Terms containing DOMAIN

Subject	English	German
comp., MS	Active Directory Domain Services	Active Directory-Domänendienste (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators)
comp., MS	Active Directory Domain Services Installation Wizard	Assistent zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS))
commun., IT	administration domain name	Name des öffentlichen Versorgungsbereiches
comp.	administrative domain name	Name des öffentlichen Versorgungsbereiches
health.	amino-terminal domain of the molecule	Molekülregion am Amino-Ende
commun.	amplitude domain multiple access	Vielfachzugriff im Amplitudenbereich
comp., MS	application domain host	Anwendungsdomänenhost (A host on which the application domain is located)
commun.	back-up domain controller	Backup-Domänensteuerung
comp., MS	Base Domain Library	Basisdomänenbibliothek (A set of domain models in the Repository that provides tables and procedures that support features such as claims-based security, versioning, and localization)
comp., MS	baseline domain controller	Basisdomänencontroller (A domain controller used as the control for Group Policy Object (GPO) replication within that domain to which all GPO content is compared)
comp., MS	Blocked Top-Level Domain List	Liste blockierter Domänen der obersten Ebene (A list that allows you to block top-level domain names. Blocking country/region top-level domains allows you to filter unwanted e-mail messages you receive from specific countries or regions)
microel.	bubble domain field	Blasendomänenfeld
commun.	classless inter-domain routing	Classless-Inter-Domain-Routing
law, commer., polit.	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland	Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz
ling.	core domain of language	Kernbereich von Sprache
comp., MS	cross-domain barrier	Domänenabgrenzung (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains)
comp., MS	cross-domain library	domänenübergreifende Bibliothek (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication)
phys.	crystal domain wall	Kristallbereichswand
el.	delayed-domain Gunn diode	Gunnelement mit verzögerter Domänenablösung
comp.	domain addressing	Domain-Adressierung
comp., MS	domain administrator	Domänenadministrator (A person who is a member of the Domain Admins group. Domain administrators can create, delete, and manage all objects that reside within the domain in which they are administrators. They can also assign and reset passwords and delegate administrative authority for network resources to other trusted users)
comp., MS	domain-based namespace	domänenbasierter Namespace (A type of Distributed File System (DFS) namespace in which the namespace information is stored in Active Directory and replicated to other namespace servers)
gen.	domain bottled	Domänenabfüllung Etikettaufschrift bei Weinen
phys.	domain boundary	Domänengrenze
crystall.	domain boundary	Übergangsbereich
phys.	domain boundary energy	Wandenergie
tech.	domain-boundary motion	Bezirksgrenzbewegung
IT	domain calculus	Domänenkalkül
gen.	domain characteristics	Bereichsmerkmale
comp., MS	domain class	Domänenklasse (A diagram element that represents a class in a domain-specific language)
IT	domain closure assumption	Annahme der Bereichsabgeschlossenheit
R&D.	Domain Committee	Bereichsausschuss
comp., MS	domain configuration	Domänenkonfiguration (A configuration object that is used to model Active Directory domains)
comp., MS	domain consolidation	Domänenkonsolidierung (The process of combining two or more domains into a larger domain)
comp.	domain constraint	Bereichbeschränkung
comp., MS	domain context	Domänenkontext (A client-side representation of a domain service)
comp., MS	domain controller	Domänencontroller (In an Active Directory forest, a server that contains a writable copy of the Active Directory database, participates in Active Directory replication, and controls access to network resources)
IT	domain decomposition	Bereichsdekomposition
commun., IT	domain defined attributes	Attribute eines Versorgungsbereiches
AI.	domain-dependent context	vorwissensbezogener Kontext
AI.	domain-dependent context	bereichsabhängiger Kontext
AI.	domain-dependent context	gebietsabhängiger Kontext
IT	domain-dependent knowledge	diskursbereichsabhängiges Wissen
comp.	domain directory system	Domain-Directory-System
commun.	domain-division multiplex method	Getrenntlageverfahren (e.g. frequency, time, space domain)
el.	domain drift	Domänendrift
AI.	domain-driven inference	fachbezogene Inferenz
AI.	domain-driven inference	fachbezogene Schlußfolgerung
phys.	domain energy	Domänenenergie
comp., MS	domain entity	Domänenentität (A conceptual structure that represents an independent entity that is capable of separate existence)
comp., MS	domain event	Domänenereignis (The occurrence of an activity in the organization resource management domain)
IT	domain expert	Fachbereichsexperte
gen.	domain expert	Fachexperte
AI.	domain fact rule	auf Bereichsfakten beruhende Regel
AI.	domain fact rule	Bereichsfakten-Regel
comp., MS	Domain Folder Sharing Wizard	Assistent zum Freigeben von Domänenordnern (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain)
comp., MS	domain function	Domänenfunktion (A function, such as DAvg or DMax, that is used to calculate statistics over a set of records (a domain))
comp., MS	domain highlighting	Domänenhervorhebung (An Internet Explorer feature where the domain of the site you are visiting is darker and the rest of the URL is lighter)
AI.	domain independence	Fachunabhängigkeit
AI.	domain independence	Bereichsunabhängigkeit
AI.	domain-independent information	nichtfachbezogene Information
AI.	domain-independent information	allgemeine Information
AI.	domain-independent knowledge	nichtfachbezogenes Wissen
AI.	domain-independent knowledge	allgemeines Wissen
IT	domain-independent problem-solving	schwache Problemlösungsmethode
comp., MS	domain integrity	Domänenintegrität (The validity of entries for a specific column of data)
AI.	domain knowledge	Sachwissen
AI.	domain knowledge	Fallwissen
AI.	domain knowledge	Fachbereichswissen
AI.	domain knowledge	bereichsspezifisches Wissen
IT	domain knowledge	diskursbereichsabhängiges Wissen
AI.	domain knowledge	gebietsbezogenes Wissen
stat.	domain knowledge	Wissensgebiet
tech.	domain knowledge	Fachwissen
AI.	domain knowledge	fachbezogenes Wissen
phys.	domain limit	Domänengrenze
comp.	domain list	Domain-Liste
comp., MS	domain local group	lokale Gruppe der Domäne (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located)
comp., MS	Domain Manager	Domain-Manager (An account settings page that is used to manage domain names)
AI.	domain model	Bereichsmodell
AI.	domain model	Fachbereichsmodell
IT	domain name	Domain-Name
comp., MS	domain name	Domänenname (The name given by an administrator to a collection of networked computers that share a common directory. Part of the DNS naming structure, domain names consist of a sequence of name labels separated by periods)
gen.	domain name	Domainname
gen.	domain name	Domänenname
law, ADR	domain name	Internetadresse im weitesten Sinn (Bei der Internetadresse ist ebs der domain. ebs.de)
commun.	domain name holder	Domäneninhaber
commun.	domain name holder	Domaininhaber
comp., MS	domain name registrar	Domänennamen-Registrierungsstelle (The owner of the customer relationship with customers who buy second-level domains. There may be many registrars for a single top-level domain. Registrars maintain detailed customer information in their databases, such as the customer's contact address, telephone number, and e-mail address. Customers usually manage their second-level domains at the registrar's Web site, and the registrar updates the registry database when necessary (for example, when a customer renews a domain name))
gen.	domain name registration	Domainregistrierung
comp., MS	domain name registry	Domänennamenregistrierung (" An organization that controls a top-level domain. Although it does not own the relationship with the customer (a domain name registrar does), it keeps basic information about second-level domains in its database, such as the domain's registration date, expiration date, "lock" status, registrant, and registrar.")
comp., MS	domain name reseller	Domänennamen-Wiederverkäufer (The entity that resells domain names from a registrar. For example, Office Live Small Business is a reseller of domain names provided by the registrar Melbourne IT)
comp., net.	domain name server	DNS-Server
gen.	domain name server	Nameserver
comp., MS	domain name server	Domänennamenserver (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries)
commun., IT	domain name server	Domain-Namen-Server
commun., IT	domain name server	Domain-Name-Server
commun., IT	domain name server	Domain Name Server
gen.	domain name server	Domänennamenanbieter
comp., net.	domain name service	DNS-Dienst
comp., net.	domain name service	Domänennamendienst
commun., IT	domain-name suffix	Top-Level-Domain
commun., IT	domain-name suffix	Internet-Domäne oberster Stufe
comp., net.	domain name system	Domänennamensystem
comp.	domain name system	System von Domainbereichungen
gen.	Domain Name System DNS	Domain Name System
commun., IT	domain name system	Domain-Namen-System
IT	domain name system	System von Domainbezeichnungen
comp.	domain name system	Domain-Name-System
comp., MS	Domain Name System resolver	DNS-Konfliktlöser (A software feature that communicates with DNS servers to create and resolve name-resolution queries. DNS resolvers exist on DNS clients and DNS servers)
commun., IT	Domain Name System server	Domain-Namen-Server
commun., IT	Domain Name System server	Domain-Name-Server
commun., IT	Domain Name System server	Domain Name Server
gen.	Domain Name System server	Nameserver
comp., MS	domain namespace	Domänennamespace (The database structure used by DNS)
comp., MS	domain naming master	Domänennamenmaster (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest)
comp., MS	domain network	Domänennetzwerk (A network location value that is displayed in the Network and Sharing Center. This setting specifies that the network connection is connected to an organization network that includes domains. Other possible network location values are public network and home network. Each location value has a different set of security and other settings designed to provide the user with the best connectivity and the appropriate security levels for the connection. For domain network locations, network, connectivity, and security settings are determined by the network administrators)
IT	domain of a descriptor	Wertebereich eines Deskriptors
AI.	domain of a function	Definitionsbereich einer Funktion
gen.	domain of attraction of an extrem value distribution	Anziehungsbereich einer Extremwertverteilung
busin., IT	domain of common law	öffentlicher Rechtsbereich
phys.	domain of definition	Definitionsbereich
phys.	domain of definition	Urbildbereich
life.sc.	domain of definition	Definitionsbereich einer Funktion
tech.	domain of definition	Definitionsbereich (einer Funktion)
phys.	domain of dependence	Abhängigkeitsbereich
AI.	domain of discourse	Kompetenzbereich
AI.	domain of discourse	Diskursbereich
opt.	domain of geometrical optics	Gebiet der geometrischen Optik
phys.	domain of integrity	Integritätsbereich
busin., IT	domain of law	Rechtsbereich
tech.	domain of operators	Operatorenbereich
busin., IT	domain of private law	privater Rechtsbereich
ed.	domain of professional activity	Bereich der beruflichen Tätigkeit
ling.	domain of purposes	Zweckbereich
phys.	domain of rationality	Rationalitätsbereich
ling.	domain of reality	Bereich der Wirklichkeit
gen.	domain of stability	Stabilitätsgebiet
tech.	domain of standardization	Normungsgebiet
econ.	domain of study	Studiengebiet
stat., scient.	domain of study	Teilgesamtheit
stat., scient.	domain of study	Untersuchungsbereich
econ.	domain of study	Studienfach
math.	domain of study	Gebiet der Studie
busin.	domain of uncertainty	Unsicherheitsbereich
stat.	domain of uncertainty	Unzuverlässigkeitsbereich
comp., MS	domain operation	Domänenvorgang (A method on a domain service that is exposed to a client application. It enables client applications to perform an action on the entity such as, query, update, insert, or delete records)
tech.	domain orientation	Hauptrichtung
IT	domain oriented calculus	Domänenkalkül
el.	domain-originated functional integrated circuit	integrierte Schaltung mit domänenabhängigem Ausgang
comp., MS	domain redelegation	Domainredelegierung (The process of telling your current domain name registrar to point your domain name to a new Web site. You do this by changing the name server information at your domain name registrar. When you redelegate a domain, your domain name registration remains with your current registrar and you will continue to be responsible for domain name fees and renewal with that organization)
IT	domain relational calculus	Domänenkalkül
comp., MS	domain relationship	Domänenbeziehung (A diagram element that represents an embedding or reference relationship in a domain-specific language)
comp., MS	domain role	Domänenrolle (A behavior pattern that is assumed by domain entities when participating in role relationships)
el.	domain separation	Domänenablösung
comp., MS	domain service	Domänendienst (A service that encapsulates the business logic of an application. It exposes a set of related domain operations in a service layer)
comp., MS	domain settings	Domäneneinstellungen (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running)
tech.	domain shape	Hauptform
phys.	domain size	Domänengröße
AI.	domain-specific information	Fachgebietsinformation
AI.	domain-specific information	Fachbereichsinformation
AI.	domain-specific knowledge	gebietsbezogenes Wissen
AI.	domain-specific knowledge	bereichsspezifisches Wissen
AI.	domain-specific knowledge	Fachwissen
AI.	domain-specific knowledge	Fachbereichswissen
IT	domain-specific knowledge	diskursbereichsabhängiges Wissen
AI.	domain-specific knowledge	Sachwissen
AI.	domain-specific knowledge	Fallwissen
AI.	domain-specific knowledge	fachbezogenes Wissen
comp., MS	domain-specific language	domänenspezifische Sprache (A custom language that targets a problem domain and defines the problem at a high level of abstraction)
commun.	domain specific part	bereichsspezifischer Teil (ITU-T (CCITT) I.334)
phys.	domain structure	Domänenstruktur
phys.	domain structure	Bereichsstruktur
phys.	domain surface	Domänengrenzfläche
phys.	domain theory	Domänentheorie
microel.	domain tip device	Domänenmagnetspeicher
microel.	domain tip propagation memory	DOT-Speicher
microel.	domain tip propagation memory	Domänenschiebespeicher
comp., MS	domain transfer	Domänenübertragung (The process of transferring your domain name registration from one registrar to another)
el.	domain transit	Domänenübergang
comp., MS	domain tree	Domänenstruktur (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections)
phys.	domain volume	Domänenvolumen
magn.	domain wall	Domänenwand
phys.	domain wall	Domänengrenze
el.	domain wall	Domanen-Wand
tech.	domain wall	Domänengrenzfläche
phys.	ferrimagnetic domain wall	Domänengrenze
phys.	ferrimagnetic domain wall	Blochsche Wand
phys.	ferromagnetic domain wall	Domänengrenze
phys.	ferromagnetic domain wall	Blochsche Wand
nat.sc.	frequency-domain analysis	Spektralanalyse
commun.	frequency domain analysis	Frequenzdomänenanalyse
nat.sc.	frequency-domain analysis	Fourier-Analyse
el.	frequency domain measure	Frequenzbereichmessung
el.	frequency domain measurement	Frequenzbereichmessung
commun.	frequency domain spectrum analyser	Bandmessgerät im Frequenzbereich
commun.	frequency domain spectrum analyzer	Bandmessgerät im Frequenzbereich
el.	frequency domain stability	Frequenzbereichstabilität
comp., net.	fully qualified domain name	vollständiger Domänenname
comp., MS	fully qualified domain name	vollqualifizierter Domänenname (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com))
comp., MS	global domain identifier	globaler Domänenbezeichner (An identifier that specifies the country/region, the administration management domain (ADMD), and the private management domain (PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft)
f.trade.	in the domain of science	im Fachbereich der Naturwissenschaften
commun.	initial domain identifier	Anfangsbereichskennung
commun.	International Administrative management domain Operators Group	Internationale Verwaltungsgruppe von Betreibern im Versorgungsbereich (of PTTs to administer E-mail protocol X.400)
commun.	internationally recognised and transparent system of management of the domain name system	International anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systems
comp., MS	Internet domain name	Domain (An address of an Internet connection that identifies the owner of that address in a hierarchical format. For example, identifies the Web server at the White House, which is a government agency whitehouse.gov)
comp., MS	Internet domain name	Internetdomänenname (An address of an Internet connection that identifies the owner of that address in a hierarchical format. For example, identifies the Web server at the White House, which is a government agency whitehouse.gov)
phys.	magnetic domain imaging	Magnetdomänenbildgebung
phys.	magnetic domain imaging	Bildgebung magnetischer Domänen
phys.	magnetic domain size	Domänengröße
microel.	magnetic domain storage device	DOT-Speicher
microel.	magnetic domain storage device	Domänentransportspeicher
commun., IT	management domain name	Name eines Versorgungsbereiches
chem.	minute domain of a polymer	winzige Domäne aus Polymerer
commun.	multi-domain environment	Mehrbereichsumgebung
phys.	one-domain particle	Eindomänenteilchen
commun.	optical time domain reflectometer	Rückstreumeßgerät (FO)
antenn., opt.	optical time domain reflectometry	Rückstreutechnik
commun.	primary domain controller	Controller für die primäre Domäne
comp., MS	primary domain controller	primärer Domänencontroller (A computer running Windows NT 4.0 Server that authenticates logons and maintains the directory database for a Windows NT 4.0 domain. A primary domain controller is not used in a Windows 2000 domain. Instead, one domain controller is designated as the primary domain controller emulator for backward compatibility)
commun., IT	private domain name	Name eines privaten Versorgungsbereiches
busin., IT	problem domain model	Problembeschreibungsmodell
IT	public domain network	öffentliches Netzwerk
polygr.	public domain software	Public-Domain-Software
busin., IT	public domain software	rechtlich ungeschützte Software
busin., IT	public domain software	nicht durch Copyright geschützte Software
el.	quenched-domain Gunn diode	Gunnelement mit Domänenlöschung
comp., MS	read-only domain controller	schreibgeschützter Domänencontroller (A domain controller that has read-only copies of directory partitions)
phys.	single-domain particle	Einbereichspartikel
met.	single-domain particle	Einbereichteilche
commun.	space domain filter	Raumfilter
automat.	stability domain determination	Stabilitätsbereichabgrenzung
comp., MS	staged read-only domain controller installation	gestaffelte Installation des schreibgeschützten Domänencontrollers (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it)
gen.	Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment	Heranziehung von fachspezifischen Dienstleistungen durch Forschungsorganisationen oder einzelne Wissenschaftler im Bereich der Bewertung wissenschafticher und technischer Optionen-Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen
cust.	the domain of customs	Fachbereich Zoll (inhaltlich)
busin.	the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft
busin.	the domain of science	der Bereich der Naturwissenschaft
fin., scient.	time-domain analysis	Analyse im zeitlichen Bereich
automat.	time-domain backscatter measuring set	Rückstreumesseinrichtung im Zeitbereich
automat.	time-domain backscattering measuring set	Rückstreumesseinrichtung im Zeitbereich
el.	time domain data	Daten im Zeitbereich
el.	time domain equaliser	Zeitbereichausgleicher
el.	time domain equalizer	Zeitbereichausgleicher
commun.	time domain filter	Zeitfilter
life.sc., tech.	time domain measure	Zeitbereichmessung
life.sc., tech.	time domain method of estimation	Abschätzverfahren des Zeitbereiches
el.	time domain phase stability	Phasenstabilität im Zeitbereich
el.	time domain reflectometer	Reflektometer mit Zeitangabe
phys.	time-domain reflectometry	Zeitdomänen-Reflektometrie
el.	time domain stability	Zeitbereichstabilität
commun., IT	title-domain-name	Name eines Gültigkeitsbereiches
comp., net.	top-level domain name	oberster Domänenname
med.	twin domain model	Zwillingsdomänenmodell
industr.	Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems	Verständigung über die Grundsätze der Internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme
AI.	variable domain array	Feld mit variablem Bereich