| Subject | English | German |
| fin., IT | application data file | Anwendungsdatei |
| fin., IT | application data file type | Anwendungsdateityp |
| IT | automated data file | automatisierte Datei |
| law | automated data file | automatisierte Datensammlung |
| tech. | basic data file | Grundplan |
| construct. | computer data file | Datenspeicher |
| law | controller of a data file | Inhaberin einer Daten/sammlung |
| law | controller of a data file | Inhaber einer Daten/sammlung |
| IT | data file | Informationsfond |
| IT | data file | Informationsfonds |
| law | data file | Daten/sammlung |
| IT | data file | Sortierkartei |
| IT | data file | Stichkartei |
| IT | data file | Datenbestand |
| IT | data file | Bestand |
| comp. | data file | Datendatei |
| IT | data file | Informationsfundus |
| comp., MS | data file | Datendatei (A file consisting of data in the form of text, numbers, or graphics, as distinct from a program file of commands and instructions) |
| gen. | data file | Datei |
| IT, dat.proc. | data file compression | Verdichten einer Datendatei |
| comp. | data file directory | Dateiverzeichnis |
| IT, dat.proc. | data file lock | Dateisperre |
| law, IT | data file of library | Bibliothek/daten/sammlung |
| law | data file registration | Anmeldung einer Datensammlung |
| law | data file requiring notification | meldepflichtige Datensammlung |
| IT, dat.proc. | data file scanning | Abtastung einer Datei |
| comp., MS | default data file | Standarddatendatei (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages) |
| law | designation of a data file | Bezeichnung einer Datensammlung |
| comp. | end-of-data-file statement | Dateiendeanweisung |
| immigr. | European narcotics data file | europäisches Register der Suchtstoffe |
| gen. | Europol data files | Europol-Dateien |
| commun. | external subscriber data file | Fremddatei |
| commun. | external subscriber data file | Besucherdatei |
| commun. | external subscribers data file | Fremddatei |
| commun. | external subscribers data file | Besucherdatei |
| comp., MS | form data file | Formulardatendatei (The file in which information gathered from electronic forms is stored) |
| IT | formatted data file | formatgebundene Datei |
| IT | formatted data file | formatierte Datei |
| IT | formatted data file | Datei mit Nachrichtenaufbau |
| law | to hold a data file | eine Datensammlung führen |
| commun. | home data file | Heimatdatei |
| construct. | inquiry data file | Nachweisspeicher |
| microel. | integrated circuit pattern data file | Belichtungsdatei für einen integrierten Schaltkreis |
| IT, dat.proc. | to join data files | Dateien verknüpfen |
| IT, dat.proc. | to join data files | Dateien verbinden |
| comp., MS | Microsoft Access data file | Microsoft Access-Datendatei (A database or project file for Microsoft Access) |
| gen. | mixed-mode data files | gemischte Ablagesysteme |
| crim.law. | order opening a data file | Errichtungsanordnung |
| comp., MS | Outlook for Mac data file | Outlook für Mac-Datendatei (A file exported by Outlook for Mac that contains a user's e-mail messages, contacts, calendar events, and other information) |
| law | participant in a data file | an einer Daten/sammlung Beteiligter |
| law | participant in a data file | an einer Daten/sammlung Beteiligte |
| gen. | partitioned data file | untergliederte Datei |
| IT, dat.proc. | permanent data files | allgemeine Datendatei |
| construct. | reference data file | Nachweisspeicher |
| law, IT | register of data files | Register der Daten/sammlungen |
| law | registration of a data file | Registrierung einer Datensammlung |
| microel. | release data files for use in another system | Dateien zur Verwendung in einem anderen System freigeben |
| law | secondary data file | Hilfsdatensammlung |
| law | to secure a data file | eine Datensammlung sichern |
| IT | unformatted data file | unformatierte Datei |
| IT | unformatted data file | formatfreie Datei |