Terms containing DIRT

Subject	English	German
gen.	back-dirt	Aushub
mining.	baring dirt	Bergemittel
gen.	be covered with dirt	starren vor Schmutz
med.	blood infection from cat dirt	Toxoplasmose
gen.	blood infection from cat dirt	Infektionskrankheit durch Toxoplasma gondii
industr., construct.	bonded fibre or similar bonded yarn fabrics for trapping dirt	schmutzfangender Vliesstoff
mining.	cat dirt	pyritreiche Kohle
met.	cat dirt	schwefelkieshaltige Kohle
mining.	cat dirt	harter Töpferton
gen.	chicken dirt	Hinkelsdreck (landschaftlich)
gen.	chicken dirt	Hühnerdreck
gen.	clod of dirt	Erdenkloß
industr., construct., met.	cloth dirt	Tuchmuster
tech.	coarse dirt	Grobschmutz
transp., mech.eng.	combined dirt collector and branch pipe cut-out cock	Absperrhahn der Abzweigleitung mit Zyklonfilter
mining.	devil's dirt	aufbereitungsunfreundliches Erz
mining.	devil's dirt	schwierig aufzubereitendes Erz
mech.eng.	dirt accumulation	Entstäubung
mech.eng.	dirt accumulation	Staubabscheidung
tech.	dirt accumulation	Schmutzanfall
construct.	dirt bailer	Schiammbüchse
mining.	dirt band	Gesteinsbank
coal.	dirt band	Zwischenmittel
coal.	dirt band	Bergemittel
met.	dirt band	Bergezwischenlage
mining.	dirt band	Gesteinsmittel
gen.	dirt bands	Zwischenmittel
mining.	dirt bed	Zwischenmittel
mining.	dirt bed	Bergebett (einer Setzmaschine)
mining.	dirt bed	fossiler Bodenhorizont
met.	dirt bed	Bergezwischenlage
mining.	dirt bed	Bergemittel
gen.	dirt bike	Geländemotorrad Enduro, Motocross
gen.	dirt bike	Geländefahrrad spezieller Typ
mining.	dirt bing	Bergehalde
earth.sc., mech.eng.	dirt capacity	Schmutzaufnahmevermögen
earth.sc., mech.eng.	dirt capacity	Rückhaltevermögen
econ.	dirt cheap	spottbillig
busin.	dirt cheap	wie billiger Ramsch
gen.	dirt-cheap	spottbillig
busin.	dirt cheap	so billig wie Trödelware
law, ADR	dirt-cheap goods	spottbillige Waren
mining.	dirt chute	Bergetasche (Klaubeband)
industr.	dirt contamination content	Schmutzgehalt
industr.	dirt contamination content	Gehalt an Verunreinigungen
chem.	dirt content	Schmutzgehalt
auto.	dirt deflector	Schmutzabweiser
transp., tech.	dirt deposit	Schmutzrückstand
tech.	dirt deposit	Schmutzablagerung
construct.	dirt deposits	Schmutzablagerungen
energ.ind.	dirt depreciation factor	Abminderungsfaktor für Verschmutzung
mining.	dirt descending pipe	Bergefalleitung
mining.	dirt-dump engineer	Lokomotivführer von Bergezügen (zur Bergehalde)
med.	dirt-eating	Erdeessen
med.	dirt-eating	Geophagie
amer.	dirt farmer	Kleinbauer
econ., amer.	dirt farmer	der sein Land selbst bewirtschaftet
econ., amer.	dirt farmer	Farmer
industr., construct., met.	dirt feather	Pressschleier
mining.	dirt-filled chock	Bergekasten
construct.	dirt filter	Schmutzfilter
bank.	dirt float	schmutziges Floaten (durch Interventionen der Notenbank e-s Landes)
met.	dirt gas	Rohgas
mining.	dirt heap	Bergehalde
mining.	dirt hole	Bergemühle
mun.plan.	dirt hopper	Kehrrichtbehälter
nat.res.	dirt material enrichment	Schadstoffanreicherung
construct.	dirt moving	Erdbewegung
construct.	dirt moving	Erdbewegungsarbeiten
nat.res.	dirt outlet	Schadstoffaustritt
construct.	dirt pan	Schmutzfänger
microel.	dirt particle	Schmutzteilchen
gen.	dirt particles	Schmutzteilchen
mining.	dirt parting	Gesteinsbank
coal.	dirt parting	Zwischenmittel
life.sc., coal.	dirt parting	Bergemittel
mining.	dirt parting	Gesteinsmittel
transp., agric.	dirt path	Erdweg
gen.	dirt path	schmaler Feldweg
econ.	dirt pay	Schmutzzulage
sampl.	dirt picker	Bergeklauber
mining.	dirt picker	Klauber
chem.	dirt pick-up	Schmutzaufnahme
mining.	dirt pillar	Bergepfeiler
construct.	dirt pocket	Haltebucht
agric.	dirt removal	Erdabscheiden
agric.	dirt removal	Erdabsieben
agric.	dirt removal	Rübenbereinigung
textile	dirt removal	Schmutzbeseitigung
tech.	dirt removal	Schmutzentfernung
agric.	dirt removal	Erdabsieben bei Kartoffeln
tech., industr., construct.	dirt remover of a card with workers	Schmutzräumer eines Krempels mit Arbeiter
tech.	dirt-repellent	schmutzabweisend
coal.	dirt-repellent agent	Mittel für schmutzabweisende Ausruestung
construct.	dirt-repelling	schmutzabweisend
construct.	dirt repelling	schmutzabweisend
gen.	dirt-resistant	schmutzabweisend
chem., met.	dirt retention	Schmutzretention
tech.	dirt retention	Verschmutzung
agric.	dirt road	Seitenweg
agric.	dirt road	Nebenweg
construct.	dirt road	Erdweg
construct.	dirt road	Erdstraße
transp., construct.	dirt road USA	unbefestigte Straße
gen.	dirt road	breiter Feldweg
gen.	dirt road	Schotterpiste
amer.	dirt road	Staubstraße
gen.	dirt road	Piste
agric.	dirt road	Feldweg
amer.	dirt road	unbefestigte Straße
sport.	dirt road	Erdstrasse
amer.	dirt road	unbefestigter Feldweg
tech.	dirt seal	Staubschutz
auto.	dirt sensor	Schmutzsensor
industr., construct., chem.	dirt streak	Schliere durch Verunreinigung
gen.	dirt track	Aschenbahn
gen.	dirt track	Sandbahn
gen.	dirt track	schmaler Feldweg
cyc.sport	dirt track	Schlackenbahn
racing	dirt-track race	Sandbahnrennen
gen.	dirt-track racing	Aschenbahnrennen
gen.	dirt trap	Schmutzfänger
gen.	dirt trap	Schmutzfang
tech.	dirt trap	Schutzfänger
tech.	dirt trap	Schmutzfalle
met.	dirt trap	Schlackenfang
gen.	dog dirt	Hundekot
gen.	dog dirt	Hundedreck ugs. : Hundekot
gen.	dog dirt	Hundehaufen
gen.	eat dirt	sich widerspruchslos demütigen lassen
nat.res.	emission of dirt	Schadstoffemission
nat.sc., agric.	flea dirt	Zecke
coal.	following dirt	Nachfallpacken
tech.	gouge with dirt accumulation	Schmutzriefe
mining.	hand-picked dirt	Leseberge
mining.	hand-picked dirt	Klaubeberge
gen.	hard clump of dirt	Erdbrocken
gen.	hit pay dirt	in einem Unternehmen erfolgreich sein
mining.	imported dirt	Fremdversatz (Versatzgut)
mining.	imported dirt	Fremdberge
mining.	mill dirt	goldführendes Gestein
gen.	particle of dirt	Schmutzpartikel
construct.	pay-dirt	vergütete Bodenmassen
construct.	pay-dirt	kostenvergütete Bodenmassen
mining.	pay dirt	bauwürdiger Sand Kies (in Seifenlagerstätten)
mining.	pay dirt	bauwürdiges Gestein
amer.	pay dirt	abbauwürdiges Erzlager
gen.	pay dirt	Quelle von Erfolg oder Reichtum
construct.	pay-dirt material	abbaufähiges Material (Erdstoff, Kies)
mining.	picked-out dirt	Klaubeberge
mining.	picked-out dirt	Leseberge
mining.	picking dirt	Leseberge
mining.	picking dirt	Klaubeberge
fig.	piece of dirt cuss	Dreckstück Schimpfwort
gen.	pigeon dirt	Taubendreck
mining.	pricking dirt	auszuhaltendes Bergemittel (im Kohlenflöz)
mining.	ripping dirt	Nachreißberge
met.	saw tooth dirt trap	Sägezahnlauf
busin.	sell dirt cheap	verschleudern
gen.	street dirt	Straßenstaub
fig.	strike pay dirt	auf eine Goldader stoßen
gen.	Throw plenty of dirt and some will be sure to stick	An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit
gen.	treat like dirt	jdn. wie den letzten Dreck behandeln
mining.	wash dirt	Waschberge
mining.	wash dirt	gewaschenes goldführendes Gestein
mining.	washery dirt	Abgänge
mining.	washery dirt	Wäscheabgänge
mining.	washery dirt	Waschberge
mining.	way dirt	Rieselkohle (auf Förderwegen)
met.	whirlgate dirt trap whirl gate	Kreisel
met.	whirlgate dirt trap whirl gate	Schaumtrichter
mining.	withdrawal of dirt	Bergeabzug (Bergebunker)