen. | master data transfer | Stammdatenübernahme |
| microel. | multiple byte parallel data transfer | Mehrwortparalleldatenübertragung |
| microel. | optical data transfer | optische Datenübertragung |
| IT, earth.sc. | parallel data-transfer | parallele Datenübertragung |
| automat. | peak data transfer rate | Spitzenrate der Datenübertragung |
| automat. | peak data transfer rate | Spitzen-Datenübertragungsgeschwindigkeit |
| microel. | peak data transfer rate | maximale Datenübertragungsgeschwindigkeit |
| comp. | peripheral data transfer | periphere Datenübertragung |
| commun., IT | progressive data transfer | progressiver Datentransfer |
| microel. | readiness for data transfer | Bereitschaft für Datenübertragung |
| comp. | regular data transfer | normaler Datentransfer |
| comp. | regular data transfer | regulärer Datentransfer |
| tax. | remote data transfer | Datenfernübertragung |
| IT | request data transfer | Datentransferaufforderung |
| microel. | run close to the data transfer speed limit | dicht an der Grenze der Datenübertragungsgeschwindigkeit arbeiten |
| commun. | structured data transfer mode | SDT-Modus |
| commun. | structured data transfer mode | Modus für die strukturierte Datenübertragung |
| microel. | synchronize the data transfer with the operation of the bus | die Datenübertragung mit dem Busbetrieb synchronisieren |
| comp. | synchronous data transfer | synchrone Datenübertragung |
| comp. | system for data transfer | Datenübertragungssystem |
| comp. | system for data transfer | System für Datenübertragung |
| microel. | unavailable for external data transfer | für externe Datenübertragung nicht zur Verfügung stehend |
| commun. | volume data transfer | Blockübertragung |