Subject | English | German |
phys. | capacitance decade | Stufenkondensator |
phys. | capacitance decade | dekadischer Kondensator |
tech. | capacitor decade | Kondensatordekade |
tech. | capacity decade radio | Kapazitaetsdekade |
health., anim.husb. | concentration range of at least one decade radioimmunoassay | Konzentrationsbereich von mindestens einer Dekade Radioimmuntest |
comp. | counting decade | Abzählkette |
radiat. | counting decade | elektronische Zähldekade |
meas.inst. | counting decade | Zähldekade |
tech. | counting decade | Zählerkette |
comp. | counting decade | Zählkette |
automat. | decade attenuator box | dekadischer Abschwächer |
automat. | decade block | Dekadenblock |
meas.inst. | decade box | Kurbeldekade |
mater.sc., mech.eng. | decade box | dekadischer Abschwächer |
meas.inst. | decade resistance box | Dekadenwiderstand |
meas.inst. | decade bridge | Dekadenbrücke |
phys. | decade bridge | Dekadenmeßbrücke |
meas.inst. | decade capacitance box | dekadischer Kondensator |
meas.inst. | decade capacitance box | Dekadenkondensator |
phys. | decade-capacitance box | dekadischer Kondensator |
automat. | decade capacitance box | dekadischer Kondensatorensatz |
meas.inst. | decade circuit | Dekadenschaltung |
el. | decade conductance box | dekadischer Konduktanzkasten |
automat. | decade conductance box | dekadische Konduktanz |
el. | decade counter | verschiebender Dekadenzähler |
el. | decade counter | Dekadenzähler |
meas.inst. | decade counter | dekadischer Zähler |
tech. | decade counter | Dekadenzaehler |
tech. | decade counter | Zähldekade |
comp. | decade counter | Dezimalzähler |
radiat. | decade-counter tube | dekadische Zählrohre |
meas.inst. | decade counter tube | Dekadenzählröhre |
meas.inst. | decade counter tube | Dekadenzählrohr |
nucl.phys., radiat. | decade-counter tube | Dekadenzählröhre |
el. | decade counter tube | Dekaden-Zaehlroehre |
antenn. | decade counter tube | dekadische Zählrohre |
comp. | decade counting | Dekadenzählung |
radiat. | decade counting tube | dekadische Zählrohre |
radiat. | decade counting tube | Dekadenzählröhre |
meas.inst. | decade counting unit | dekadische Zähleinheit |
meas.inst. | decade counting unit | Dekadenzähleinheit |
tech., el. | decade dial | Dekadenskala |
meas.inst. | decade divider | dekadischer Teiler |
comp. | decade divider | Dekadenteiler |
meas.inst. | decade divider stage | Dekadenteilerstufe |
meas.inst. | decade divider stage | Dekadenteilstufe |
tech., el. | decade division | Dekadenunterteilung |
tech., el. | decade division | Dekadeneinteilung |
social.sc., UN | Decade for Human Rights Education | Dekade für Menschenrechtserziehung |
automat. | decade frequency divider | dekadischer Frequenzteiler |
meas.inst. | decade frequency measuring assembly | dekadische Frequenzmessanlage |
automat. | decade frequency oscillator | dekadische Steuerstufe |
el., meas.inst. | decade frequency system | dekadische Frequenzmessanlage |
tech. | decade indicator | Selbstinduktionsdekade |
meas.inst. | decade inductance box | dekadische Induktivität |
meas.inst. | decade inductance box | Dekadeninduktivität |
phys. | decade-inductance box | dekadische Induktivität |
phys. | decade-inductance box | Dekadeninduktivität |
meas.inst. | decade multiplier | Dekadenvervielfacher |
health. | Decade of Brain Research | Dekade des Gehirns |
gen. | decade of life | Lebensdekade |
emerg.care | decade of life | Lebensdekade |
law, sociol. | Decade of Roma Inclusion | Jahrzehnt der Integration der Roma |
health., life.sc., R&D. | Decade of the Brain | Jahrzehnt der Hirnforschung |
el. | decade resistance box | Dekadenwiderstand |
IT, el. | decade resistance box | Dekaden-Widerstandskasten |
IT, el. | decade resistance box | Widerstandskasten mit dezimal gestuften Widerständen |
phys. | decade-resistance box | Dekadenwiderstand |
tech. | decade resistor | Widerstandsdekade |
tech. | decade resistor | Dekadenwiderstand |
tech. | decade resistor | Stufenwiderstand |
automat. | decade rheostat | Dekadenrheostat |
radiat. | decade scaler | 10nfach-Zähler |
radiat. | decade scaler | dekadisches Zählgerät |
radiat. | decade scaler | Dekadenzähleinrichtung |
radiat. | decade scaler | 10nfach-Untersetzer |
phys. | decade scaler | dekadischer Untersetzer |
radiat. | decade scaler | 10nfach-Zählgerät |
nucl.phys., radiat. | decade scaler | Dezimalzähler |
tech. | decade scaler | Dezimalteiler |
el. | decade scaler | Dekadenuntersetzer |
el. | decade scaler | Dekadenzähler |
radiat. | decade scaler | dekadischer Zähler |
radiat. | decade scaler | Dekadenzählgerät |
tech. | decade scaler | Dekadenzaehler |
radiat. | decade scaler | Dezimalzählgerät |
el. | decade scaler tube | Dekaden-Zaehlroehre |
nucl.phys., radiat. | decade scaling | Dekadenzählung (scaling factor 10") |
radiat. | decade scaling | dekadische Untersetzung (scaling factor 10") |
radiat. | decade scaling | 10nfach-Zählung (scaling factor 10") |
radiat. | decade scaling | 10nfach-Untersetzung (scaling factor 10") |
phys. | decade scaling | dekadische Untersetzung |
radiat. | decade scaling | Dekadenuntersetzung (scaling factor 10") |
radiat. | decade scaling | dekadische Zählung (scaling factor 10") |
el. | decade scaling circuit | Dezimalteiler |
nucl.phys., radiat. | decade scaling circuit | dekadische Zählstufe |
el. | decade scaling circuit | Dekadenuntersetzer |
radiat. | decade scaling circuit | 10nfach-Zählstufe |
el. | decade scaling circuit | Dekadenzähler |
radiat. | decade scaling circuit | Dekadenzählstufe |
tech. | decade selection | Dekadenschritte |
commun. | decade selection | Dekadenwahl (uniselector) |
tech. | decade selection | Dekadenlauf |
tech. | decade selector | Pulswaehler |
tech. | decade selector | Dekadenwaehler |
tech. | decade stage | dekadische Zaehlstufe |
comp. | decade switch | Dekadenschalter |
busin. | decade system | Zehnersystem |
meas.inst. | decade counter tube | Dekadenzählröhre |
meas.inst. | decade counter tube | Dekadenröhre |
tech., el. | decade tube counter | Dekadenzählrohr |
gen. | decades of | jahrzehntelang |
gen. | decades of life | Lebensdekaden |
el. | direct-reading decade oscillator | Dekaden-Oszillator mit direkter Ablesung |
environ., UN | disaster decade | Jahrzehnt der Katastrophenbekämpfung |
UN | disaster reduction decade | Internationale Dekade der Eindämmung von Natur-katastrophen |
nucl.phys., radiat. | electronic counting decade | Zähldekade |
radiat. | electronic counting decade | elektronische Zähldekade |
automat. | electronic decade counter | elektronischer Dekadenzähler |
gen. | for decades | jahrzehntelang |
tech. | four-decade counter | vierdekadischer Zähler |
tech. | frequency decade | Frequenzdekade |
el. | frequency measuring decade | Frequenzmessdekade |
el. | gated decade counter | Stromtordekadenzähler |
tech. | gated decade counter | Stromtordekade |
UN | High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Zwischenstaatliche Gruppe hoher Beamter für die Überprüfung und Bewertung der Durchführung der Internationalen Entwicklungsstrategie für die dritte Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen |
phys. | inductance decade | Induktivitätsdekade |
industr., UN | industrial development decade | Dekade der industriellen Entwicklung |
econ., industr. | Industrial Development Decade for Africa | Industrie-Entwicklungs-Dekade für Afrika |
environ., UN | International Decade for Natural Disaster Reduction | Internationale Dekade für Katastrophenvorbeugung |
UN | International Decade for the Abolition of Colonialism | Internationale Dekade für die Abschaffung des Kolonialismus |
h.rghts.act. | International Decade for the Eradication of Colonialism | Internationale Dekade für die Beseitigung des Kolonialismus |
UN | International Decade of the World's Indigenous People | Internationale Dekade der autochthonen Bevölkerungsgruppen der Welt |
econ. | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade | Internationale Entwicklungsstrategie der zweiten Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen |
environ., UN | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Internationale Trinkwasserdekade |
life.sc., environ. | International Hydrological Decade | Internationales hydrologisches Jahrzehnt |
gen. | International Hydrological Decade | Internationale Hydrologische Dekade |
gen. | over the last few decades | über die letzten paar Jahrzehnte |
meas.inst. | precision decade capacitance bridge | dekadische Kapazitätsmessbrücke grosser Genauigkeit |
gen. | Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade | ..Enlarged Economic Committee of ECOSOC |
gen. | Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade | Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade |
tech. | resistance decade | Widerstandsdekade (radio) |
tech. | resistance decade | Stufenwiderstand |
el. | reversible decade counter | umkehrbarer Dekadenzähler |
commun., transp., UN | Second Transport and Communications Decade in Africa | Zweite Verkehrs- und Kommunikationsdekade in Afrika |
polit. | Second United Nations Development Decade | Zweite Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen |
el. | shift-type decade counter | verschiebender Dekadenzähler |
tech. | single decade counter | Eindekadenzaehler |
el. | single-decade counter unit | einfacher Zehneruntersetzer |
automat. | single-decade counting unit | einfacher Zehneruntersetzer |
gen. | speed decade | Zehnerpotenz der Geschwindigkeit |
el. | step of the decade | Schritt eines dekadischen Messsenders |
meas.inst. | storage decade | Speicherdekade |
meas.inst. | Sullivan-Griffiths decade air capacitor | dekadischer Luftkondensator nach Sullivan und Griffiths |
commun., transp. | UN Transport and Communications Decade in Africa | Transport-und Kommunikationsdekade in Afrika |
h.rghts.act., UN | United Nations Decade for Human Rights Education | Dekade der Vereinten Nationen für Menschenrechtserziehung |
h.rghts.act., UN | United Nations Decade for Human Rights Education | Dekade der Vereinten Nationen für Menschenrechtserziehung und Informationstätigkeit auf dem Gebiet der Menschenrechte |
social.sc., UN | United Nations Decade for Women | Frauendekade der Vereinten Nationen |
ed., UN | United Nations Decade of Education for Sustainable Development | Dekade der Vereinten Nationen "Bildung für nachhaltige Entwicklung" |
int. law., UN | United Nations Decade of International Law | Völkerrechtsdekade der Vereinten Nationen |
UN | United Nations Development Decade | Entwicklungsdekade |
econ., transp., UN | United Nations Transport and Communications Decade in Africa | Verkehrs- und Kommunikationsdekade in Afrika |
microel. | up-converter-down six-decade counter | Vorwärts-Rückwärts-Zähler mit sechs Dekaden |
social.sc., UN | World Conference of the United Nations Decade for Women | Weltkonferenz zur Fraündekade der Vereinten Nationen |
social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Weltkonferenz über die Entwicklung und Anerkennung der Errungenschaften des von der Organisation der Vereinten Nationen ausgerufenen Jahrzehnts der Frau |
cultur. | World Decade for Cultural Development | Weltdekade für kulturelle Entwicklung |