| Subject | English | German |
| gen. | after-sales customer service | Kundendienst |
| gen. | customer access to the broadcasting service | Verteilanschluß |
| law, ADR | customer advisory service | Kundenberatungsdienst |
| gen. | customer advisory service | Kundenberatung |
| polit. | Customer Relationship Management Service | Dienststelle Kundenbeziehungsmanagement |
| gen. | customer service | Kundenbetreuung |
| gen. | customer service | Kundenservice |
| tech. | customer service | Kundenpflege |
| comp., MS | customer service | Kundenservice (A wide variety of activities intended to ensure that customers receive the goods and services they require to satisfy their needs or wants in the most effective and efficient manner possible) |
| comp., MS | customer service | Kundendienst (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| gen. | customer service | Kundennähe |
| gen. | customer service | Kundendienst |
| commun. | customer service | Fernsprechauftragsdienst |
| comp., MS | customer service center | Kundendienst (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| commun. | customer service help desk | Kundendienststelle |
| busin., IT | customer service information system | Kundendienst-Informationssystem |
| busin., IT | customer service level | Lieferbereitschaft |
| econ. | customer service phase | Kundenbedienzeit |
| econ. | customer service phase | Phase der Kundenbelieferung |
| commun. | customer service representative | Kundendienstberater |
| comp., MS | customer service representative | Kundenservicemitarbeiter (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| commer., polit. | customer services | Kundendienst |
| gen. | customer services department | Kundendienstabteilung |
| commun. | customers of postal services | Benutzer von Postdiensten |
| microel. | field service at the customer's site | Geräteservice beim Kunden |
| comp., MS | Microsoft Customer Service and Support | Microsoft-Kundendienst und -Support (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Customer Portal | Microsoft Online Services-Kundenportal (The Web site through which potential Microsoft Online Services customers can try, buy, and manage subscriptions to Microsoft Online Services) |
| gen. | package of measures intended to offer the customer a full service | globale Angebote an den Kunden mit umfassenden Paketlösungen für alle Dienstleistungen |
| commun. | selling of the service to the customer | Verkauf der Dienstleistung an den Kunden |
| econ. | service to the customer | Kundendienst |
| reliabil. | service unavailability per customer interrupted | Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer |
| reliabil. | service unavailability per customer served | mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer |
| reliabil. | service unavailability per customer served | Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer |
| busin., IT | technical customer service | technischer Kundendienst |