Terms containing Cycles

Subject	English	German
mater.sc., met.	a large number of load cycles for determining the fatigue strength	hohe Lastspielzahlen fuer den Bereich der Dauerfestigkeit
refrig.	absorption cycle	Absorptionskälteprozeß
refrig.	absorption refrigeration cycle	Absorptionskälteprozeß
tech.	access cycle	Zugriffsperiode
gen.	accounting cycle	Umschlagzyklus
gen.	accounting cycle	Buchungsdurchlauf
refrig.	actual cycle	realer Kreisprozeß
comp.	address cycle	Adressenschub
comp.	address cycle	Adressschub
comp.	address fetch cycle	Adreßabrufzyklus
comp.	address fetch cycle	Adreßholezyklus
refrig.	air cycle	Kaltluft-Prozeß
refrig.	air cycle refrigerating machine	Kaltluftmaschine
refrig.	air refrigeration cycle	Kaltluft-Prozeß
gen.	animation cycle	Animationsdurchlauf
gen.	as a cycle	zyklisch
tech.	automatic cycle milling machine	Fräsautomat
comp.	back-to-back cycles	aufeinanderfolgende Zyklen
comp.	basic cycle	Grundmaschinenzyklus
comp.	basic cycle	Grundzyklus
comp.	basic machine cycle	Grundmaschinenzyklus
comp.	basis of the cycle	Zyklenbasis
gen.	billing cycle	Abrechnungszeitraum
refrig.	binary vapour cycle	Zweistoff-Kreisprozeß
biol.	biological cycle	biologischer Kreislauf (of substances)
med.	biological cycle of the parasite	biologischer Zyklus des Parasiten
comp.	blank cycle	Leerlaufgang
comp.	blank cycle	Leergang
comp.	blank cycle	Nullzyklus
comp.	blank cycle	Ruheschleife
tech.	bottoming cycle	Nachschaltprozess
refrig.	brake turbine air cycle	Kühlturbinenkreislauf
comp.	bus cycle	Bustransferzyklus
comp.	bus cycle	Buszyklus
med.	C4 cycle	Hatch-Slack-Kortschak-Zyklus
med.	C4 cycle	C4-Zyklus
med.	C4 cycle	C4-Weg
med.	C4 cycle	Cd-Säurenzyklus
med.	C4 cycle	C4-Dicarbonsäure-Weg
med.	C4 cycle	Hatch-Slack-Zyklus
med.	C4 dicarboxylic acid cycle	C4-Weg
med.	C4 dicarboxylic acid cycle	Hatch-Slack-Kortschak-Zyklus
med.	C4 dicarboxylic acid cycle	C4-Zyklus
med.	C4 dicarboxylic acid cycle	Cd-Säurenzyklus
med.	C4 dicarboxylic acid cycle	C4-Dicarbonsäure-Weg
med.	C4 dicarboxylic acid cycle	Hatch-Slack-Zyklus
med.	Calvin cycle	Calvin-Zyklus
med.	Calvin-Benson cycle	Calvin-Zyklus
comp.	card cycle	Kartengang
comp.	card cycle	Lochkartengang
gen.	cardiac cycle	Herzperiode
gen.	cardiac cycle	Herzzyklus
tech.	Carnot cycle	Carnot Prozess
tech.	Carnot cycle	Carnotscher Kreisprozeß
tech.	Carnot cycle	Carnot'scher Kreisprozess
refrig.	Carnot cycle	Carnot-Prozeß
tech.	carnot cycle	Carnotprozeß
gen.	Carnot cycle	Carnot-Kreisprozess
tech.	Carnot working cycle	Carnotscher Kreisprozess
med.	cell cycle	Zellteilungszyklus
med.	cell cycle control protein	Zellzykluskontrollprotein
med.	cell cycle control system	Zellzykluskontrollsystem
med.	cell cycle protein	Zellzyklusprotein
med.	cell cycle regulation	Zellzyklusregulation
med.	cell division cycle	Zellteilungszyklus
med.	cell division cycle	Zellzyklus
med.	cell division cycle gene	cdc-Gen
med.	cell division cycle gene	Zellteilungszyklusgen
med.	cell in the S phase of the cell cycle	Zelle,die sich innerhalb der S-Phase des Zellzyklus befindet
med.	centriole cycle	Zentrosomenzyklus
med.	centriole cycle	Zentriolenzyklus
med.	centrosome cycle	Zentrosomenzyklus
med.	centrosome cycle	Zentriolenzyklus
tech.	changing cycle	Wechselvorgang
gen.	chemical and electrochemical reaction cycles	chemische und elektrochemische Reaktionszyklen
gen.	chemotherapeutic cycle	Zyklus der Chemotherapie
med.	chromosome cycle	Chromosomenzyklus
med.	citric acid cycle	TCA-Zyklus
med.	citric acid cycle	Tricarbonsäurezyklus
med.	citric acid cycle	Krebszyklus
med.	citric acid cycle	Citratzyklus
tech.	cleaning cycle	Reinigungszyklus
gen.	clock cycle	Taktzyklus
comp.	clock cycle time	Taktzykluszeit
comp.	closed cycle	geschlossener Wirkungskreis
biol.	closed-cycle refrigeration system	Tiefkühlsystem mit geschlossenem Kreislauf
refrig.	closed cycle V	Kreisprozeß
gen.	closed materials cycle	geschlossener Stoffkreislauf
gen.	closed materials cycles	geschlossene Stoffkreisläufe
refrig.	closed V cycle	Kreisprozeß
tech.	cold-cycle rotor	Helikopter Reaktionshubschrauber
gen.	cold-cycle rotor helicopter	Reaktionshubschrauber
tech.	collective and cycle control of rotor blades	gleichsinnige u. periodische Blattwinkelverstellung
tech.	collective and cycle control of rotor blades	gleichsinnige u. periodische Blattwinkelsteuerung
energ.ind.	Combined cycle power plant	Kombikraftwerk&13
gen.	combined cycles for the production of electricity	kombinierte Stromerzeugungsverfahren
med.	complete spermatogenic cycle	vollständiger Spermatogenesezyklus
refrig.	compression cycle	Verdichterkälteprozeß
refrig.	compression cycle	Kompressionskälteprozeß
refrig.	compression refrigeration cycle	Verdichterkälteprozeß
refrig.	compression refrigeration cycle	Kompressionskälteprozeß
comp.	computer cycle	Rechnerperiode
comp.	computer cycle	Rechnerzyklus
comp.	computing cycle	Rechenzyklus
tech.	constant pressure cycle	Gleichdruckprozess
gen.	continuous charge and discharge cycle	kontinuierlicher Lade-Entladezyklus
comp.	control cycle	Regelzyklus
tech.	conversion cycle interlock	Sperrung im Umkehrgang
gen.	cooling cycle	Kühlkreislauf (Vorgang)
gen.	cooling cycle	Kühlbetrieb
tech.	core cycle	Kernreisezeit
med.	Cori cycle	Cori-Zyklus
tech.	crack initiation cycle	Risseinleitungslastspiel
gen.	cross cycle	Crossrennrad
gen.	cross cycle	Crossrad
gen.	cross cycle	Cross-Rennrad
gen.	cycle-annealed steel	pendelgeglühter Stahl
comp.	cycle buffer	Zykluspuffer
comp.	cycle code	zyklischer Kode
comp.	cycle control	Zyklussteuerung
comp.	cycle count	Zykluszählung
comp.	cycle count	Zählung der Schleifendurchläufe
comp.	cycle counter	Schleifenzählung
comp.	cycle duration	Zyklendauer
energ.ind.	cycle efficiency	Kreislaufwirkungsgrad
brit.	cycle lane	Radweg
brit.	cycle lane	Radfahrerspur
brit.	cycle lane	Radweg , Radfahrerspur
gen.	cycle non-repeat function (EN	Stillsetzung nach jedem Arbeitsgang (EN 292)
comp.	cycle number	Zyklenzahl
biol.	cycle of propagation	Vermehrungszyklus
gen.	cycle pump	Fahrradpumpe (Luftpumpe)
gen.	cycle pumps	Fahrradpumpen
comp.	cycle reset	Zyklusrückstellung
comp.	cycle shift	Ringschiften
comp.	cycle stealing	"Zyklus-Stehlen"
comp.	cycle stealing	Abzweigen eines Speicherzyklus
comp.	cycle stealing	Zyklusstehlen
weld.	cycle time	Spielzeit
comp.	cycle time	Zykluszeit (Zeitbedarf eines Speicher- oder Prozessorzyklus)
med.	cytoplasmic cycle	zytoplasmatischer Zyklus
comp.	data fetch cycle	Datenbereitstellungszyklus
comp.	data fetch cycle	Datenholezyklus
comp.	decoding cycle	Dekodierzyklus
refrig.	defrosting cycle	Abtauperiode
gen.	differences in the length of the revision cycles	unterschiedlich lange Revisionszyklen
tech.	direct-cycle boiling reactor	Verdampferreaktor
tech.	direct-cycle boiling reactor	Siedewasserreaktor
tech.	discriminator cycle of phase	Diskriminatorphasenperiode
comp.	DMA transfer cycle	DMA-Übertragungszyklus
tech.	dot cycle	Schrittperiode
tech.	dual-cycle reactor	Zweikreisreaktor
tech.	dual-control cycle system	Zweikreislaufsystemanlage
tech.	dual-control cycle system	Zweikreislaufsystem
gen.	duty cycle	Einschaltdauer
gen.	duty cycle	Tastverhältnis (Rechtecksignal)
tech.	duty cycle	Tastverhaeltnis (Telegraphie, Impulstechnik, Nutzungsfaktor bei meteorologischer Streuausbreitung)
tech.	duty cycle	Nutzungsfaktor (meteorische Streuausbreitung)
tech.	duty cycle	Impulsfaktor
comp.	duty cycle	Arbeitsphase
comp.	duty cycle	Nutzzyklus
tech.	duty cycle	relative Einschaltdauer angegeben in % (Geraet)
gen.	duty cycle	Arbeitszyklus
tech.	duty cycle meter	Tastmessgeraet
tech.	early all cycles	Gangvorimpulse
gen.	economic cycle	Wirtschaftskreislauf
comp.	effective cycle	effektiver Zyklus
refrig.	ejector cycle refrigeration system	DampfStrahlkälteverfahren
biol.	eleven-year cycle	Sonnenfleckenzyklus von 11 Jahren
biol.	eleven-year solar cycle	Sonnenfleckenzyklus von 11 Jahren
biol.	eleven-year solar sunspot cycle	Sonnenfleckenzyklus von 11 Jahren
biol.	eleven-year sunspot cycle	Sonnenfleckenzyklus von 11 Jahren
med.	estrous cycle	Brunstperioden
med.	estrous cycle	Östruszyklus
med.	eukaryotic cell cycle	eukaryotische Zellzyklus
gen.	execute cycle	Ausführungszyklus
refrig.	expander cycle	Expansionsmaschinenprozeß
gen.	fairy cycle	Kinderfahrrad
gen.	family cycle	Familienzyklus
tech.	fast erection cycle	Ablauf der Schnellaufrichtung
tech.	feed at every new cycle	Neubeschickung
comp.	feed cycle	Zuführungsgang
comp.	fetch cycle	Abrufzyklus
comp.	fetch cycle	Abholzyklus
comp.	fetch cycle	Bereitstellungszyklus
comp.	fetch cycle	Holzyklus
gen.	fetch cycle	Abrufzyklus (eines Befehls)
med.	fever cycle	Fieberzyklus
gen.	folding cycle	Faltrad
comp.	forced-read cycle	Lesezwangszyklus
amer.	four-cycle engine	Viertakter Viertaktmotor
gen.	four cycle engine	Viertaktmotor
gen.	four cycle engines	Viertaktmotoren
gen.	four-stroke combustion cycle	Viertaktverbrennungszyklus
tech.	four-stroke cycle	Viertaktverfahren
tech.	four-stroke cycle engine	Viertaktmotor
gen.	fresco cycle	Freskenzyklus
tech.	fuel cycle	Brennstoffzyklus
tech.	fuel cycle	Brennstoffkreislauf
tech.	fully-reversed cycle	Lastspiel im Wechselbereich
gen.	gasification under pressure, integrated into the utilisation cycle	in den Verwendungszyklus integrierte Druckvergasung
tech.	gas/steam combined cycle system	Gas-Dampf-Kombianlage
gen.	girls' cycle	Mädchenrad
gen.	girls' cycle	Mädchenfahrrad
med.	glyoxylate cycle	Glyoxylsäurezyklus
med.	glyoxylate cycle	Krebs-Kornberg-Zyklus
med.	glyoxylate cycle	Glyoxalatzyklus
med.	glyoxylic acid cycle	Glyoxylsäurezyklus
med.	glyoxylic acid cycle	Krebs-Kornberg-Zyklus
med.	glyoxylic acid cycle	Glyoxalatzyklus
med.	glyoxylic cycle	Glyoxylsäurezyklus
med.	glyoxylic cycle	Krebs-Kornberg-Zyklus
med.	glyoxylic cycle	Glyoxalatzyklus
med.	gonodotrophic cycle	gonadotrophischer Zyklus
comp.	half-cycle	Halbperiode
gen.	haulage cycle	Beförderungszyklus
tech.	heat cycle	Wärmeschaltung
gen.	high cycle fatigue	Langzeitermüdung
gen.	high cycle fatigue	Dauerschwingbeanspruchung
tech.	horizontal synchronizing cycle	Horizontalwechsel
gen.	hot-cycle compound helicopter	Heißgaskombinationsflugschrauber
med.	human egg shed in the monthly cycle	im Monatszyklus abgestoßene Eizelle
gen.	hydrologic cycle	Wasserkreislauf (in der Natur)
gen.	hydrological cycle	hydrologischer Kreislauf
gen.	hydrological cycle	Wasserkreislauf
comp.	hysteresis cycle	Magnetisierungsschleife
comp.	idle cycle	Leergang
comp.	idle cycle	Nullzyklus
comp.	idle cycle	Leerlaufgang
comp.	idle cycle	Ruheschleife
comp.	idling cycle	Leerlaufgang
comp.	idling cycle	Leergang
comp.	idling cycle	Nullzyklus
comp.	idling cycle	Ruheschleife
tech.	indication cycle	Anzeige-Gang
tech.	input cycle	Eingabezyklus
comp.	input-output bus cycle	EingabeAusgabe-Buszyklus
comp.	input-output bus cycle	E/A-Buszyklus tn
comp.	input-output cycle	EingabeAusgabe-Zyklus
comp.	input-output cycle	E/A-Zyklus
gen.	inquiry-response cycle	Frage-Antwort-Zyklus
comp.	instruction cycle time	Befehlszykluszeit (Befehlszeit)
comp.	instruction fetch cycle	Befehlsaufstellungszyklus
comp.	instruction fetch cycle	Befehlsholezyklus
gen.	integral work cycles	ganzheitliche Arbeitsvollzüge
energ.ind.	integrated gasification combined cycle	integrierte Kohlevergasungs-Kombiprozess-Technik
energ.ind.	integrated gasification combined cycle	IGCC-Technik
energ.ind.	integrated gasification combined cycle power plant	IGCC-Kraftwerk
energ.ind.	integrated gasification combined cycle power plant	Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung
energ.ind.	integrated gasification combined cycle power plant	IGCC-Anlage
tech.	intermediate cycle	Hauptgruppen-Programmgang
comp.	I/O bus cycle	EingabeAusgabe-Buszyklus
comp.	I/O bus cycle	E/A-Buszyklus tn
comp.	I/O cycle	EingabeAusgabe-Zyklus
comp.	I/O cycle	E/A-Zyklus
med.	Krebs cycle	Krebszyklus
med.	Krebs cycle	Tricarbonsäurezyklus
med.	Krebs cycle	TCA-Zyklus
med.	Krebs cycle	Citratzyklus
med.	Krebs-Henseleit cycle	Ornithinzyklus
med.	Krebs-Henseleit cycle	Krebs-Henseleit-Zyklus
med.	Krebs-Henseleit cycle	Harnstoffzyklus
med.	Krebs-Kornberg cycle	Krebs-Kornberg-Zyklus
med.	Krebs-Kornberg cycle	Glyoxylsäurezyklus
med.	Krebs-Kornberg cycle	Glyoxalatzyklus
CNC, meas.inst.	length of working cycle	Arbeitsspiel
gen.	life cycle	Lebenszyklus
ecol.	life-cycle	Lebenszyklus
gen.	life cycle	Lebensdauer
gen.	life-cycle as it is	Ist-Zustand des Lebenszyklus
gen.	life cycle assessment	Ökobilanz (LCA)
gen.	life cycle assessment	Umweltbilanz (LCA)
gen.	Life Cycle Cost LCC	Lebenslaufkosten
tech.	life cycle costs	Gesamtkosten
gen.	life cycle detection	Ermittlung der Lebensdauer
gen.	life cycle inventory analysis LCI	Sachbilanz
ecol.	life cycle phase	Lebenswegabschnitt
ecol.	life cycle stage	Lebenswegabschnitt
tech.	limit cycle	Grenzzykel
gen.	liquid cycle	Feuchtigkeitskreislauf
tech.	load cycle	Lastspiel
comp.	logging cycle	Protokollzyklus
biol.	long growth cycle	lange Vegetationsperiode
biol.	Low Cycle Fatigue Testing	Dauerfestigkeitsprüfung bei langsamem Zyklus
gen.	low duty cycle	einfacher Arbeitszyklus
comp.	low-duty cycle	geringe Einschaltdauer
comp.	low-duty cycle	niedriges Tastverhältnis
tech.	luggage carrier for motor cycles	Gepaecktrager fuer Motorraeder
gen.	lunar cycle	Mondzyklus
med.	lysogenic cycle	lysogener Zyklus
med.	lytic cycle	lytischer Zyklus
comp.	machine cycle	Maschinengang
tech.	machining cycle	Arbeitsablauf
tech.	magnetic cycle	magnetischer Kreisprozess
comp.	magnetic cycle	Hystereseschleife
comp.	magnetic cycle	Hysteresisschleife
comp.	magnetic cycle	Magnetisierungsschleife
tech.	magnetization cycle	Magnetisierungszyklus
tech.	major cycle	Hauptzyklus
comp.	major cycle	Hauptperiode
tech.	make-and-break cycle	Schaltschritt zwischen 2 benachbarten Stellungen
gen.	management of the end of cycle	Brennstoffmanagment am Ende des Kreislaufs
gen.	materials cycle	Stoffkreislauf
tech.	mean cycle stress	Lastspielmittelspannung
tech.	mean cycles	mittlere Zahlder Arbeitsspiele bis zum Ausfall
tech.	mean cycles between failures	mittlerer Ausfallabstand (in Lastspielen)
tech.	mean cycles to failure	mittlere ausfallfreie Zyklen
tech.	memory cycle	Speicherzyklus
tech.	memory cycle time	Speicherzykluszeit
comp.	memory read cycle	Speicherlesezyklus
comp.	memory write cycle	Speicherschreibzyklus
med.	menstrual cycle	Monatszyklus
med.	menstrual cycle	Regelblutungszyklus
med.	menstrual cycle	Menstrualzyklus
gen.	menstrual cycle	Menstruationszyklus
gen.	metabolic cycle	Stoffwechselzyklus
gen.	metabolic cycle	Stoffkreislauf
comp.	microinstruction cycle	Mikroschritt
comp.	microinstruction cycle	Mikrobefehlszyklus
comp.	microinstruction cycle	Mikrozyklus
gen.	mid-cycle bleedings	Zwischenblutungen
med.	mitotic cycle	Mitosezyklus
tech.	monitoring cycle	Überwachungszyklus
tech.	motor cycle	Motorrad
tech.	motor cycle	Kraftrad
brit.	motor-assisted pedal cycle	Fahrrad mit Hilfsmotor
tech.	new control word transfer cycle	Uebertragungsgang fuer neues Kontrollwort
med.	nitrogen cycle	Stickstoffzyklus
tech.	noncondensing turbine cycle	Gegendruckprozess
comp.	null cycle	Leerlaufgang
comp.	null cycle	Nullzyklus (minimale Programmlaufzeit)
comp.	null cycle	Leergang
comp.	null cycle	Ruheschleife
tech.	number of cycles	Periodenzahl
tech.	number of cycles	Frequenz
tech.	number of cycles of failure	Lastwechselzahl
tech.	number of cycles to crack initiation	Anrisslastspielzahl
refrig.	off-cycle defrosting	natürliches Abtauen
gen.	office market cycle	Büromarktzyklus
gen.	on a regular cycle	turnusmäßig
gen.	on an eight-year cycle	in achtjährlichem Turnus
tech.	once-through fuel cycle	Brennstoffkreislauf/offener
tech.	once-through uranium fuel cycle	einmaliger Urandurchsatz (ohne Wiederaufarbeitung)
gen.	ontogenetic cycle in higher plants	ontogenetischer Zyklus in höheren Pflanzen
comp.	open cycle	offene Schleife
comp.	open cycle	geöffnete Schleife
tech.	open cycle	offener Kreislauf
comp.	open cycle	offener Zyklus
tech.	operating cycle	Arbeitsprozess
gen.	operating cycle	Arbeitszyklus
tech.	operational cycle	Lastzyklus
energ.ind., ecol.	organic Rankine cycle	Organic-Rankine-Kreislauf
energ.ind.	organic Rankine cycle	Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum
med.	ornithine cycle	Ornithinzyklus
med.	ornithine cycle	Krebs-Henseleit-Zyklus
med.	ornithine cycle	Harnstoffzyklus
med.	ornithine-urea cycle	Krebs-Henseleit-Zyklus
med.	ornithine-urea cycle	Ornithinzyklus
med.	ornithine-urea cycle	Harnstoffzyklus
comp.	output duty cycle	Ausgangstastverhältnis
med.	ovarian cycle	ovarialer Zyklus
med.	ovarian cycle	Ovarialzyklus
tech.	oxidation-reduction cycle	Redox-Zyklus
tech.	oxidation-reduction cycle	Redox-System
biol.	oxygen cycle	Sauerstoffzyklus
med.	oögenetic cycle	ovarialer Zyklus
gen.	pedestrian and cycle bridge	Fußgänger- und Fahrradbrücke
med.	pentose cycle	Phosphogluconat-Weg
med.	pentose cycle	Warburg-Dickens-Weg
med.	pentose cycle	Pentosezyklus
med.	pentose cycle	Pentosephosphatzyklus
med.	pentose phosphate cycle	Phosphogluconat-Weg
med.	pentose phosphate cycle	Warburg-Dickens-Weg
med.	pentose phosphate cycle	Pentosezyklus
med.	pentose phosphate cycle	Pentosephosphatzyklus
med.	photosynthetic cycle	Photosynthesezyklus
gen.	picture cycle	Bilderzyklus
med.	population cycle	Populationszyklus
comp.	print cycle	Druckzyklus
tech.	print cycle exit	Schreibgang-Ausgang
gen.	product life cycle PLC	Produktlebenszyklus
mater.sc.	production cycle	Fertigungszeit
tech.	quarter cycle	Viertelperiode
gen.	racing cycle	Rennrad
tech.	range of pressure cycles	Druckschwingbreite
energ.ind.	Rankine cycle	Rankine-Kreislauf
refrig.	Rankine cycle	Rankine-Prozeß
energ.ind.	Rankine organic cycle	Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum
tech.	recirculating liquid-oxygen cooling cycle	Fluessigsauerstoff-Kuehlkreis mit Rezirkulation
refrig.	refrigeration cycle	Kältemaschinenprozeß
refrig.	regenerative air cycle system	Kaltluftverfahren mit innerer Wärmeübertragung
gen.	regular cycle	Turnus
gen.	repeat cycle	Wiederholungszyklus
med.	replication cycle	Replikationszyklus
med.	reproductive cycle	Reproduktionszyklus
med.	reproductive cycle	Fortpflanzungszyklus
tech.	requisition cycle	Anforderungsturnus
refrig.	reverse cycle	umgekehrter Kreisprozeß
refrig.	reverse cycle	Umkehrprozeß
refrig.	reverse cycle defrosting	Abtauen durch Wärmepumpenschaltung
refrig.	reverse cycle heating	Wärmepumpenheizung
refrig.	reversible cycle	umkehrbarer Kreisprozeß
refrig.	reversible cycle	reversibler Kreisprozeß
tech.	reversing cycle	Umschaltperiode
med.	ribosome cycle	Ribosomenzyklus
tech.	ringing cycle	Rufzyklus
tech.	run-in cycle	Karteneinlauf
tech.	run-out cycle	Kartenauslauf
med.	salt cycle	Salzkreislauf
tech.	scan cycle	Zeitraster
tech.	sea cycles	Seegang
med.	sex cycle	Geschlechtszyklus
med.	sex cycle	Sexualzyklus
med.	sexual cycle	Geschlechtszyklus
med.	sexual cycle	Sexualzyklus
gen.	short life cycle	Kurzlebigkeit
gen.	single cycle boiling water reactor	Einkreis-Siedewasserreaktor
gen.	single cycle boiling water reactor	Direktkreissiedereaktor
tech.	single cycle non process	Einzelgang ohne Verarbeitung
tech.	single cycle process	Einzelgang mit Verarbeitung
gen.	sonata cycle	Sonatenzyklus
gen.	song cycle	Liedzyklus
gen.	song cycle	Liederzyklus
gen.	special business cycle	Sonderkonjunktur
gen.	spin cycle	Schleudergang
med.	splicing cycle	Spleißzyklus
refrig.	standard rating cycle	Vergleichsprozeß bei Normbedingungen
tech.	standard routing cycle	Normalumlauf
gen.	station cycle polling	Stationsumfrage
tech.	status test cycle	Status-Pruef-Gang
refrig.	steam jet cycle	Dampfstrahlkälteprozeß
refrig.	steam jet refrigeration cycle	Dampfstrahlkälteprozeß
tech.	steam power cycle	Dampferzeugungskreislauf
refrig.	Stirling cycle	Stirling-Prozeß
gen.	Strategic Planning and Programming Cycle	Strategie- und Programmplanungszyklus
tech.	stress cycle	Wechsellast
gen.	subsonic cycle	Unterschallflugzyklus
comp.	successive cycles	aufeinanderfolgende Zyklen
tech.	sunspot cycle	Sonnenfleckperiode
biol.	sunspot cycle	Sonnenfleckenperiode
gen.	sunspot cycle	Sonnenfleckenzyklus
gen.	supersonic cycle	Überschallflugzyklus
tech.	tailing cycle	Nachschaltprozess
med.	TCA cycle	Citratzyklus
med.	TCA cycle	TCA-Zyklus
med.	TCA cycle	Krebszyklus
med.	TCA cycle	Tricarbonsäurezyklus
med.	TCA cycle	Zitratzyklus
med.	TCA cycle	Zitronensäurezyklus
biol.	temperature cycle	Temperaturzyklus
gen.	termination cycle	Abschlusszyklus
refrig.	thermodynamic cycle	Kreisprozeß
tech.	time cycle control	Zeittaktsteuerung
CNC	time-cycle operation	Zeitverhalten
CNC	time-cycle operation	Übertragungsverhalten
gen.	to cycle	radfahren
gen.	touring cycle	Tourenfahrrad
gen.	touring cycle	Tourenrad
gen.	touring cycle	Reiserad
tech.	trade cycle	Konjunktur
gen.	trade cycle	Konjunkturzyklus
gen.	trekking cycle	Trekkingrad
med.	tricarboxylic acid cycle	TCA-Zyklus
med.	tricarboxylic acid cycle	Krebszyklus
med.	tricarboxylic acid cycle	Tricarbonsäurezyklus
med.	tricarboxylic acid cycle	Citratzyklus
tech.	two-cycle aircraft engine	Zweitakt-Flugmotor
amer.	two-cycle engine	Zweitakter Zweitaktmotor
tech.	two-cycle principle	Zweitaktsystem
tech.	two-stroke cycle	Zweitaktprozess
tech.	two-stroke cycle	Zweitaktarbeitsspiel
tech.	two-stroke cycle	Zweitaktprozeß
tech.	two-stroke cycle	Zweitaktverfahren
tech.	two-stroke-cycle engine	Zweitaktmotor
tech.	two-stroke-cycle engine	Zweitakter
tech.	ultimate number of cycles	Grenzlastspielzahl
gen.	updating cycle	Änderungszyklus
med.	urea cycle	Krebs-Henseleit-Zyklus
med.	urea cycle	Ornithinzyklus
gen.	utilisation cycle of materials	Werkstoffnutzungszyklus
refrig.	vapour jet cycle	Dampfstrahlkälteprozeß
refrig.	vapour jet refrigeration cycle	Dampfstrahlkälteprozeß
gen.	variable cycle	variable Taktlänge
gen.	vicious cycle	Teufelskreis
brit.	village cycle	Dorfmatratze
tech.	wait cycle	Wartezyklus
comp.	wait cycle	Warteschleife
comp.	waiting cycle	Warteschleife
comp.	waiting cycle	Wartezyklus
tech.	wash cycle	Waschgang
gen.	water cycle	Wasserfahrrad
gen.	water cycle	Wasserkreislauf
tech.	water/steam cycle	Wasser-Dampf-Kreislauf
tech.	water-steam cycle	Wasserdampfkreislauf
refrig.	work cycle	Expansionsmaschinenprozeß
pack.	work cycle	Arbeitsrhythmus
refrig.	work extraction cycle	Expansionsmaschinenprozeß
biol.	11-year cycle	Sonnenfleckenperiode von 11 Jahren
biol.	11-year cycle	Sonnenfleckenzyklus von 11 Jahren
biol.	11-year cycle	11jährige Periode