Terms containing DRESS

Subject	English	German
fin.	customs procurement branch and service dress office	Beschaffungsamt der Bundeszollverwaltung mit Zollkleiderkasse
tech.	dress a scythe	Sense dengeln
law, ADR	dress a shopwindow	ein Schaufenster dekorieren
law, ADR	dress a window	ein Schaufenster dekorieren
gen.	dress a wound	eine Wunde verbinden
archaeol.	dress accessories	Kleidungszubehör
gen.	dress-accessories	Kleidungszubehör
busin.	dress allowance	Kleidergeld
econ.	dress allowance	Bekleidungsgeld
econ.	dress allowance	Bekleidungszulage
agric.	to dress and to brush	striegeln und bürsten
agric.	to dress and to brush	putzen
gen.	dress bag	Kleiderhülle
gen.	dress body fasteners	Schließhaken für Mieder
gen.	dress cicle	erster Rang
law, ADR, BrE	dress circle	erster Rang (im Theater)
construct.	dress circle	erster Rang (Theater)
archaeol.	dress clasp	Fibel
gen.	dress clasp	Fibel Archäologie
gen.	dress-coat	Frack
gen.	dress coat	Frack
gen.	dress code	Kleidervorschrift
gen.	dress code	Bekleidungsvorschläge
gen.	dress code	Kleidungsregeln
gen.	dress code	Kleiderordnung
gen.	dress code	Bekleidungsregeln
gen.	dress code	Kleidungsempfehlung
gen.	dress code	Dress-Code
industr., construct.	dress comb	Einsteckkamm
textile	dress design	Modellkleid
textile	dress design	Kleiderentwurf
patents.	dress-design	Modedesign
patents.	dress-design services	Modedesignerdienste
law, ADR	dress designer	Modezeichner
gen.	dress designing	Dienstleistungen eines Modedesigners
inf., fig.	dress down	jdn. beim Schlafittchen nehmen
gen.	dress down	sich leger anziehen
inf.	Dress Down Day	lockerer Freitag
gen.	Dress Down Day	Casual Friday
textile	dress-face finish	Rauhausrüstung
textile	dress-face finish	Rauhveredlung
textile	dress face finish	Rauhausrüstung
gen.	dress fastenings	Kleiderschließen
gen.	dress form	Schneiderpuppe
gymn.	dress forward	Ausrichten
industr., construct.	dress goods	Kleiderstoff
gen.	dress guards for bicycles, cycles	Fahrradnetze
gen.	dress hanger	Kleiderbügel
gen.	dress in rags	sich in Lumpen kleiden
gymn.	"dress left!"	"links richtet euch!" "ausrichten links!"
commun., industr., construct.	dress like morocco	auf Saffian-Art zubereiten
lab.law.	dress-maker	Damenschneiderin (Schneider(in))
law, ADR	dress-maker	Damenschneider (Schneider(in))
gen.	dress maker	Schneiderin
mech.eng.	to dress on the lathe	plandrehen
gen.	dress oneself up	richtig Staat machen veraltend
industr., construct.	dress pattern	Schnittmuster
industr., construct.	dress pattern	Schablone
econ.	dress piece goods	Kleiderstoffe
gen.	dress regulations	Kleiderordnung
gen.	dress rehearsal	Kostümprobe
gen.	dress rehearsal	Hauptprobe
gen.	dress rehearsal	Generalprobe
gen.	dress rental	Vermietung von Bekleidungsstücken
gen.	dress sense	Geschmack in Bezug auf Kleidung
industr., construct.	dress shield	Schweissblatt
industr., construct.	dress shield	Armblatt
gen.	dress shield	Schweißblatt
gen.	dress shields	Schweißblätter
gen.	dress shirt	Smokinghemd
gen.	dress shoe	Abendschuh
gen.	dress shoe	Gesellschaftsschuh
gen.	dress size	Kleidergröße
gen.	dress-slit	Kleiderschlitz
gen.	dress-slit	Kleidschlitz
gen.	dress slit	Kleiderschlitz
gen.	dress slit	Kleidschlitz
gen.	dress smartly	sich hübsch anziehen
gen.	dress 1920s-style	sich im Stil der zwanziger Jahre kleiden
industr., construct.	dress suit	Frack
gen.	dress suit	Gesellschaftsanzug
gen.	dress suit	Abendanzug
weap.	dress sword	Kostümdegen
weap.	dress sword	Galadegen
gymn.	dress the column	Ausrichten
met.	dress the grinding wheel	die Schleifscheibe abrichten
gen.	dress the hair	frisieren
agric.	dress the scythe	Sense dengeln
industr., construct.	to dress the warp	die Kette steifen
industr., construct.	to dress the warp	die Kette schlichten
industr., construct.	to dress the warp	die Kette leimen
inf.	dress to the hilt	sich auftakeln
commun.	dress type	beschneiden
gen.	dress uniform with military decorations	groBer Ausgehanzug
gen.	dress uniform	Dienstanzug
gen.	dress up	sich fein anziehen
gen.	dress up	sich herausputzen
gen.	dress up	sich verkleiden
gen.	dress up	sich fein machen
gen.	dress up	maskieren
fig.	dress up	etw. verbrämen
hockey.	dress up	sich rüsten
tech.	dress up	verkleiden
tech.	dress up	kostümieren
gen.	dress up	verschleiern
inf.	dress up	sich in Schale werfen
gen.	dress up	verbrämen
gen.	dress up	kostümiert
gen.	dress-up doll	Ankleidepuppe für Kinder
gen.	dress watch	Sonntags-Taschenuhr
gen.	dress with a plunging neckline	tief ausgeschnittenes Kleid
gen.	dress with train	Schleppkleid
gen.	dress young	sich jugendlich kleiden
gen.	evening dress rental	Vermietung von Kleidung und Kostümen
gen.	evening dress rental	Vermietung von Kostüme und Kleidung
gen.	evening dress rental	Vermietung von Kleidung und Kostüme
gen.	fancy-dress ball	Kostümball
gen.	fancy-dress ball	Maskenball
gen.	fancy-dress ball	Gschnas österr. : Kostüm-, Maskenball
gen.	fancy-dress party	Kostümfest
gen.	full-dress procedure for concluding an agreement	feierliches Verfahren für den Abschluss eines Abkommens
gen.	full dress uniform	Galauniform
tech.	full-dress uniform	Paradeanzug
gen.	He has no dress sense at all.	Er hat keinen Sinn dafür, wie man sich gut anzieht.
gen.	Her dress sense is appalling.	Sie zieht sich fürchterlich an.
tech.	plain dress message	Klartextmeldung
cloth.	the dress is just heavenly	das Kleid ist ein Gedicht (Andrey Truhachev)
cloth.	the dress is pure poetry	das Kleid ist ein Gedicht (Andrey Truhachev)
construct.	theater dress storage	Kostümmagazin des Theaters
met.	to dress a grinding wheel	eine Schleifscheibe abrichten
gen.	Which dress do you like best?	Welches Kleid gefällt dir am besten?
econ.	window-dress-dress the balance sheet	die Bilanz "frisieren"