| Subject | English | German |
| stat. | assistance in carrying out daily tasks | Hilfe bei der Erledigung der Aktivitäten des täglichen Lebens |
| gen. | daily task | Tagewerk |
| tech. | daily task | Tagesdurchlauf |
| comp., MS | Daily Task List | Tägliche Aufgabenliste (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.") |
| gen. | daily tasks | Tagewerke |
| gen. | one's daily tasks | die täglichen Verrichtungen |