| Subject | English | German |
| patents. | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten |
| Germ. | Centre for data processing and information technology | Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt) |
| Germ. | Centre of data processing and information technology | Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt) |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| dialys. | computerized data information system | computerisiertes Dateninformationssystem |
| patents. | data and information recorded on electronic media | auf elektronischen Medien gespeicherte Daten und Informationen |
| IMF. | Data and Information Systems Section | Sektion Daten und Informationssysteme |
| IT | data communication network for the exchange of administrative information | Telematiknetz zum Austausch administrativer Daten |
| microel. | data control information | Datenkontrollinformation |
| met. | data for information | zur Unterrichtung dienender Wert |
| IT | data information | faktographische Information |
| transp., avia. | data link-automatic terminal information service | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink |
| transp., avia. | data link-automatic terminal information service | Datalink ATIS |
| engl. | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data | ESTRI |
| gen. | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data | elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten |
| environ. | Environmental Chemicals Data and Information Network | Datenbank für Umweltchemikalien |
| environ. | Environmental Chemicals Data and Information Network | Datenbank "Umweltchemikalien" |
| nat.res. | environmental chemicals data and information network, ECDIN | Netz für Daten und Information von Umweltchemikalien |
| commun. | European Academy for Freedom of Information and Data Protection | Europäische Akademie für Informationsfreiheit und Datenschutz |
| IT | European chemicals information data-base | Europäische Datenbank für Altstoffe |
| IT, life.sc. | European ocean data and information network | Europäisches Netzwerk für ozeanographische Daten und Informationen |
| transp., environ. | European ocean data and information system | europäisches Ozeandaten- und Informationsnetz |
| IT | Federal Data Protection and Information Commissioner | Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Richtlinien zum Schutz des Einzelnen hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten über die Informationsautobahnen |
| med.appl. | health information data base | Gesundheitsinformations-Datenbank |
| IT, R&D. | information and data management | Information und Datenverwaltung |
| fin., IT | Interbourse Data Information System of the Community | EDV-System für den Datenaustausch zwischen den Wertpapierbörsen der Gemeinschaft |
| gen. | inventory of sources, categories and definitions of data and information systems of the environment | Bestandsverzeichnis der Quellen, Kategorien und Definitionen der Umweltdaten und -informationssysteme |
| microel. | load the information via data channels | die Informationen über Datenkanäle eingeben |
| work.fl., IT | management Information System data language One | Management Information System-Direktabfragesprache |
| patents. | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen |
| NGO | Municipal Department 14 Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automationsunterstützte Datenverarbeitung, Informationsund Kommunikationstechnologie |
| austrian | Municipal Departments Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automationsunterstützte Datenverarbeitung, Informationsund Kommunikationstechnologie |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| microel. | pattern design data input information | Eingangsdaten für den Schaltkreisentwurf |
| environ. | pooling, combination, linkage of data, of information | Datenverknüpfung, Kreuzen von Dateien, Zusammenfassen und Verwalten von Informationen, Informations-Pooling |
| tech. | processing of externally derived information-bearing imaging data | Verarbeitung von außen abgeleiteter, informationstragender Bilddaten |
| patents. | provision of computerised business information data | Bereitstellung von computergestützten |
| law, IT | provision of information to the data subject | Auskunft an den Betroffenen |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen |
| chem. | Screening Information Data Set | Screening-Datenpaket aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD |
| IT, social.sc. | Swiss Information and Data Archive Service for Social Sciences | Schweizerische Informations-und Datenarchivdienst für Sozialwissenschaften |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| commun. | transmission of the data information | Übertragung der Informationsdaten |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" |