Terms containing Customs Matters

Subject	English	German
fin.	administrative measures concerning taxation in customs matters	fiskalische Zollfragen betreffende Verwaltungsakte
gen.	Advisory Committee on Customs Matters	Beratender Ausschuss für Zollfragen
cust.	Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	Abkommen zwischen der Regierung der Volksrepublik China und der Europäischen Gemeinschaft über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich
fin., polit.	Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich
Germ.	Central Unit for customs Valuation Matters	Zentralstelle Zollwert
fin.	Committee for mutual assistance on customs matters	Ausschuss für gegenseitige Unterstützung auf dem Gebiet des Zollwesens
gen.	Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters	Ausschuss für gegenseitige Amtshilfe im Zoll- und Agrarbereich
fin.	Community rules on customs matters and quantitative restrictions	Gemeinschaftsregelung für Zoelle und mengenmaessige Beschraenkungen
gen.	customs matters	Zollbereich
polit.	Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs	Direktion 2 - Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen sowie polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit
polit.	Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs	Direktion 2 - Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen sowie polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit
fin.	disputes in customs matters	Zollstreitigkeiten
fin.	escort duties with respect to customs and excise matters	Begleitungsdienst im Zoll- und Verbrauchsteuerverkehr
fin.	in customs matters	auf dem Gebiet des Zollwesens
fin.	in respect of customs matters	auf dem gebiet des Zollwesens
tax.	local jurisdiction shall lie with the main customs office in whose district the matter to which the respective law attaches the duty occurs	örtlich zuständig ist das Hauptzollamt, in dessen Bezirk der Tatbestand verwirklicht wird, an den das Gesetz die Steuer knüpft
fin.	recommendation concerning technical cooperation in customs matters	Empfehlung betreffend die technische Zusammenarbeit in Zollangelegenheiten
law, fin., polit.	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1981 betreffend die technische Zusammenarbeit in Zollangelegenheiten
fin.	regulation or administrative action in respect of customs matters	Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften auf dem Gebiet des Zollwesens
agric.	The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.	Der Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung kann alle die Anwendung dieser Verordnung betreffenden Fragen prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats unterbreitet.