| Subject | English | German |
| gen. | address data processing | Adressdatenverarbeitung |
| IT, tech. | administrative data processing | Betriebsinformatik |
| microel. | administrative data processing | Datenverarbeitung für Leitung und Organisation |
| IT, tech. | administrative data processing | kommerzielle Datenverarbeitung |
| IT, tech. | administrative data processing | kaufmännische Datenverarbeitung |
| IT, tech. | administrative data processing | industrielle Datenverarbeitung |
| busin., IT | administrative data processing | administrative Datenverarbeitung |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| gen. | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects | Beratender Programmausschuss für das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| IT | Advisory Committee on Joint Data-Processing Projects | Beratender Programmausschuss für das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik " |
| gen. | analogue data processing | Analogdatenverarbeitung |
| IT | analogue data processing machine | analoge Maschine |
| IT | analogue data processing machine | analoge Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | applied data processing | angewandte Informatik |
| IT, earth.sc. | audio-data processing | Audio-Daten-Behandlung |
| ed. | automated data processing | automatisierte Datenverarbeitung |
| IT | automatic data processing ADP | ADV (Andrey Truhachev) |
| IT | automatic data processing | ADV (Andrey Truhachev) |
| law | automatic data processing | automatisierte Daten/bearbeitung |
| IT | Automatic Data Processing | automatische Datenverarbeitung |
| IT | automatic data processing | automationsunterstützte Datenverarbeitung |
| tech. | automatic data processing | automatische Datenverarbeitung (ADP) |
| gen. | automatic data processing | automatisierte Datenverarbeitung |
| IT | automatic data processing machine | automatische Datenverarbeitungsmachine |
| IT | automatic data processing machine | automatische Datenverarbeitungsmaschine |
| comp. | automatic data processing machine | automatische Datenverarbeitungsanlage |
| IT | Automatic Data Processing Machines | automatische Datenverarbeitungsmaschinen |
| busin., IT | automatic data processing system | automatisches Datenverarbeitungssystem |
| law, IT | automatic data processing system | automatisiertes Daten/verarbeitungssystem |
| tech. | automatic data processing system | automatisches Datenverarbeitungssystem (ADPS) |
| automat. | automatic electronic data processing | automatische elektronische Datenverarbeitung |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| IT | balanced data processing | balanced computing |
| f.trade. | based on risk analysis using electronic data processing techniques | auf der Grundlage der EDV-gestützten Risikoanalyse |
| automat. | bulk data processing | Massendatenverarbeitung |
| IT, tech. | business data processing | Betriebsinformatik |
| econ. | business data processing | Datenverarbeitung in der Verwaltung |
| IT, tech. | business data processing | kaufmännische Datenverarbeitung |
| IT, tech. | business data processing | industrielle Datenverarbeitung |
| busin., IT | business data processing | betriebswirtschaftliche Datenverarbeitung |
| busin., IT | business data processing | betriebliche Datenverarbeitung |
| gen. | business data processing | kommerzielle Datenverarbeitung |
| market. | business data processing specialist | diplomierter Wirtschaftsinformatiker |
| market. | business data processing specialist | diplomierte Wirtschaftsinformatikerin |
| busin. | by automatic data processing | durch automatische Datenverarbeitung |
| busin. | by methods of automated data processing | durch automatische Datenverarbeitung |
| busin. | by methods of electronic data processing | durch elektronische Datenverarbeitung |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und |
| telecom. | call charge data processing | Gebührendatenverarbeitung |
| telecom. | call charge data processing | Gesprächsdatenverarbeitung |
| telecom. | call charge data processing | Gebühren-/Gesprächsdatenverarbeitung |
| telecom. | call data processing | Gesprächsdatenverarbeitung |
| telecom. | call data processing | Gebühren-/Gesprächsdatenverarbeitung |
| IT | carrier material for data processing | Informationsträger |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| automat. | central data processing system | zentrales Datenverarbeitungssystem |
| IT | centralized data processing | zentralisierte Datenverarbeitung |
| IT | centralized data processing | zentrale Datenverarbeitung |
| gen. | centrally controlled remote data processing systems | zentralgesteuerte Datenfernverarbeitungssysteme |
| Germ. | Centre for data processing and information technology | Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt) |
| Germ. | Centre of data processing and information technology | Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt) |
| comp. | certain data processing | zuverlässige Datenverarbeitung |
| comp. | commercial data processing | kommerzielle Datenverarbeitung |
| IT | commercial data processing for third parties | geschäftsmäßige Datenverarbeitung für fremde Zwecke |
| IT | commercial data processing for third parties | geschäftsmäßige Datenverarbeitung für Dritte |
| law, IT | commissioned data processing | Daten/bearbeitung im Auftrag |
| gen. | communication-oriented data processing | aktionsorientierte Datenverarbeitung |
| econ. | communications and data processing operation | Fernmelde- und Datenverarbeitungsverfahren |
| IT, R&D. | Community programme to promote research, industrial development and applications of data processing | Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der Forschung, industriellen Entwicklung und Anwendung der Datenverarbeitung |
| automat. | complex data processing | komplexe Datenverarbeitung |
| patents. | computerized data processing | computergestützte Datenverarbeitung |
| patents. | computers and data-processing apparatus | Computer und Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| patents. | creation of data-processing programs | Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| unions. | critical data processing workload | sicherheitskritische Arbeitsbelastung |
| fin., polit. | customs declaration made by a data-processing technique | Zollanmeldung unter Einsatz der Datenverarbeitung |
| gen. | data processing | Datenverarbeitung |
| tech. | data processing | Datenprogrammierung |
| phys. | data processing | Datenauswertung |
| gen. | data processing | Informatik |
| meas.inst. | data processing | Datenhandhabung (handling) |
| meas.inst. | data processing | Meßwertverarbeitung (handling) |
| IT | data processing | off-line-verarbeitung |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | Datenverarbeitung |
| IT | data processing | unabhängige Daten Verarbeitung |
| IT | data processing | Datenfernverarbeitung |
| IT | data processing | fernverarbeitung |
| IT | data processing | indirekte Daten Verarbeitung |
| IT | data processing | Bearbeitung von Daten |
| IT | data processing | Datenaufbereitung |
| IT, dat.proc. | data processing | Verarbeitung von Informationen |
| IT | data processing | off-line-Datenverarbeitung |
| IT | data processing | Echtzeitdatenverarbeitung |
| IT | data processing | Echtzeitverarbeitung |
| meas.inst. | data processing | Datenverarbeitung (handling) |
| IMF. | data processing | elektronische Datenverarbeitung |
| polygr. | data processing | Datenverarbeitung (DP) |
| tech. | data processing | Messwertverarbeitung |
| tech. | data processing | Informationsverarbeitung |
| nat.res. | data processing | Meßwertverarbeitung |
| tech. | data processing | Datenbearbeitung |
| gen. | data processing | datenverarbeiten |
| law, ADR | data processing accessories | Datenverarbeitungszubehör |
| gen. | data processing apparatus | Datenverarbeitungsgeräte |
| IT | data processing applications | Anwendung der Datenverarbeitung |
| law | data processing by a third party | Bearbeitung durch Dritte |
| IT, dat.proc. | data processing card | Datenverarbeitungskarte |
| IT | data processing center | Datenverarbeitungszentrale |
| law, ADR | data processing center | Datenverarbeitungszentrum |
| gen. | data processing center | Rechenzentrum |
| IT | data processing centre | Datenverarbeitungszentrale |
| automat. | data processing centre | Rechenzentrale |
| fin. | data processing centre | Datenverarbeitungszentrum |
| gen. | data processing centre | Rechenzentrum |
| tech. | data processing circuit | Datenverarbeitungsschaltung |
| gen. | data processing consultants | Spezialisten im Bereich der Datenverarbeitungsberatung |
| work.fl., IT | data processing course | Informatik-Ausbildung |
| gen. | Data Processing Department | Amt für Datenverarbeitung |
| busin., IT | data processing department | Datenverarbeitungsabteilung |
| meas.inst. | data processing device | Datenverarbeitungsgerät (plant, equipment) |
| meas.inst. | data processing device | Meßwertverarbeitungsgerät (equipment) |
| meas.inst. | data processing device | Datenverarbeitungsanlage (plant, equipment) |
| insur. | Data Processing Division | Abteilung Informatik |
| IT | Data Processing Division of the Federal Military Administration | Rechenzentrum der Eidgenössischen Militärverwaltung |
| IT | data processing equipment | Datenverarbeitungsausrüstung |
| IT | data processing equipment | Datenverarbeitungsanlage |
| patents. | data processing equipment | Datenverarbeitungsgeräte |
| law, ADR | data processing equipment | datenverarbeitende Geräte |
| IT | data processing equipment | Rechenanlage |
| tech. | data processing equipment | datenverarbeitende Geraete |
| lab.law. | data processing equipment operator | Tabellierer |
| comp., MS | data processing extension | Datenverarbeitungserweiterung (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver)) |
| IT | data processing facilities | Datenverarbeitungsstation |
| busin., IT | data processing facility | Datenverarbeitungsanlage |
| patents. | data processing for others | Datenverarbeitung für andere |
| tech. | data processing group | Verarbeitungsabschnitt |
| law, ADR | data processing installation | Datenverarbeitungsanlage |
| environ. | data processing law | Datenverarbeitungsrecht |
| commun., IT | data processing line | Datenübertragungsleitung |
| gen. | data processing machine | Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen Pl. |
| gen. | data processing machine | Datenverarbeitungsgerät |
| gen. | data processing machine | Datenverarbeitungseinrichtung |
| automat. | data processing machine | Datenverarbeiter |
| IT, industr. | data processing machine | Datenverarbeitungsmaschine |
| automat. | data processing machine | datenverarbeitende Maschine |
| comp. | data processing machine | Datenverarbeitungsanlage |
| gen. | data processing machinery | Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen Pl. |
| gen. | data processing machinery | Datenverarbeitungsgerät |
| gen. | data processing machinery | Datenverarbeitungseinrichtung |
| patents. | data processing machines | Datenverarbeitungsmaschine |
| ed. | data processing method | Datenverarbeitungsmethode |
| IT, dat.proc. | data processing node | Datenverarbeitungsknoten |
| busin., IT | data processing order | Datenverarbeitungsauftrag |
| microel. | data processing peripheral | Datenverarbeitungsperipheriegerät |
| microel. | data processing phase | Datenverarbeitungsphase |
| meas.inst. | data processing plant | Meßwertverarbeitungsanlage |
| busin., IT | data processing principles | ordnungsmäßiger Datenverarbeitung |
| law, IT | data processing procedure | Daten/bearbeitungsverfahren |
| busin., IT | data processing process | Datenverarbeitungsprozess |
| busin., IT | data processing profession | Datenverarbeitungsberuf |
| IT | data processing programmes | EDV-Programme |
| IT | data processing rate | Datenübertragungsgeschwindigkeit |
| automat. | data processing rate | Datenverarbeitungsgeschwindigkeit |
| comp. | Data Processing Register | Datenverarbeitungsregister (Paul42) |
| busin., IT | data processing registration number | Datenverarbeitungsregisternummer |
| busin., IT | data processing registration number | Datenverarbeitungsregister-Nummer |
| sec.sys. | data processing security | Schutz der Datenverarbeitung |
| opt. | data processing sequence | Datenverarbeitungsfolge |
| IT, tech. | data processing station | Datenverarbeitungsstation |
| IT | Data Processing Steering Committee | Lenkungsausschuss für Informatik bei der Kommission |
| gen. | data processing support programme of federal government | Datenverarbeitungsprogramm der Bundesregierung |
| IT | data processing system | Echtzeitsystem |
| IT, tech. | data processing system | Rechensystem |
| IT | data processing system | Echtzeitdatenverarbeitungssystem |
| environ. | data processing system | Datenverarbeitungssystem |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | Datenverarbeitungssystem |
| tech. | data processing system | Datenverarbeitungs-System |
| tech. | data processing system | Datenverarbeitungsanlage |
| law, IT | data processing system security | Sicherung des Datenverarbeitungssystems |
| IT | data processing system to include full ECAT package | Datenverarbeitungssystem einschließlich Software SPECT |
| gen. | data processing systems | Datenverarbeitungssysteme |
| IT | data processing technique | Datenverarbeitungstechnik |
| ed. | data processing technology | Datenverarbeitungstechnik |
| IT | data processing terminal | Datenverarbeitungsterminal |
| IT | data processing terminal | Datenendgerät |
| microel. | data processing terminal | Datenendplatz |
| microel. | data processing terminal | Datenendstation |
| nat.res. | data processing terminal | Datenstation |
| microel. | data processing terminal equipment | Datenendeinrichtung |
| nat.res. | data processing terminal simulation | Datenendsimulation |
| automat. | data processing theory | Theorie der Datenverarbeitung |
| automat. | data processing theory | Datenverarbeitungstheorie |
| opt. | data processing time | Datenverarbeitungszeit |
| tech. | data processing unit | Datenverarbeitungsanlage |
| gen. | data processings | Datenverarbeitungen |
| IT, social.sc. | Data-Processing and Language Support | Unterstützung im Bereich EDV/Sprachen |
| patents. | data-processing apparatus | Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstungen |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren |
| gen. | data-processing assistant | Verwaltungsinspektor Informatiker |
| tech. | data-processing center | Rechenzentrum |
| social.sc., IT | data-processing centre | Informatikzentrum |
| meas.inst. | data-processing centre | Rechenzentrum |
| social.sc., IT | data-processing centre | Datenstelle |
| meas.inst. | data-processing centre | Datenverarbeitungszentrum |
| gen. | data-processing components | informationstechnische Bauelemente |
| tech. | data-processing computer | Datenverarbeitungsanlage |
| IT | data-processing division | Datenverabeitungsabteilung |
| patents. | data-processing equipment | Datenverarbeitungsanlagen |
| patents. | data-processing equipment and computers | Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| econ. | data-processing law | Datenrecht |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | EDV bei der Betrugsbekämpfung |
| gen. | data-processing network | Informatiknetz |
| IT | data-processing plan | Informatikplan |
| IT | data-processing plan | Datenverarbeitungsplan |
| patents. | data-processing programs | Datenverarbeitungsprogramme |
| IT | data-processing project proposal | vorgeschlagenes Informatikprojekt |
| IT | data-processing quality control | Qualitätssicherung im Informatikbereich |
| IT | data-processing schedule | Informatikplan |
| IT | data-processing schedule | Datenverarbeitungsplan |
| patents. | data-processing services | Datenverarbeitungsdienste |
| gen. | data-processing standards | Zertifizierung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| IT | Data-Processing Steering Committee | Lenkungsausschuß für Informatik |
| telecom. | data-processing system | Datensystem |
| telecom. | data-processing system | Datenverarbeitungsanlage |
| tax. | data-processing system | Datenverarbeitungssystem |
| dat.proc. | electronic data-processing techniques | Mittel der elektronischen Datenverarbeitung |
| econ. | data-processing terminal | Datenendplatz |
| econ. | data-processing terminal | Datenendgerät |
| gen. | decentralised job-oriented data processing | dezentral arbeitsplatzorientierte Datenverarbeitung |
| IT | decentralization in data-processing | Dezentralisierung der Datenverarbeitung |
| microel. | decentralized data processing | verteilte Datenverarbeitung |
| IT | decentralized data processing | dezentrale Datenverarbeitung |
| gen. | decentralized data processing | dezentralisierte Datenverarbeitung |
| f.trade. | declaration shall be made using an electronic data processing technique | Anmeldung wird mit elektronischer Datenverarbeitung vorgenommen |
| IT | development and integration of accurate operations in numerical data processing | Entwicklung und Integration von präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung |
| comp. | digital data processing | digitale Meßwertverarbeitung |
| comp. | digital data processing | digitale Datenverarbeitung |
| IT | digital data processing machine | digitale Maschine |
| IT | digital data processing machine | digitale Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | digital data processing system | digitales Datenverarbeitungssystem |
| IT | digital data processing system | digitales Rechensystem |
| IT | digital data processing system | vollständiges Datenverarbeitungssystem |
| gen. | digital measurement data processing system | Digitales Messdatenverarbeitungssystem |
| comp. | direct data processing | mitlaufende Datenverarbeitung |
| comp. | direct data processing | direkte Datenverarbeitung |
| IT, tech. | distributed data processing | verteilte Datenverarbeitung |
| phys. | distributed data processing | dezentrale Datenverarbeitung |
| busin., IT | distributed data processing system | verteiltes Datenverarbeitungssystem |
| IT | distributed data-processing architecture | verteilte EDV-Architektur |
| IT | document data processing | Belegdatenverarbeitung |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | elektrische und optische Datenverarbeitungsausrüstung |
| IT | Electronic Data Processing | elektronische Datenverarbeitung |
| IMF. | electronic data processing | Datenverarbeitung |
| comp. | electronic data processing | EDV |
| IT, transp. | electronic data processing | elektronische datenverarbeitung |
| IT, transp. | electronic data processing | maschinelle bewirtschaftung |
| IT | electronic data processing | elektronische Verarbeitung der Daten |
| IT | electronic data processing | Informatik |
| tech. | electronic data processing | Elektronische Datenverarbeitung (EDV, EDP) |
| gen. | electronic data processing EDP | elektronische Datenverarbeitung (EDV) |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | elektronische Datenverarbeitungs- und Rechengeräte und -anlagen 9 |
| cust. | electronic data processing audit | Prüfung der elektronischen Datenverarbeitung |
| cust. | electronic data processing audits | Prüfung der elektronischen Datenverarbeitung |
| econ. | electronic data processing bureau | Lohnarbeitsbetrieb für elektronische Datenauswertung |
| tech. | electronic data processing center | elektronisches Datenverarbeitungszentrum (EDPC) |
| tech. | electronic data processing center | elektronische Datenverarbeitungszentrale (EDPC) |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | EDV-Anlage |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| tech. | electronic data processing equipment | elektronisches Datenverarbeitungsgeraet |
| busin., IT | electronic data processing facility | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| IT | electronic data processing machine | elektronisches Datenverarbeitungsgerät |
| IT | Electronic Data Processing Machine | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| econ. | electronic data processing machine | elektronische Datenverarbeitungsmaschine |
| comp. | electronic data processing machine | EDVA |
| IT | electronic data processing system | Datenverarbeitungssystem |
| tech. | electronic data processing system | elektronisches Datenverarbeitungssystem (EDPS) |
| IT | electronic data processing system | EDV-System (Andrey Truhachev) |
| commun. | electronic data processing system | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| comp. | electronic data processing system | elektronisches Datenverarbeitungssystem |
| patents. | electronic data-processing apparatus | elektronische Datenverarbeitungsgeräte |
| IT | electronic data-processing facility | EDV-Anlage |
| IT | electronical data processing | elektronische Datenverarbeitung |
| IT, industr. | Employers' Association for Companies in Electronic Data Processing and Communication Technologies | Arbeitgebervereinigung für Unternehmen aus dem Bereich EDV und Kommunikationstechnologie eV |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte |
| gen. | environmental data processing | Umweltinformatik |
| social.sc., IT | European Port Data Processing Association | Europäische Vereinigung für Hafeninformatik |
| IT, transp. | European Ports Data Processing Association | Europäische Vereinigung für Datenverarbeitung im Hafenbereich |
| IT, R&D. | European Scientific Data Processing Centre | Europäische Zentralstelle für die Verarbeitung wissenschaftlicher Informationen |
| gen. | European-based data processing industry | Datenverarbeitungsindustrie mit europäischer Basis |
| busin., IT | external data processing | Datenverarbeitung außer Haus |
| IT | far-reaching examination of data-processing strategy | umfassende Untersuchung über die Informatikstrategie |
| transp., avia. | flight data processing system | Flugdatenverarbeitungssystem |
| gen. | four-year programme for the development of data processing | Vierjahresprogramm zur Entwicklung der Informatik |
| nat.res. | global data-processing system, GDPS | weltweites Datenverarbeitungssystem (World Weather Watch) |
| gen. | graphic data processing | Grafikdatenverarbeitung |
| comp. | graphic data processing | Verarbeitung grafischer Informationen |
| IT | graphic data processing | Verarbeitung grafischer Daten |
| comp. | graphic data processing | grafische Datenverarbeitung |
| IT | graphic data processing | Bildverarbeitung |
| IT | graphic data processing | graphische Datenverarbeitung |
| gen. | graphic data processing | Graphikdatenverabeitung |
| busin., IT | graphical data processing | grafische Datenverarbeitung |
| AI. | graphical data processing | graphische Datenverarbeitung |
| busin., IT | heavy data processing | Massendatenverarbeitung |
| microel. | high-speed data processing circuit | schnelle Datenverarbeitungsschaltung |
| patents. | hiring out data-processing equipment | Verleih von Datenverarbeitungsanlagen |
| IT | hybrid data processing system | hybrides Datenverarbeitungssystem |
| comp. | incomplete data processing | unvollständige Datenverarbeitung |
| comp. | incomplete data processing | unvollständige Informationsverarbeitung |
| IT | Individual Data Processing | Individuelle Datenverarbeitung |
| IT | industrial data processing | industrielle Datenverarbeitung |
| econ. | industrial data processing | Datenverarbeitung in der Industrie |
| tech. | in-line data processing | schritthaltende Datenverarbeitung |
| automat. | integrated data processing | integriertes Datenverarbeitungszentrum |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | integrierte Datenverarbeitung |
| IT | integrated Data Processing | integrierte Datenverarbeitung |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | integrierte Informationsverarbeitung |
| IT | integrated data processing | zusammengefaßte Datenverarbeitung |
| IT | integrated data processing | IDV |
| automat. | integrated data processing | zusammengefasste Datenverarbeitung |
| comp. | integrated data processing | integrierte Datenverarbeitung (Verfahren) |
| tech. | integrated data processing center | integriertes Datenverarbeitungszentrum (IDPC) |
| gen. | interactive data processing | Dialogdatenverarbeitung |
| IT | Inter-institutional Data-processing Committee | Interinstitutioneller Ausschuss für Informatik |
| IT | internal data processing | interne Datenverarbeitung |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung |
| gen. | large scale data processing | Grossinformatik |
| automat. | laser data processing equipment | Laserdatenverarbeitungsanlage |
| patents. | leasing of data-processing installations | Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen |
| econ. | legal data processing | Rechtsinformatik |
| progr. | linguistic data processing | linguistischen Datenverarbeitung (ssn) |
| AI. | linguistic data processing | Linguistik mit Computern |
| AI. | linguistic data processing | linguistische Datenverarbeitung |
| IT | local data-processing department | örtliche EDV-Organisation |
| automat. | logical data processing | logische Datenverarbeitung |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | Magnetdatenträger, Datenverarbeitungsanlagen und |
| tech. | magnetic drum data processing machine | Magnettrommelrechner |
| gen. | male management assistant in data processing | EDV-Kaufmann (Österreich und Schweiz) |
| gen. | male management assistant in data processing | Datenverarbeitungskaufmann (veraltet, entspricht Informatikkaufmann) |
| gen. | female management assistant in data processing | EDV-Kauffrau (Österreich und Schweiz) |
| gen. | female management assistant in data processing | Datenverarbeitungskauffrau (veraltet, entspricht Informatikkauffrau) |
| gen. | Management Committee for Data Processing in the Commission | Lenkungsausschuss für Informatik bei der Kommission |
| IT | manual data processing | manuelle Datenverarbeitung |
| gen. | manual data processing | manuelle Bearbeitung von Daten |
| comp. | mass data processing | Massendatenverarbeitung |
| comp. | mass data processing | Verarbeitung großer Datenmengen |
| comp. | mass data processing | Massenverarbeitung |
| IT, nat.sc. | Mathematics and Data Processing Company Ltd. | Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung mbH |
| EU., cust. | means of electronic data-processing techniques | Mittel der elektronischen Datenverarbeitung |
| med.appl. | measured-data processing | Meßdatenverarbeitung |
| transp. | measurement data processing | Messwertaufbereitung |
| tech. | measurement data processing | Meßwertverarbeitung |
| gen. | measurement data processing | Messdatenverarbeitung |
| nat.res. | measuring data processing | Meßwertverarbeitung |
| med.appl. | medical data processing | medizinische Datenverarbeitung |
| nat.sc. | microwave team data processing system | Datenverarbeitungssystem der Mikrowellen-Arbeitsgruppe |
| transp. | model data processing sequence | Musterkette |
| law, IT | modify data processing | Datenbearbeitung ändern |
| IT, el. | Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Mehrjahresprogramm1979-1983auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| NGO | Municipal Department 14 Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automationsunterstützte Datenverarbeitung, Informationsund Kommunikationstechnologie |
| austrian | Municipal Departments Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automationsunterstützte Datenverarbeitung, Informationsund Kommunikationstechnologie |
| IT, R&D. | national research centre in the field of data processing | nationales DV-Forschungszentrum |
| busin., IT | non-administrative data processing | technische Datenverarbeitung |
| comp. | non-numerical data processing | nichtnumerische Datenverarbeitung |
| gen. | office and large data processing systems | mittlere und grosse DV-Systeme |
| gen. | office data processing systems | mittlere DV-Systeme |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | Büromaschinen und automatische Datenverarbeitungsmaschinen |
| tech. | on-line data processing | schritthaltende Datenverarbeitung |
| automat. | online data processing | Online-Datenverarbeitung |
| IT | on-line data processing | direkte Datenverarbeitung |
| automat. | online data processing | prozessgekoppelte Datenverarbeitung |
| comp. | on-line data processing | prozeßgekoppelte Datenverarbeitung |
| comp. | on-line data processing | On-line-Datenverarbeitung |
| comp. | on-site data processing | Datenverarbeitung am Ort |
| IT | operating-data processing | Betriebsdatenverarbeitung |
| gen. | operational flow systems using data processing | Betriebsablaufsysteme mit Datenverarbeitung |
| commun., IT | optical data processing | optische Datenverarbeitung |
| comp. | optical data processing | optische Informationsverarbeitung |
| automat. | optical data processing system | optisches Datenverarbeitungssystem |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Ständige Fachgruppe " Ausbildung im Bereich der Informatik " |
| IT | permissibility of data processing | Zulässigkeit der Datenverarbeitung |
| law, IT | personal data processing | Bearbeitung von Personen/daten |
| law, IT | personal data processing | Daten/bearbeitung |
| law, IT | personal data processing | Bearbeiten |
| IT | physical protection of data processing systems | physischer Schutz der Datenverarbeitungssysteme |
| comp. | preliminary data processing | Datenaufbereitung |
| comp. | preliminary data processing | vorbereitende Datenverarbeitung |
| gen. | preparation for data-processing purposes | DV-gerechte Aufbereitung |
| automat. | process data processing system | Prozessdatenverarbeitungssystem |
| comp. | profitable data processing | wirtschaftliche Datenverarbeitung |
| automat. | program-controlled data processing system | programmgesteuertes Datenverarbeitungssystem |
| automat. | program-controlled data processing system | programmgesteuerte Datenverarbeitungsanlage |
| patents. | programming for electronic data processing | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| patents. | programs for data processing software stored on data | auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung (Software) |
| law | to prohibit expressly a data processing | eine Datenbearbeitung ausdrücklich untersagen |
| microel. | punched paper tape data processing equipment | Lochband-Datenverarbeitungsanlage |
| IT, transp. | radar data processing | radarauswertung |
| tech. | real time data processing | schritthaltende Datenverarbeitung |
| gen. | real time data processing | Realzeit-Informatik |
| automat. | real-time data processing | Echtzeitdatenverarbeitung |
| IT | real-time data processing | Echtzeit-Datenverarbeitung |
| gen. | real-time data processing | Prozessdatenverarbeitung |
| law, IT | refrain from data processing | Datenbearbeitung unterlassen |
| IT, tech. | remote access data processing | Fernverarbeitung |
| IT, tech. | remote access data processing | Datenfernverarbeitung |
| commun., IT | remote data processing | Teleinformatik |
| commun., IT | remote data processing | Datenfernverarbeitung |
| phys. | remote data processing | Fernverarbeitung |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und |
| law | right to be informed of data processing operations | Recht auf Information über die Verarbeitung von Daten |
| IT | Senior Data Processing Project Officer | erfahrener Projektleiter im Bereich der Datenverarbeitung |
| IT, nat.sc. | Society for Mathematics and Data Processing | Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung mbH |
| IT | Specialised Service for Documentary Data Processing | Sonderabteilung Dokumentationsinformatik |
| IT | specialized data processing | spezialisierte Datenverarbeitung |
| work.fl., IT | specialized data-processing engineers | Fachdokumentationsingenieur |
| comp. | stacked data processing | Stapeldatenverarbeitung |
| comp. | stacked data processing | blockweise Verarbeitung |
| comp. | stacked data processing | Stapelverarbeitung |
| comp. | stacked data processing | Batch-Verarbeitung |
| gen. | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing | Ständiger Fachunterausschuss " Informatik " |
| law, IT | stop data processing | Datenbearbeitung einstellen |
| gen. | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Unterausschuss "Datenverarbeitung und Persönlichkeitsrecht" |
| IT | Swiss Association for Data Processing | Schweizerische Vereinigung für Datenverarbeitung |
| gen. | Systems Design and Data Processing Division | Abteilung Informatik |
| busin., IT | target data processing | Zieldatenverarbeitung |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| IT | transactional data processing | direkte Datenverarbeitung |
| gen. | transition from data processing to knowledge processing systems | Übergang von datenverarbeitenden zu wissensverarbeitenden Systemen |
| law, IT | trans-national data processing | grenzüberschreitende Datenverarbeitung |
| law, IT | transnational data processing | grenzüberschreitende Datenverarbeitung |
| busin., IT | trigger-oriented data processing | vorgangsorientierte Datenverarbeitung |
| busin., IT | trigger-oriented data processing | aktionsorientierte Datenverarbeitung |
| law, IT | unauthorised access to a data processing system | unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem |
| gen. | use of data-processing applications | EDV-Anwendung |
| IT | working party on data processing | Arbeitsgruppe "Informatik" |
| law, IT | Working Party on Legal Data Processing | Gruppe Rechtsinformatik |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Gruppe "Rechtsinformatik" |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung " |