| Subject | English | German |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA |
| commun. | an die V-Schnittstelle DAV data network to V interface adapter | Datennetzanpassung |
| commun. | asynchronous dial-up data link via telephone network | Datex-P20-Wählanschluß (DBT X.28 300-1200 kbit/s) |
| telecom. | automatic dialing unit for data connection in telephone networks | Automatische Wähleinrichtung für Datenverbindungen im Fernsprechnetz |
| commun., IT | circuit-switched data network | leitungsvermitteltes Datennetz |
| commun. | circuit-switched data network | leitungsvermittelndes Datennetz |
| commun. | circuit-switched public data network | öffentliches,leitungsvermittelndes Datennetz |
| commun., transp. | common ICAO data interchange network | gemeinsames ICAO Datenaustausch-Fernmeldenetz |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze |
| polit., agric. | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen INLB |
| polit., account., agric. | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen |
| IT | Community data-transmission network | Datenübertragungsnetz der Gemeinschaft |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK |
| law | data communication network | Daten/kommunikationsnetz |
| comp. | data communication network | Datenkommunikationsnetz |
| comp. | data communication network | Datenübertragungsnetz |
| comp. | data communication network | Datenvermittlungsnetz |
| comp. | data communication network | Datennetz |
| IT | data communication network for the exchange of administrative information | Telematiknetz zum Austausch administrativer Daten |
| gen. | data communication network for tourism | Telematiknetz für den Fremdenverkehr |
| gen. | data communication network for tourism | Computernetz für den Fremdenverkehr |
| mater.sc. | data communications network between science parks | Telematiknetz für Wissenschaftszentren |
| IT | data distribution network | Datenverteilernetz |
| comp. | data exchange network | Datenübertragungsnetz |
| commun. | data network | Datennetz (includes all facilities for establishing data links between DTEs, DIN 44302) |
| comp. | data exchange network | Datenvermittlungsnetz |
| comp. | data exchange network | Datenkommunikationsnetz |
| IT, R&D., construct. | data network | Datenübermittlungsnetz |
| IT, R&D., construct. | data network | Informatiknetz |
| IT, R&D., construct. | data network | Datennetze |
| comp. | data exchange network | Datennetz |
| gen. | data network | Datennetz |
| telecom. | data network control center | Datennetzkontrollzentrum |
| commun. | data network identification code | Datennetzkennung |
| commun. | Data Network Identification Code | Datennetz-Kennzahl |
| commun., IT | data network identification code | Datennetz-Kennziffer |
| comp. | data network identification code | Datennetzkennzahl |
| commun. | data network signalling | Datennetzsignalisierung (TEMEX) |
| telecom. | data network terminal | Datennetzabschlußgerät |
| telecom. | data network terminating equipment | Datennetzabschlußeinrichtung |
| commun. | data network to V interface adapter | Datennetzanpassung an die V-Schnittstelle |
| commun., IT, tech. | data network topology | Netztopologie |
| commun. | data network unit | Datennetzeinheit (information unit in the network) |
| commun., IT | data networking | Netzübertragung |
| commun. | Data Networks Division | GK6 |
| commun. | Data Networks Division | Abteilung Datennetze |
| commun. | data switching network | Datenvermittlungs-Koppelnetz |
| commun., IT, R&D. | data transmission network | Datenübermittlungsnetz |
| IT | data transmission network | Datenübertragungsnetz |
| gen. | data-processing network | Informatiknetz |
| commun. | data/telephone network for fixed connections | Direktrufnetz |
| commun. | dedicated circuit data network | Datenfestnetz (packet switching) |
| comp. | dedicated data network | eigenständiges Datennetz |
| commun. | digital radiotelephone and data network | digitales Funkfernsprechnetz (D-Netz) |
| busin., IT | direct data network | Direktdatennetz |
| IT | dual network data | Dual-Network-Daten |
| environ. | Environmental Chemicals Data and Information Network | Datenbank für Umweltchemikalien |
| environ. | Environmental Chemicals Data and Information Network | Datenbank "Umweltchemikalien" |
| nat.res. | environmental chemicals data and information network, ECDIN | Netz für Daten und Information von Umweltchemikalien |
| law, ADR | European Data Network | Europäisches Datenübermittlungsnetz (Euronet) |
| dat.proc., environ. | European Marine Observation and Data Network | europäisches maritimes Beobachtungs- und Datennetzwerk |
| dat.proc., environ. | European Marine Observation and Data Network | europäisches Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerk |
| nat.sc. | European network for solar data | Europaeisches Informationsnetzfuer Sonnendaten |
| energ.ind. | European Network for Solar Data | Europäisches Informationsnetz für Sonnendaten |
| health., pharma. | European network of health data on drug abuse | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Auswirkungen des Drogenmissbrauchs |
| med. | European network of health data on drug abuse | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Folgen des Drogenmissbrauchs |
| IT, life.sc. | European ocean data and information network | Europäisches Netzwerk für ozeanographische Daten und Informationen |
| polit., agric. | farm Accountancy Data Network FADN | Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen |
| account., polit., agric. | Farm Accountancy Data Network | Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen |
| polit., agric. | farm Accountancy Data Network FADN | INLB |
| econ. | farm accountancy data network | Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen |
| gen. | ground networks and satellite links for data transmission | Datenübertragung mit Hilfe von Netzwerken bzw.über Satelliten |
| IT | high-output data-transmission network | leistungsstarkes Datenübermittlungsnetz |
| commun. | high-speed data network | Hochgeschwindigkeits-Datennetz (to replace WIN, to 34 Mbit/s) |
| gen. | high-speed data transmission networks | Hochgeschwindigkeits-Datenübertragungsnetze |
| environ. | ILCD Data Network | ILCD-Datennetzwerk |
| telecom. | in-house data network | In-Haus-Datennetz |
| commun. | integrated data and text network | zusammengefaßtes Daten- und Textnetz |
| comp. | integrated data network | integriertes Datennetz |
| commun., IT | integrated telephone and data network | integriertes Fernsprech-und Datenvermittlungsnetz |
| telecom. | integrated text and data network | integriertes Text- und Datennetz |
| telecom. | integrated text and data network | integriertes Datennetz |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | ILCD-Datennetzwerk |
| commun. | leased-circuit data/telephone network | Direktrufnetz |
| comp. | local data transfer network | lokales Datenübertragungsnetz |
| commun. | management data network service | Netzdienst für Managementdaten |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| commun. | multimegabit data exchange network | Datex-M (Multimegabit-Datennetz, DBT, 2-140 Mbit/s SMDS, connectionless ATM network for interconnecting LANs, to IEEE 802.6 (MAN, DQDB), from 1992) |
| tech. | network data | Netzdaten |
| IT, dat.proc. | network data base | vernetzte Datenbank |
| gen. | network for the collection of accountancy data | Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen |
| gen. | Network of Managers of Chemical Occurence Data | Netzwerk von Verwaltern von Datenbeständen zum Auftreten chemischer Stoffe |
| stat. | network of regional data collection offices | regionales Erhebungsnetz |
| commun., IT | packet switched public data network | öffentliches,paketvermittelndes Datennetz |
| commun., IT | packet switched public data network | paketvermitteltes öffentliches Datennetz |
| commun., IT | packet switched public data network | öffentliches Datennetz mit Paketvermittlung |
| commun., IT | packet switched public data network | Paketvermitteltes öffentliches Datennetz |
| commun. | packet-switched data network | paketvermitteltes Datennetz |
| commun. | packet-switched data network | paketgesteuerte Datenübertragung |
| commun. | packet-switched data network | paketgeschaltetes Datennetz |
| commun., IT, R&D. | packet-switched data networks | paketgeschaltete Datennetze |
| commun. | packet-switched Swiss data network | TELEPAC |
| IT | public data network | öffentliches Netz |
| telegr. | public data network | öffentliches Datennetz |
| commun., IT | public data network for fixed connections | Direktrufnetz |
| gen. | public data networks | öffentliche Datennetze |
| gen. | public data transmission network | öffentliches Datenübertragungsnetz |
| commun., IT | public data, voice and image transmission networks | öffentliche Netze für die Übertragung von Daten, Sprache und Bildern |
| IT | public network-based data-bank service | Datenbankdienst über das öffentliche Netz |
| IT | public switched data network | Telefonnetzverbund |
| comp. | public-access data network | öffentliches Datennetz |
| commun. | scientific data network | Wissenschaftsnetz (to be replaced by HDN q.v.) |
| gen. | seminar on the use of data transmission networks by terrorist groups | Seminar über die Benutzung der Telematiknetze durch terroristische Gruppen |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
| commun., IT | switched digital data network | getaktetes digitales Datenübertragungsnetz |
| commun. | synchronous data network | synchrones Datennetz |
| comp. | synchronous data network | Synchrondatennetz |
| telecom. | telex converter integrated data network | Telex-Umsetzer Integriertes Datennetz |
| comp. | transmission data network | Datenübertragungsnetz |
| comp. | transmission data network | Datenvermittlungsnetz |
| comp. | transmission data network | Datenkommunikationsnetz |
| comp. | transmission data network | Datennetz |
| commun., IT | two-way data transmission network | dialogfähiges Datenübertragungsnetz |
| commun. | value-added data network | Jedermann-Datennetz (DBT, codetransparent access network, 2.4 kbit/s, carries vtx, from 1993, now 'T-Online') |
| polit., agric. | Working Party on the Farm Data Accountancy Network | Gruppe "Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchfuehrungen" |
| comp. | worldwide switched data network | Weltdatenwählnetz |