| Subject | English | German |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des United States Department of Homeland Security |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen Passenger Name Records - PNR und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das United States Department of Homeland Security |
| gen. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | PNR-Abkommen |
| microel. | allow the transfer of data between computers | die Übertragung von Daten zwischen Rechnern ermöglichen |
| gen. | asset master data transfer | Anlagenstammdatenübernahme |
| comp. | asynchronous data transfer | asynchrone Datenübertragung |
| comp. | bidirectional data transfer | Datenübertragung auf Zweirichtungsverbindung |
| IT, earth.sc. | bidirectional data transfer | bidirektionelle Übertragung von Daten |
| comp. | bidirectional data transfer | bidirektionale Datenübertragung |
| commun., IT | bulk data transfer | Übertragung großer Dateneinheiten |
| IT | consent to transfer data | Zustimmung zur Datenweitergabe |
| IT | consent to transfer data | Einwilligung zur Weitergabe der Daten |
| microel. | control data transfer | Steuerdatenübertragung |
| comp. | data remote transfer | DFÜ |
| comp. | data remote transfer | Datenfernübertragung |
| comp., MS | data transfer | Datenübertragung (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| comp. | data transfer | Messwertübertragung |
| IT | data transfer | Datenuebertragung |
| gen. | data transfer | Datenübertragung |
| tech. | data transfer | Datentransport |
| tech. | data transfer | Datenübermittlung |
| tech. | data transfer | Messwertuebermittlung |
| tech. | data transfer | Nachrichtenuebermittlung |
| tech. | data transfer | Datenübergabe |
| tech. | data transfer | Datentransfer |
| comp., MS | data transfer | Datenübertragung (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| opt. | data transfer | Datenübertragung (e.g. from the counter to buffer storage) |
| meas.inst. | data transfer | Meßwertübertragung (transmission) |
| dat.proc. | data transfer | Übermittlung von Daten |
| gen. | data transfer | Datenübernahme |
| IT, dat.proc. | data transfer area | Datentransferbereich |
| comp., MS | data transfer bandwidth | Datenübertragungs-Bandbreite (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
| IT | data transfer channel | Datenkanal |
| nat.res. | data transfer channel | Datenübertragungsleitung |
| comp. | data transfer channel | Datenübertragungskanal |
| microel. | data transfer control logic | Datenübertragungssteuerlogik |
| commun. | data transfer control unit | Datenaustausch- und Übertragungssteuerwerk |
| microel. | data transfer controller | Datenübertragungssteuergerät |
| comp. | data transfer equipment | Datenübertragungseinrichtung |
| tech. | data transfer format | Übertragungsformat |
| comp. | data transfer instruction | Datenübertragungsbefehl |
| IT, earth.sc. | data transfer interrupt signal | Signal zur Unterbrechung der Datenübertragung |
| comp. | data transfer operation | Datenübertragungsoperation |
| commun. | data transfer part | Datenübertragungsteil (ISDN) |
| comp. | data transfer path | Datenübertragungsweg |
| commun. | data transfer phase | Datenübermittlung |
| commun. | data transfer phase | Datentransfer |
| commun. | data transfer phase | Datenphase |
| telegr. | data transfer phase | Datentransferphase |
| tech. | data transfer phase | Datenübertragungsphase |
| tech. | data transfer rate | Datenübertragungsrate |
| tech. | data transfer rate | Transfergeschwindigkeit |
| tech. | data transfer rate | Datentransferrate |
| IT | data transfer rate | Datenübertragungsleistung |
| IT, dat.proc. | data transfer rate | Eingabe-/Ausgabegeschwindigkeit |
| IT, dat.proc. | data transfer rate | Verarbeitungsgeschwindigkeit |
| microel. | data transfer rate | Übertragungsgeschwindigkeit |
| comp. | data transfer rate | Datenübertragungsgeschwindigkeit |
| microel. | data transfer register | Datenübertragungsregister |
| commun. | data transfer requested | Datenübertragung gefordert |
| comp. | data transfer sequence | Datenübertragungsfolge |
| commun., IT | data transfer speed | Datenübertragungsgeschwindigkeit |
| commun., IT | data transfer speed | Datenflußgeschwindigkeit |
| IT | data transfer speed | Datenübertragungsleistung |
| commun. | data transfer state | Zustand "Datentransfer" |
| comp. | data transfer system | Datenübertragungssystem |
| comp. | data transfer time | Datenübertragungszeit |
| microel. | data transfer to and from memory | Datenübertragung zum und vom Speicher |
| microel. | data transfer under program control via the I/O ports | programmgesteuerte Datenübertragung über die Eingabe-Ausgabe-Kanäle |
| comp. | DMA data transfer | Datenübertragung im DMA-Betrieb |
| comp. | DMA data transfer | DMA-Datenübertragung |
| comp. | edit-directed data transfer | editgesteuerte Datenübertragung |
| commun. | effective data transfer rate | effektive Transferrate |
| microel. | effective data transfer rate | effektive Datenübertragungsgeschwindigkeit |
| commun. | effective data transfer rate | Transfergeschwindigkeit |
| comp. | effective data transfer rate | effektive Datentransferrate |
| IT | electronic data transfer | elektronischer Datentransfer (Andrey Truhachev) |
| engl. | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data | ESTRI |
| gen. | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data | elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten |
| gen. | encipherment-decipherment in data transfer | verschlüsselte Datenübertragung |
| gen. | encipherment-decipherment in data transfer | Verschlüsselung/Entschlüsselung |
| gen. | encryption-decryption in data transfer | verschlüsselte Datenübertragung |
| gen. | encryption-decryption in data transfer | Verschlüsselung/Entschlüsselung |
| opt. | external data transfer | äußere Datenübertragung |
| IT | full duplex data-transfer | Datenübertragungen in vollem Duplex-Betrieb |
| IT | full duplex data-transfer via a telephone line | Datenübertragung über Telefonleitungen im Full-Duplex-Betrieb |
| IT | half duplex data-transfer | Datenübertragung in einer Richtung |
| microel. | initiate data transfer | die Datenübertragung ein leiten (auslösen) |
| IT | internal data transfer | Datennahübertragung |
| comp. | I/O data transfer | Eingabe-Ausgabe-Übertragung |
| comp. | I/O data transfer | E/A-Datenübertragung |
| comp. | I/O data transfer | E/A-Transfer |
| microel. | lock the output bits for data transfer | die Ausgangsbits für Datenübertragung sperren |
| opt. | low-speed data transfer | Datenübertragung mit niedriger Geschwindigkeit |
| gen. | master data transfer | Stammdatenübernahme |
| microel. | multiple byte parallel data transfer | Mehrwortparalleldatenübertragung |
| microel. | optical data transfer | optische Datenübertragung |
| IT, earth.sc. | parallel data-transfer | parallele Datenübertragung |
| automat. | peak data transfer rate | Spitzen-Datenübertragungsgeschwindigkeit |
| automat. | peak data transfer rate | Spitzenrate der Datenübertragung |
| microel. | peak data transfer rate | maximale Datenübertragungsgeschwindigkeit |
| comp. | peripheral data transfer | periphere Datenübertragung |
| commun., IT | progressive data transfer | progressiver Datentransfer |
| microel. | readiness for data transfer | Bereitschaft für Datenübertragung |
| comp. | regular data transfer | normaler Datentransfer |
| comp. | regular data transfer | regulärer Datentransfer |
| tax. | remote data transfer | Datenfernübertragung |
| IT | request data transfer | Datentransferaufforderung |
| microel. | run close to the data transfer speed limit | dicht an der Grenze der Datenübertragungsgeschwindigkeit arbeiten |
| commun. | structured data transfer mode | SDT-Modus |
| commun. | structured data transfer mode | Modus für die strukturierte Datenübertragung |
| microel. | synchronize the data transfer with the operation of the bus | die Datenübertragung mit dem Busbetrieb synchronisieren |
| comp. | synchronous data transfer | synchrone Datenübertragung |
| comp. | system for data transfer | Datenübertragungssystem |
| comp. | system for data transfer | System für Datenübertragung |
| microel. | transfer data from the main data memory to the cache memory | Daten vom Arbeitsspeicher zum Pufferspeicher übertragen |
| opt. | transfer of coordinate data to a digital computer | Übertragung der Koordinatenwerte in einen Digitalrechner |
| stat., account. | transfer of statistical and accounting data | Übertragung von statistischen und finanziellen Daten |
| f.trade. | transfer of technical data | Weitergabe von technischen Unterlagen |
| microel. | unavailable for external data transfer | für externe Datenübertragung nicht zur Verfügung stehend |
| commun. | volume data transfer | Blockübertragung |