| Subject | English | German |
| tech. | analysis for cyclic operation | Betriebsfestigkeitsnachweis |
| gen. | anti-cyclic | antizyklisch |
| mining. | automatic cyclic winding | vollautomatische Schachtförderung |
| IT | character cyclic redundancy check | zyklische Zeichenredundanzprüfung |
| med.appl. | continuous cyclic peritoneal dialysis | kontinuierliche zyklische Peritonealdialyse |
| hi.energ. | cyclic accelerator | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| phys. | cyclic accelerator | Mehrfachbeschleuniger |
| hi.energ. | cyclic accelerator | Vielfachbeschleuniger |
| hi.energ. | cyclic accelerator | zyklischer Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | cyclic accelerator | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| phys. | cyclic accelerator | zyklischer Beschleuniger |
| earth.sc. | cyclic accelerator | Kreisbeschleuniger |
| phys. | cyclic access | zyklischer Zugriff |
| chem. | cyclic acetal | zyklisches Acetal |
| gen. | cyclic acetal | cyclisches Acetal |
| progr. | cyclic addressing | zyklische Adressierung (ssn) |
| chem. | Cyclic Adenosine Monophosphate | zyklisches Adenosin-3',5'-monophosphat |
| chem. | Cyclic Adenosine Monophosphate | cyclisches Adenosin-Monophosphat |
| med. | cyclic adenosine monophosphate | zyklisches AMP |
| med. | cyclic adenosine monophosphate | cAMP |
| health., nat.sc. | cyclic adenosine monophosphate | zyklisches Adenosinmonophosphat |
| med. | cyclic adenosine monophosphate | cyclisches Adenosinmonophosphat |
| automat. | cyclic admittance | zyklischer Leitwert |
| meas.inst. | cyclic admittance | Drehfeldadmittanz (of a symmetrical polyphase winding) |
| tech. | cyclic admittance | Drehfeldadmittanz |
| med. | cyclic agranulocytosis | zyklische Agranulozytose |
| med. | cyclic albuminuria | zyklische Albuminurie |
| med. | cyclic albuminuria | paroxysmale Albuminurie |
| med. | cyclic albuminuria | Pavy Krankheit |
| chem. | cyclic aldehyde | cyclischer Aldehyd |
| automat. | cyclic algorithm | zyklischer Algorithmus |
| tech. | cyclic alternating stress | Wechselspannung |
| mining. | cyclic alternation of beds | rhythmischer Schichtenwechsel |
| health., nat.sc. | cyclic AMP | zyklisches Adenosinmonophosphat |
| med. | cyclic AMP | cAMP |
| med. | cyclic AMP | zyklisches AMP |
| met. | cyclic annealing | Pendelglühen |
| IT, dat.proc. | cyclic array | zyklisches Feld |
| automat. | cyclic automatic manipulator | zyklischer automatischer Manipulator |
| automat. | cyclic automaton | zyklischer Automat |
| phys. | cyclic balance | zyklisches Gleichgewicht |
| IT, dat.proc. | cyclic binary code | zyklischer Binärcode |
| tech. | cyclic blade control | periodische Blattsteuerung |
| commun. | cyclic block codes | zyklische Blockcodes |
| comp. | cyclic borrow | Ringborgen |
| phys. | cyclic boundary condition | periodische Randbedingung |
| tech. | cyclic buffer | Umlaufpuffer |
| comp. | cyclic carry | Rücklaufübertrag |
| comp. | cyclic carry | Endübertrag |
| comp. | cyclic carry | Rückübertrag |
| weap. | cyclic change mechanism | Vorrichtung zur Veränderung der Schussfolge |
| IT | cyclic check | zyklische Fehlerkontrolle |
| microel. | cyclic check | zyklische Prüfung |
| comp. | cyclic check byte | zyklisches Kontrollbyte |
| comp. | cyclic check byte | zyklisches Prüfbyte |
| anal.chem. | cyclic chronopotentiometry | cyclische Stromstufen-Chronopotentiometrie |
| anal.chem. | cyclic chronopotentiometry | cyclische Chronopotentiometrie |
| microel. | cyclic code | zyklischer Kode (s.a. Gray code) |
| el. | cyclic code | zyklischer Kode |
| comp. | cyclic code | zyklischer Code |
| IT | cyclic code polynomial | zyklischer Polynomcode |
| magn. | cyclic coercivity | zyklische Koerzivität |
| earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cB | Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cB |
| earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cJ | Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cJ |
| earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cM | Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cM |
| transp., el. | cyclic commutation of the armature windings | zyklische Umpolung der Ankerwicklungen |
| phys. | cyclic component | zyklische Komponente |
| chem. | cyclic compound | Ringverbindung |
| chem. | cyclic compound | cyclische Verbindung |
| med. | cyclic compound | zyklische Verbindung |
| gen. | cyclic compounds | Zyklische Verbindungen |
| gen. | cyclic compounds | zyklische Verbindungen |
| gen. | cyclic compounds | cyclische Verbindungen |
| textile | cyclic compression | zyklische Belastung |
| helic. | cyclic control column | Steuersaeule |
| helic. | cyclic control column | Steuerknueppel |
| tech. | cyclic control column clamp | Steuerknueppel-Feststellklammer |
| transp., avia., mech.eng. | cyclic control position sensor | Detektor der Steuerknüppelstellung |
| pwr.lines. | cyclic control signal | zyklisches Steuersignal |
| mech.eng. | cyclic control step | periodische Steuerstufe |
| automat. | cyclic control system | zyklisches Regelsystem |
| phys. | cyclic coordinates | zyklische Koordinaten |
| phys. | cyclic co-ordinates | zyklische Koordinaten |
| met. | cyclic corrosion test | zyklische Korrosionsprüfung |
| phys. | cyclic crystal class | zyklische Kristallklasse |
| cables | cyclic current rating | Strombelastbarkeit für zyklische Last bei Kabeln |
| anal.chem. | cyclic current-reversal chronopotentiometry | cyclische Stromumkehr-Chronopotentiometrie |
| anal.chem. | cyclic current-reversal chronopotentiometry | cyclische Chronopotentiometrie mit Stromumkehr |
| anal.chem. | cyclic current-step chronopotentiometry | cyclische Stromstufen-Chronopotentiometrie |
| anal.chem. | cyclic current-step chronopotentiometry | cyclische Chronopotentiometrie |
| transp. | cyclic-cylindrical windscreen | zylindrisch-kreisförmige Windschutzscheibe |
| IT | cyclic decimal code | zyklischer Dezimalcode |
| tech. | cyclic decimal code | zyklischer Dezimalkode |
| met. | cyclic deformation | Wechselverformung |
| phys. | cyclic demagnetisation | zyklische Entmagnetisierung |
| med. | cyclic depression | zirkulaere Depression |
| math. | cyclic design | zyklischer Versuchsplan |
| phys. | cyclic determinant | zyklische Determinante |
| phys. | cyclic determinant | Zirkulante |
| telegr. | cyclic distortion | zyklische Verzerrung |
| commun., IT | cyclic distribution | zyklische Verteilung |
| mining. | cyclic drifting | Streckenvortrieb in einzelnen Abschlägen |
| mining. | cyclic drifting | diskontinuierlicher Streckenvortrieb |
| mech.eng., el. | cyclic duration factor | relative Einschaltdauer |
| el. | cyclic duration factor | Einschaltdauer |
| busin. | cyclic element | wiederkehrendes Element |
| busin. | cyclic element | sich je Arbeitszyklus wiederholendes Element |
| gear.tr. | cyclic error out of tolerance | Einzelteilungsabweichung |
| tech. | cyclic exhaustion | Lastwechselerschöpfung (load cycle exhaustion) |
| commun., IT | cyclic fault-location | zyklische Fehlerortung |
| IT | cyclic feeding | zyklische Speisung |
| transp., mater.sc. | cyclic flapping angle | periodischer Schlagwinkel |
| busin., IT | cyclic flowchart | zyklisches Ablaufdiagramm |
| econ. | cyclic fluctuations | zyklische Schwankungen |
| econ. | cyclic fluctuations | Konjunkturschwankungen |
| chem. | cyclic form | Ringform |
| chem. | cyclic form | Zykloform |
| opt. | cyclic frequency | Kreisfrequenz |
| med. | cyclic glaucome | zyklisches Glaukom |
| med. | cyclic glaucome | Posner-Schlossman-Syndrom |
| med. | cyclic GMP | cGMP |
| med. | cyclic GMP | zyklisches GMP |
| med. | cyclic GMP | zyklisches Guanosinmonophosphat |
| automat. | cyclic graph | zyklischer Graf |
| math. | cyclic graph | zyklischer Graph (ssn) |
| agric. | cyclic grazing | turnusmäßiges Beweiden |
| phys. | cyclic group | zyklische Gruppe |
| med. | cyclic guanosine monophosphate | cGMP |
| med. | cyclic guanosine monophosphate | zyklisches GMP |
| med. | cyclic guanosine monophosphate | zyklisches Guanosinmonophosphat |
| gen. | cyclic humidity | Feuchtwechselklima |
| telecom. | cyclic hunt group | zyklischer Sammelanschluß |
| telecom. | cyclic hunt group | Sammelanschluß |
| nat.res. | cyclic hydrocarbon | zyklischer Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | cyclic hydrocarbon | ringförmiger Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | cyclic hydrocarbon | cyclischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | cyclic hydrocarbon | cyclischer Kohlenwasserstoff (closed ring) |
| chem. | cyclic hydrocarbon | Cyclokohlenwasserstoff (closed ring) |
| chem. | cyclic hydrocarbons | zyklische Kohlenwasserstoffe |
| med. | cyclic immunity | zyklische Immunität |
| tech. | cyclic impedance | Drehfeldimpedanz |
| med. | cyclic infectious disease | zyklische Infektionskrankheit |
| life.sc., el. | cyclic injection | intermittierende Injektion |
| transp., el. | cyclic inquiry of the transductors | zyklische Abfrage der Meßwandler |
| med. | cyclic insanity | manischdepressives Irresein |
| med. | cyclic insanity | zirkuläres Irresein |
| med. | cyclic insanity | Zyklophrenie |
| med. | cyclic insanity | periodisches Irresein |
| med. | cyclic insanity | zirkuläre Psychose |
| med. | cyclic insanity | Zyklothymie |
| phys. | cyclic interchange | zyklische Permutation |
| mech.eng., el. | cyclic irregularity | Ungleichförmigkeit der Drehzahl |
| tech. | cyclic irregularity | Ungleichförmigkeit |
| phys. | cyclic irrotational motion | Zirkulationsströmung |
| IT, dat.proc. | cyclic journal | zyklische Zeitung |
| chem. | cyclic ketone | cyclisches Keton |
| tech. | cyclic life | Grenzlastspielzahl |
| tech. | cyclic lifetime | Grenzlastspielzahl |
| tech. | cyclic load | Wechsellast |
| tech. | cyclic load | Wechselbelastung |
| tech. | cyclic load | wechselnde Last |
| earth.sc., mater.sc. | cyclic load | Schwingbelastung |
| earth.sc., mater.sc. | cyclic load | zyklische Last |
| earth.sc., mater.sc. | cyclic load | Schwingspannung |
| earth.sc., mater.sc. | cyclic load | zyklische Belastung |
| tech. | cyclic load | Wechselbeanspruchung |
| construct. | cyclic loading | Dauerschwingbeanspruchung |
| construct. | cyclic loading | Belastungswechsel |
| construct. | cyclic loading | Dauerschwingungsbeanspruchung |
| tech. | cyclic loading | Dehnungswechsel (cyclic expansions a. contractions) |
| tech. | cyclic loading | Wechselbeanspruchung |
| tech. | cyclic loading | zyklische Beanspruchung |
| gen. | cyclic loading | zyklische Belastung |
| tech. | cyclic loading in materials testing | Wechselbeanspruchung |
| industr., construct., chem. | cyclic loading test | Lastwechselversuch |
| magn. | cyclic magnetic condition | zyklischer magnetischer Zustand |
| earth.sc., el. | cyclic magnetic condition | stabilisierter Zustand |
| IT, dat.proc. | cyclic memory | zyklischer Speicher |
| phys. | cyclic memory | Umlaufspeicher |
| phys. | cyclic memory | periodischer Speicher |
| mining. | cyclic mining | Abbau im festen Zyklus |
| mining. | cyclic mining | rhythmischer Abbau |
| comp. | cyclic mode | zyklische Betriebsart |
| comp. | cyclic mode | zyklische Arbeitsweise |
| commun., IT | cyclic monitoring system | System zur zyklischen Überwachung |
| el. | cyclic noise | periodisches Schleifen |
| chem. | cyclic olefin | Cycloolefin |
| magn. | cyclic on/off switching control | periodische Ein-Aus-Steuerung |
| construct. | cyclic operation | Zyklizität der Arbeit |
| gen. | cyclic operation | Taktbetrieb |
| gen. | cyclic operation capability | Fähigkeit zum zyklischen Betrieb |
| gen. | cyclic operation capability | Fähigkeit zum Wechselbetrieb % |
| phys. | cyclic-orbit accelerator | Mehrfachbeschleuniger |
| phys. | cyclic-orbit accelerator | zyklischer Beschleuniger |
| hi.energ. | cyclic orbit accelerator | zyklischer Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | cyclic orbit accelerator | Mehrfachbeschleuniger |
| hi.energ. | cyclic orbit accelerator | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | cyclic orbit accelerator | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | cyclic orbit accelerator | Vielfachbeschleuniger |
| hi.energ. | cyclic orbit accelerator | zyklischer Beschleuniger |
| oper.res. | cyclic order | Bestellrhythmusverfahren |
| math. | cyclic order | zyklische Anordnung |
| work.fl., mater.sc. | cyclic order program | periodische Beschaffung |
| econ. | cyclic ordering | Bestellrhythmusverfahren (Bestellverfahren, bei dem durch den Lieferrhythmus des Lieferanten oder durch den Rhythmus der eigenen Produktion eine Nachbestellung nur zu bestimmten vorgegebenen Zeitpunkten möglich ist) |
| phys. | cyclic permutation | zyklische Permutation |
| comp. | cyclic permutation | zyklische Vertauschung |
| comp. | cyclic permuted binary code | reflektierter Binärcode |
| tech. | cyclic permuted code | zyklisch permutierter Kode |
| comp. | cyclic permuted binary code | zyklisch vertauschter binärer Code |
| med. | cyclic photophosphorylation | zyklische Photophosphorylierung |
| helic. | cyclic pitch | periodische Blattverstellung |
| helic. | cyclic pitch | periodische Blatteinstellung |
| helic. | cyclic pitch | periodische Blattanstellung |
| transp., mech.eng. | cyclic pitch angle | zyklischer Blatteinstellwinkel |
| transp., mech.eng. | cyclic pitch change | zyklische Blattverstellung |
| mech.eng. | cyclic pitch connecting strip | Steuerknüppelverbindungsstreifen |
| tech. | cyclic pitch control | zyklische Blattverstellung (rotor) |
| mech.eng. | cyclic pitch control | periodische Steigerungssteuerung |
| mech.eng. | cyclic pitch control | periodische Steuerung |
| commun., transp. | cyclic pitch control | Azimutregler |
| tech. | cyclic pitch control | periodische Blattverstellung |
| transp., mech.eng. | cyclic pitch control | zyklische Blattsteuerung |
| avia., meas.inst. | cyclic pitch control | periodische Steigungssteuerung |
| mech.eng. | cyclic pitch control stick | Steuerknüppel |
| mech.eng. | cyclic pitch servo-trim | Servosteuerung der periodischen Blattverstellung |
| mech.eng. | cyclic pitch stick | Steuerknüppel |
| mater.sc. | cyclic plasticity | Dauerschwingungsbeanspruchung |
| IT, earth.sc. | cyclic pneumatic programmer | pneumatisches Programmschaltwerk |
| chem. | cyclic polymer | Ringpolymer |
| phys. | cyclic-potential motion | zyklische Potentialströmung |
| comp. | cyclic process | periodischer Vorgang |
| chem. | cyclic process | Kreisprozess |
| automat. | cyclic process | Kreislauf |
| tech. | cyclic process | Kreisvorgang |
| chem. | cyclic process | Kreisprozeß |
| construct. | cyclic process | Zyklus |
| econ. | cyclic process | zyklischer Prozeß |
| comp. | cyclic process | zyklischer Vorgang |
| comp. | cyclic program | zyklisches Programm |
| IT, dat.proc. | cyclic programming | Schleifenprogrammierung |
| IT | cyclic programming | zyklische Programmierung |
| comp., MS | cyclic protection | zyklischer Schutz (A type of protection between two DPM servers where each server protects the data on the other) |
| med. | cyclic psychiatry regarding discharge and rehospitalization | Drehtuerpsychiatrie |
| weap. | cyclic rate | Feuergeschwindigkeit |
| weap. | cyclic rate | Schussfolge |
| tech. | cyclic rate | Lastspielfrequenz |
| cables | cyclic rating factor | Bemessungsfaktor für zyklische Last |
| meas.inst. | cyclic reactance | Drehfeldreaktanz (of a symmetrical polyphase winding) |
| tech. | cyclic reactance | Drehfeldreaktanz |
| comp. | cyclic readout | zyklisches Auslesen |
| construct. | cyclic recurrence module | Takt |
| construct. | cyclic recurrence module | Taktzeit |
| microel. | cyclic redundancy check | zyklische Blockprüfung (Prüflesen zur Kontrolle der eingeschriebenen Informationen) |
| IT | cyclic redundancy check | Zyklusprüfung |
| gen. | cyclic redundancy check | zyklischer Redundanztest |
| commun., IT | cyclic redundancy check | zyklische Redundanzprüfung |
| commun. | cyclic redundancy check | CRC-Prüfung (ARQ procedure) |
| commun. | cyclic redundancy check | zyklische Blocksicherung |
| commun. | cyclic redundancy check | zyklische Blockprüfung (ARQ procedure) |
| comp. | cyclic redundancy check | periodische Redundanzkontrolle |
| gen. | cyclic redundancy check | zyklischer Überflüssigkeitstest |
| gen. | cyclic redundancy check | CRC-Prüfung |
| IT, dat.proc. | cyclic redundancy check character | zyklisches Prüfzeichen |
| IT, dat.proc. | cyclic redundancy check character | zyklisches-Blockende-Sicherungszeichen |
| IT | cyclic redundancy check character | zyklische Blocksicherung |
| IT, dat.proc. | cyclic redundancy check character | CRC-Prüfzeichen |
| IT, dat.proc. | cyclic redundancy check character | Blockendesicherungszeichen |
| microel. | cyclic redundancy check character | CRC-Zeichen (dient zur Fehlerkorrektur in einer Informationsspur in Verbindung mit Lesewiederholungen) |
| commun. | cyclic redundancy check multiframe alignment | CRC-Mehrfachrahmensynchronisierung |
| commun., IT | cyclic redundancy checking | zyklische Blockprüfung |
| commun., IT | cyclic redundancy checking | zyklische Redundanzprüfung |
| microel. | cyclic redundancy checking | zyklische Blockprüfung (Prüflesen zur Kontrolle der eingeschriebenen Informationen) |
| gen. | cyclic redundancy checking CRC | zyklische Redundanzprüfung (Fehlererkennung) |
| commun. | cyclic redundancy code | zyklischer Redundanzcode |
| comp. | cyclic redundant code | zyklisch redundanter Code |
| mining. | cyclic repetition of beds | rhythmischer Schichtenwechsel |
| commun. | cyclic retransmission | zyklische Wiederholung |
| tech. | cyclic running | Rundlauf |
| stat. | cyclic series | zyklische Reihe |
| math. | cyclic series | zyklische Folge |
| comp. | cyclic shift | Umlaufverschiebung |
| IT | cyclic shift | Umlaufübertrag |
| IT | cyclic shift | Rüokübertrag |
| IT | cyclic shift | Rüoklaufübertrag |
| IT | cyclic shift | zyklisches Verschieben |
| microel. | cyclic shift | zyklische Verschiebung (Stellenwertverschiebuhg) |
| math. | cyclic shift | zyklische Stellenversetzung |
| phys. | cyclic shift | zyklische Verschiebung |
| math. | cyclic shift | zyklische Stellenwertverschiebung |
| comp. | cyclic shift | Ringschiften |
| chem. | cyclic silicate | Cyclosilicat |
| chem. | cyclic silicate | Ringsilicat |
| mech.eng. | cyclic stabilised conditions | zyklisch stabilisierte Funktionsbedingungen |
| helic. | cyclic stick | Steuerknueppel |
| skydive. | cyclic stitch | Stichnaht in gleichen Abstaenden |
| IT, tech. | cyclic storage | Umlaufspeicher |
| automat. | cyclic storage | zyklischer Speicher |
| life.sc. | cyclic storage | zyklischer Vorrat |
| automat. | cyclic storage | periodischer Speicher |
| commun. | cyclic storage | Durchlaufspeicherung der gewählten Ziffer (of digits) |
| life.sc. | cyclic storage | Ueberjahresspeicher |
| IT | cyclic storage access | zyklischer Speicherzugriff |
| IT, tech. | cyclic store | Umlaufspeicher |
| phys. | cyclic store | periodischer Speicher |
| automat. | cyclic store | zyklischer Speicher |
| met. | cyclic strength | Dauerwechselfestigkeit |
| construct. | cyclic strength | Wechselfestigkeit |
| tech. | cyclic strength | Schwellfestigkeit |
| tech. | cyclic strength coefficient | Wechselfestigkeitsbeiwert |
| tech. | cyclic stress | Schwingungsbeanspruchung |
| tech. | cyclic stress | Dauerschwingbeanspruchung Stellung |
| earth.sc., mater.sc. | cyclic stress | Schwingspannung |
| IT, el. | cyclic stress | Schwingungswechselbeanspruchung |
| phys. | cyclic stress | Schwingungsspannung |
| nucl.pow. | cyclic stress | Wechselbeanspruchung |
| nucl.pow. | cyclic stress | zyklische Beanspruchung |
| textile | cyclic stress | zyklische Belastung |
| construct. | cyclic stress | Dauerschwingbeanspruchung |
| construct. | cyclic stress | Dauerschwingspannung |
| tech. | cyclic stress | Dehnungswechselbeanspruchung |
| tech. | cyclic stresses | Schwingspannungen |
| tech. | cyclic stressing | Dehnungswechsel |
| chem. | cyclic structure | ringförmige Verbindung |
| phys. | cyclic structure | Ringstruktur |
| phys. | cyclic structure | zyklische Struktur |
| chem. | cyclic structure | cyclische Verbindung zyklische Verbindung |
| phys. | cyclic symmetry | zyklische Symmetrie |
| progr. | cyclic task | zyklische Task (ssn) |
| progr. | cyclic tasks | zyklischen Tasks (ssn) |
| commun., el. | cyclic telemetering | zyklische Fernmessung |
| automat. | cyclic telemetering | zyklische Feinmessung |
| tech. | cyclic tensile stress | Wechseldehnung |
| tech. | cyclic thermal stress | Temperaturwechselbeanspruchung |
| commun. | cyclic time | Zykluszeit |
| telegr. | cyclic timescale | zyklische Zeitskala |
| pwr.lines. | cyclic timescale | zyklisches Zeitraster |
| pwr.lines. | cyclic timing signal | zyklisches Taktsignal |
| met. | cyclic toughness | zyklische Zähigkeit |
| met. | cyclic train | zyklische Belastung |
| IT, dat.proc. | cyclic transfer | zyklische Übertragung |
| commun. | cyclic transmission | zyklische Übertragung |
| anal.chem. | cyclic triangular-wave polarography | cyclische Dreiecksspannungspolarographie |
| anal.chem. | cyclic triangular-wave polarography | cyclische Dreieckwellen-Polarographie |
| anal.chem. | cyclic triangular-wave voltammetry | cyclische Dreiecksspannungs-Voltammetrie |
| anal.chem. | cyclic triangular-wave voltammetry | cyclische Dreieckwellen-Voltammetrie |
| phys. | cyclic variable | zyklischer Veränderlicher (star) |
| mech.eng. | cyclic variation | periodische Hauptverstellung |
| mech.eng. | cyclic variation | periodische Hauptblattverstellung |
| opt. | cyclic variations | periodische Schwankungen |
| el.gen. | cyclic voltage variation | zyklische Spannungsänderung |
| el. | cyclic voltage variation | Spannungsschwankung |
| chem. | cyclic voltammetry | Cyclovoltammetrie |
| chem. | cyclic voltammetry | cyclische Voltammetrie |
| med. | cyclic vomiting | periodisches Erbrechen |
| med. | cyclic vomiting | periodisches Brechen |
| med. | cyclic vomiting | zyklisches Erbrechen |
| construct. | cyclic work | Taktverfahren |
| construct. | cyclic work | Taktfertigung |
| construct. | cyclic work diagram | zyklischer Arbeitsplan |
| el. | daily cyclic variation | tägliche zyklische Veränderung |
| hi.energ. | electron cyclic accelerator | zyklischer Elektronenbeschleuniger |
| met. | failure behaviour under cyclic load | Versagensverhalten unter zyklischer Beanspruchung |
| tech. | fatigue strength under cyclic bending stresses | Biegeschwellfestigkeit |
| transp. | fore and aft cyclic control support | Nicksteuerungshalterung |
| mech.eng. | fore-and-aft cyclic pitch | periodische Blattlängsverstellung |
| IT, dat.proc. | gray cyclic code | zyklischer Binärcode |
| mech.eng. | high-order cyclic pitch | periodische Mehrblattverstellung |
| tech. | 24-hour cyclic load | Tageslastspiel |
| commun., IT | interactive cyclic journal | interaktive zyklische Zeitung |
| stat., scient. | John's cyclic incomplete block designs | zyklische unvollständige Blockpläne von John |
| math. | John's cyclic incomplete block designs | Johnscher zyklischer unvollständiger Blockplan |
| mech.eng. | lateral cyclic control lever | Blattverdrehungshebel |
| transp. | lateral cyclic control support | Quersteuerungshalterung |
| mech.eng. | lateral cyclic pitch | periodische Blattquerverstellung |
| tech. | lateral cyclic pitch control | periodische Quersteuerung |
| hi.energ. | linear-cyclic accelerator | linear-zyklischer Beschleuniger |
| transp., avia., mech.eng. | longitudinal cyclic stick load | Längssteuerkräfte |
| agric., construct. | non-cyclic irrigation | Bewaesserung mit wechselndem Zufluss |
| agric., construct. | non-cyclic irrigation | periodische Bewaesserung |
| coal. | non-cyclic mining | arrhythmische Gewinnung |
| coal. | non-cyclic mining | arrhythmischer Betrieb |
| coal. | non-cyclic mining | arrhytmischer Arbeitsablauf |
| mining. | non-cyclic mining | kontinuierliche Gewinnung |
| med. | non-cyclic photophosphorylation | nichtzyklische Photophosphorylierung |
| IT | permuted cyclic code | zyklisch permutierter Code |
| commun. | preventive cyclic retransmission | vorbeugende zyklische Wiederübertragung |
| earth.sc., mech.eng. | pump with cyclic electromagnetic drive | Pumpe mit elektromagnetischem Antrieb |
| transp., avia. | rigging of collective and cyclic pitch | kollektive und periodische blatteinstellung |
| oper.res. | service in cyclic order | Bedienung in zyklischer Reihenfolge |
| oper.res. | service in cyclic order | Abfertigung in zyklischer Reihenfolge |
| oper.res. | service in cyclic order | Bedienung in zyklischer Folge |
| oper.res. | service in cyclic order | Abfertigung in zyklischer Folge |
| agric. | sexual cyclic recurrence | Geschlechtszyklus |
| IT | single cyclic program | einfaches zyklisches Programm |
| construct. | subject to cyclic stress | wechselbeansprucht |
| piez. | temperature cyclic drift of mid-band frequency | Abweichung der Mittenfrequenz nach Temperaturzyklen |
| mater.sc., mech.eng. | thermal soak and cyclic effects | thermische und zyklische Auswirkungen auf Belast.. |
| met. | this heat treatment is known as cyclic annealing | diese Waermebehandlung wird als Pendelgluehung bezeichnet |
| mining. | three-compartment-shift cyclic mining | regulärer Dreischichtbetrieb |
| tech. | twenty-four-hour cyclic load | Tageslastspiel |
| met. | two cyclic engine | Zweitaktmaschine |
| tech. | uni-directional cyclic loading | Schnellbeanspruchung |
| hi.energ. | waveguide cyclic accelerator | zyklischer Wanderwellenbeschleuniger |