| Subject | English | German |
| telecom. | call data evaluation | Gesprächsdatenauswertung |
| telecom. | call data evaluation | Gebührendatenauswertung |
| commun., transp. | Central equipment, control strategies, data transmission and methods of evaluation | Zentralenausruestung,Steuerstrategien,Datenübertragung und Auswahlverfahren |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| IT | data evaluation | Datenauswertung |
| opt. | data evaluation | Datenauswertung (reduction) |
| tech. | data evaluation | Auswertung |
| opt. | data evaluation technique | Datenauswerteverfahren |
| tech. | data reduction and evaluation system | Datenreduzier- u. -auswertungssystem |
| commer., polit. | data required for evaluation | Hintergrundinformationen |
| tech. | evaluation of flight test data | Auswertung der Flugversuche |
| med. | evaluation of genetic data by government | Auswertung der genetischen Daten durch staatliche Behörden |
| gen. | evaluation of operational data | Betriebsdatenauswertung |
| tech. | evaluation of test data | Versuchsauswertung |
| R&D. | generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys COST action 506 | Ermittlung und Analyse von Eigenschaftskennwerten zur werkstoffgerechten Konstruktion mit Leichtmetall-Legierungen |
| R&D. | generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys COST action 506 | Erstellung und Auswertung von Werkstoffdaten zur technischen Auslegung unter Verwendung von Leichtmetall-Legierungen COST-Aktion 506 |
| earth.sc. | material accountancy data evaluation system | Datenbewertungssystem für die Materialbuchhaltung |
| gen. | measurement data evaluation | Messdatenauswertung |
| automat. | sensor data evaluation | Sensordatenauswertung |
| med.appl. | ultrasound data evaluation | Ultraschalldatenauswertung |