Terms containing Currents

Subject	English	German
earth.sc., el.	absorption current	ständige Absorption
gen.	A.C. current amplification	Wechselstromverstärkungsfaktor
gen.	A.C. current gain	Wechselstromverstärkungsfaktor
fin.	account current rare	Conto-Corrent-Conto
econ.	accounts and tables at current prices	Konten und Tabellen in jeweiligen Preisen
gen.	actual current receipts	tatsächlich laufende Einnahmen
econ., fin.	adjustment of current prices	Preisbereinigung
fin.	advance in current account	Kontokorrentvorschuß
fin.	advance in current account	Überziehungskredit
fin.	advance in current account	Kredit in laufender Rechnung
fin.	advance in current account	Kontokorrentkredit
fin.	advance on current account	Kredit in laufender Rechnung
fin.	advance on current account	Überziehungskredit
fin.	advance on current account	Kontokorrentvorschuß
earth.sc., mater.sc.	advanced process using eddy currents	fortschrittliches Wirbelstromverfahren
gen.	air current	Luftstroemung
gen.	air current	Strom
gen.	air current	Stromgröße
gen.	air current	Fluß (Bewegung
gen.	alternating current component	Wechselstromkomponente
energ.ind.	alternating current static var-hour meter for reactive energy	elektronischer Wechselstrom-Blindverbrauchszähler
energ.ind.	alternating current static watt-hour meter for active energy	elektronischer Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler
energ.ind.	alternating current watt-hour meter	Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler
gen.	anode current	Anoden-Gleichstrom
gen.	Antarctic Circumpolar Current ACC	Antarktischer Zirkumpolarstrom
earth.sc., el.	apparent current density	scheinbare Stromdichte
stat., fin.	assets on current account	Guthaben in Kontokorrent
stat., fin.	assets on current account	Kontokorrentguthaben
stat., fin.	assets on current account	Guthaben auf einem Kontokorrent
econ.	at current prices	in jeweiligen Preisen
econ.	at current prices	zu laufenden Preisen
econ.	at current prices	zu den jeweiligen Preisen
earth.sc., el.	auxiliary current generation	Hilfsstromversorgung
earth.sc., met.	average pulse current	mittlerer Impulsstrom
earth.sc., met.	average pulse current	mittlere Impulsstromstärke
earth.sc., met.	average working current	Arbeitsstrom
fin.	balance of current payments	laufende Bilanz
fin.	balance of current payments	Leistungsbilanz
fin.	balance of current payments	Bilanz der laufenden Posten
econ., fin.	balance of current transactions	Saldo der laufenden Rechnung
econ., fin.	balance of current transactions	Saldo der laufenden Posten
fin.	balance of payments on current account	laufende Bilanz
law	balance of payments on current account	Leistungsbilanz
gen.	balance of payments on current account	Bilanz der laufenden Posten
econ., account., interntl.trade.	balance on current account	Bilanz der laufenden Posten
stat., fin.	balance on current account	Kontokorrentguthaben
stat., fin.	balance on current account	Guthaben in Kontokorrent
stat., fin.	balance on current account	Guthaben auf einem Kontokorrent
gen.	balance on current account	Leistungsbilanz
econ., account., fin.	balance on current accounts	Saldo der Leistungsbilanz
econ., account., fin.	balance on current accounts	Leistungsbilanzsaldo
econ., account.	balance on current transfers	Transferbilanz
gen.	balanced currents	erdsymmetrische Ströme
earth.sc., el.	bias current	Polarisationsstrom
earth.sc.	biased direct current amplifier	vorgespannter Gleichstromverstärker
earth.sc., environ.	bottom current	Sohlenstroemung
gen.	break over current	Durchschlagstrom
gen.	break over current	Durchbruchstrom
gen.	bright current consumption	Lichtstrombedarf
life.sc., tech.	bucket-wheel current meter	Stroemungsmesser
life.sc., tech.	bucket-wheel current meter	hydrometrischer Fluegelradmesser
life.sc., tech.	bucket-wheel current meter	Messfluegel
industr.	bulk current injection test	Stromeinspeisung
econ.	changes in current values	Entwicklung der nominellen Werte
earth.sc., el.	charging current intensity	Ladestromstärke
earth.sc., el.	charging current of a capacitor	Ladestrom eines Kondensators
gen.	circular current	Kreisstrom
construct.	circular tank with counter-current flow	Gegenstrom-Rundbecken
earth.sc., el.	co-current	im Gleichstrom
earth.sc.	co-current flow	Parallelstroemung
earth.sc.	co-current flow	Gleichstrom
chem., el.	co-current flow apparatus	Gleichstromapparat
chem., el.	co-current flow gasification	Gleichstromvergasung
med.	cochlear currents	Kochlearisströme
gen.	Code of Liberalisation of Current Invisible Operations	Kodex der Liberalisierung laufender unsichtbarer Transaktionen
gen.	collector alternating current	Kollektorwechselstrom
gen.	collector alternating current	Wechselstrom am Kollektor von Transistoren
phys.sc., el.	collector current density	Kollektorstromdichte
gen.	collector signal current	Kollektorwechselstrom
gen.	collector signal current	Wechselstrom am Kollektor von Transistoren
earth.sc., el.	conduction current	Leitungsstrom
phys.sc., el.	conduction current density	Leitungs-Stromdichte
tech.	constant voltage/constant current crossover	Übergang von Konstantspannungs-zu Konstantstrom-Betrieb
nat.sc.	contact current	Kontaktstrom
energ.ind.	convection current	Konvektionsströmung
energ.ind.	convective current	Konvektionsströmung
econ.	costs of current maintenance	Ausgaben für laufende Instandhaltung
life.sc., construct.	counter current	Widerwasser
chem.	counter-current	Gegenstrom
earth.sc., el.	counter-current	im Gegenstrom
chem.	counter-current	Gegenstroemung
chem.	counter-current distillation	Gegenstromdestillation
life.sc., construct.	counter-current flow	Widerwasser
life.sc., construct.	counter-current flow	Gegenströmung
chem.	counter-current flow	Gegenstroemung
chem.	counter-current flow	Gegenstrom
chem., el.	counter-current flow apparatus	Gegenstromapparat
chem., el.	counter-current gasification	Gegenstromvergasung
chem.	counter-current principle	Gegenstromprinzip
mater.sc., nucl.pow.	counter-current solvent extractor	Lösungsextraktor nach dem Gegenstromprinzip
mun.plan.	counter current unit	Gegenströmer
mun.plan.	counter current unit	Gegenstromapparat
life.sc.	cross current	Querstroemung
chem., el.	cross-current flow apparatus	Kreuzstromapparat
earth.sc.	cross-current of water	inentgegengesetzter Richtung fliessender Wasserstrom
fin.	cumulative current cost depreciation	kumulative Wiederbeschaffungskostenabschreibung
agric.	current access arrangements	System des sogenannten "üblichen Zugangs"
agric.	current access quota	Verpflichtung in bezug auf den laufenden Marktzugang
stat., fin.	current account	ordentlicher Haushalt
stat., fin.	current account	laufende Rechnung
fin., account.	current account	Nationalbank Girokonto
fin., account.	current account	Guthaben bei der Zentralbank
fin.	Current Account	Conto-Corrent-Conto
fin.	current account	Konto in laufender Rechnung
fin.	current account advance	Kredit in laufender Rechnung
fin.	current account advance	Überziehungskredit
fin.	current account advance	Kontokorrentvorschuß
fin.	current account advance	Kontokorrentkredit
econ.	current account balance	Leistungsbilanzsaldo
fin.	current account balance A+B	LeistungsbilanzA+B
econ., account., interntl.trade.	current account balance	Bilanz der laufenden Posten
econ.	current account balance of payments disequilibria	Leistungsbilanzungleichgewicht
econ., market.	current account balance on a cash basis	Leistungsbilanz auf Zahlungsbasis
econ., market.	current account balance on a transaction basis	Leistungsbilanz auf Transaktionsbasis
econ., market.	current account convergence	Konvergenz bei den Leistungsbilanzen
econ., account., fin.	current account deficit	negativer Leistungsbilanzsaldo
fin.	current account of balance of payments	Leistungsbilanzzahlung
econ.	current account position	Leistungsbilanzposition
stat.	current adjustment	laufende Fortschreibung
fin.	current administrative expenditure	laufende Verwaltungsausgaben
fin.	current administrative expenditure	laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb
fin.	current administrative expenditure	laufende Verwaltungsausgabe
gen.	current administrative instruments	Rechtsakte der laufenden Verwaltung
gen.	current and personal correspondence	gegenwärtige und persönliche Mitteilung
econ., agric.	current annual forest per cent	Wertzuwachsprozent
econ., agric.	current annual forest percent	Wertzuwachsprozent
insur.	current annuity	laufende Rente
fin.	current asset	realisierbarer Wert
fin., account.	current assets	laufende Forderungen
account.	current assets	umlaufende Betriebsmittel
econ., market., account.	current assets	realisierbare Aktiva
fin.	current assets in excess of current liabilities	Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten (working capital)
fin.	current assets in excess of current liabilities working capital	working capital
fin.	current assets in excess of current liabilities working capital	Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten
fin.	current assets in excess of current liabilities	working capital (working capital)
work.fl.	current-awareness-service	Mitteilungssystem
work.fl.	current bibliography	laufend erscheinende Bibliographie
fin.	current budget	ordentlicher Haushalt
stat.	current calculation	laufende Fortschreibung
fin.	current capital operation	laufende Kapitaltransaktion
fin.	current capital operations	laufende Kapitaltransaktionen
energ.ind., el.	current-carrying capacity	Strombelastbarkeit
energ.ind.	current-carrying capacity	dauernde Strombelastbarkeit eines Leiters
earth.sc., el.	current-carrying winding	stromführende Windung
fin.	current coin	gängige Münze
fin.	current coin	gangbare Münze
work.fl., commun.	current contents bulletin	laufende Zeitschrifteninhaltsübersicht
fin.	current cost accounting	auf Wiederbeschaffungskosten beruhende Methodik der Kostenrechnung
account.	current cost accounting adjustment	CCA-Methode
account.	current cost accounting adjustment	Anpassung auf der Grundlage der Wiederbeschaffungskosten
fin.	current cost depreciation	Wiederbeschaffungskostenabschreibung
insur.	current cost method	Bemessungsgrundlage der Einmalprämie
fin.	current coupon issues	Leitemission
law	current criminal proceedings	anhängiges Ermittlungsverfahren
fin.	current debit	aktueller Sollzinssatz
fin.	current debt management	Schuldendienst
fin.	current debt management	laufender Schuldendienst
fin.	current deficit	Defizit der Leistungsbilanz
earth.sc., el.	current density-potential curve	Stromdichte/Potential-Kurve
chem., el.	current drainage survey	Rohr/Boden-Potentialmessung
econ.	current employees	beschäftigte Bedienstete
stat.	current employment statistics	laufende Beschäftigungsstatistik
stat.	current estimation	laufende Fortschreibung
fin., econ.	current exchange rates	jeweiliger Wechselkurs
fin.	current expenditure	laufende Ausgaben
stat., mun.plan.	current expenditure and income of households	laufende Ausgaben und Einnahmen der privaten Haushalte
stat., mun.plan.	current expenditure and receipts income of households	laufende Ausgaben und Einnahmen der privaten Haushalte
econ., market.	current expenses	variable Kosten
fin.	current exposure method	Methode des laufenden Risikos
econ., fin., account.	current external balance	Saldo der laufenden Außentransaktionen
chem., el.	current failure safety device	Strommangelsicherung
account.	current file	laufende Akte
law, nat.sc.	current file	als aktuell geltender Akt
law, nat.sc.	current file	aktueller Akt
fin.	current financial year	laufendes Geschäftsjahr
fin.	current financial year	laufendes Haushaltsjahr
earth.sc.	current-free confinement	nettostromfreier Einschluß
earth.sc.	current-free operation	nettostromfreier Betrieb
insur.	current general expenses	laufende Verwaltungskosten
gen.	current general expenses	laufende Gemeinkosten
agric.	current good agricultural practice	die geltende landwirtschaftliche Praxis
agric.	current growth	laufendes Wachstum
work.fl., IT	current index	fortlaufendes Register
gen.	current indicator lamp	Stromanzeigelampe
stat.	current industrial report	Statistische Monatszahlen für das produzierende Gewerbe
account.	current international cooperation	laufende Transfers im Rahmen internationaler Zusammenarbeit
econ.	current international co-operation	Laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit
earth.sc.	current ionisation chamber	Strom-Ionisationskammer
earth.sc.	current ionisation chamber	kontinuierlich arbeitende Ionisationskammer
earth.sc.	current ionization chamber	Strom-Ionisationskammer
earth.sc.	current ionization chamber	kontinuierlich arbeitende Ionisationskammer
patents.	current language	allgemeiner Sprachgebrauch
fin.	current liability	kurzfristige Verbindlichkeit
math.	current life table	gegenwärtige Lebentabelle
gen.	current-limited system	Schwachstromsystem
gen.	current-limiting resistance	Strombegrenzungswiderstand
gen.	current-limiting resistance	Sicherungswiderstand
gen.	current-limiting resistance	Schutzwiderstand
earth.sc.	current linkage	elektrische Durchflutung
fin.	current maturities of long-term debt	langfristige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von weniger als einem Jahr
earth.sc.	current measuring coil	Spule zur Strommessung
gen.	current Members	dieihmtatsächlich angehörenden Mitglieder
life.sc., tech.	current-meter	hydrometrischer Fluegelradmesser
life.sc., tech.	current meter	hydrometrischer Fluegelradmesser
stat.	current month	laufender Monat
work.fl.	current number	laufende Nummer
gen.	current operating	laufender Geschäftsbetrieb
gen.	current operational expenditure	ständige Betriebskosten
fin.	current payable	laufende Schuld
fin.	current payment	laufende Zahlungen
fin.	current payment	laufende Zahlung
gen.	current payments deficit	Ausgleichszahlung
stat.	current point of purchase survey	laufende Verkaufsübersicht
stat., lab.law.	current population survey	jährliche Repräsentativstatistik der Bevölkerung und des Erwerbslebens
fin.	current postal account	Postscheckkonto
fin.	current postal account	Postgirokonto
fin.	current price	aktueller Preis
econ.	current price	ueblicher Preis
econ.	current price data	Angaben in jeweiligen Preisen
fin.	current prices	jeweilige Preise
account.	current prices	jeweilige Werte
law	current prosecution	anhängiges Strafverfahren
econ., fin.	current replacement cost	Anschaffungskosten
stat.	current revenue	laufende Wertschöpfung
fin.	current revenue	laufende Einnahmen
earth.sc., el.	current reversal switch	Rückstromauslöser
gen.	current review	gegenwärtige Überprüfung
insur.	current risks	laufendes Risiko
gen.	current sales of goods and services	laufender Verkauf von Waren und Dienstleistungen
fin.	current savings account	Sparkonto
stat.	current series	durchlaufende Reihe
insur.	current service	laufende Dienstzeit
fin.	current service cost	Kosten laufender Leistungen
fin.	current service cost	laufender Dienstzeitaufwand
insur.	current service pension	Rente über laufende Dienstzeit
gen.	current serving cell	jeweils betreuende Funkzone
life.sc.	current square waves	Rechteckschwingung
stat.	current statistics	laufende Statistik
stat.	current statistics	laufende Statistiken
stat., lab.law.	current statistics of earnings	laufende Verdienststatistik
math.	current status data	Daten des gegenwärtigen Status
industr., construct.	current switch	Stom-Unterbrecher
tax.	current tax on income	laufende Einkommensteuer
econ.	current tax on wealth	Vermögensteuer
econ.	current taxes on income and wealth	laufende Einkommen- und Vermögensteuern
account.	current taxes on income, wealth, etc.	Einkommen- und Vermögensteuern
tech.	current testing practice	allgemein gültige Prüfverfahren
econ., market.	current total aggregate measurement of support	Ausgangs-Gesamt-AMS
econ., market.	Current Total AMS	Ausgangs-Gesamt-AMS
agric.	Current Total AMS	laufende Gesamt-AMS
energ.ind., el.	current-to-voltage converter	Strom-Spannungs-Wandler
account.	current transactions	laufende Transaktionen
econ., commer.	current transactions account	Konto der laufenden Transaktionen
earth.sc.	current voltage characteristic	Stromspannungscharakteristik
earth.sc.	current voltage characteristic	Stromspannungskennlinie
earth.sc., el.	current voltage characteristic	Strom-Spannungs-Charakteristik
earth.sc., el.	current voltage characteristic	I-U-Kennlinie
life.sc.	current weather	aktuelles Wetter
stat.	current-weighted index	Paasche'scher Index
tax.	current year basis	Besteuerungsgrundlage für das laufende Jahr
fin.	current yield	laufender Ertrag
earth.sc., el.	cut-in current	Haltestrom
gen.	D.C. current amplification	Gleichstromverstärkung
gen.	D.C. current gain	Gleichstromverstärkung
gen.	to deal with current business	die laufenden Geschäfte weiterführen
gen.	deficit spending for current purposes	"deficit spending" für laufende Ausgaben
earth.sc., life.sc.	density currents	Dichtestroemungen
med.	depolarization current	Depolarisationsstrom
phys.sc., transp., avia.	descending air current	Abwind
earth.sc.	device carrying high current densities	Vorrichtung zum Transport hoher Stromstärken
mun.plan., el.	direct current	Vorströmung
earth.sc., tech.	direct current amplifier	Gleichstromverstärker
earth.sc.	direct current amplitude discriminator	gleichstromgekoppelter Amplitudendiskriminator
tech., el.	direct current forward-voltage-drop test	Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls
earth.sc., el.	direct current generation	Gleichstromerzeugung
earth.sc., el.	direct current generation system	Gleichstromerzeugung
tech.	direct-current-heated individual pipe	gleichstrombeheiztes Einzelrohr
earth.sc.	direct current pulse method of heating	Gleichstromimpuls-Aufheizungsmethode
gen.	direct current pulse of voltage	Gleichstromimpuls
earth.sc., el.	direct current resistance	Gleichstromwiderstand
earth.sc., el.	discharging current of a capacitor	Entladestrom eines Kondensators
phys.sc.	displacement current	Verschiebestrom
earth.sc.	dissociation current	Dissoziationsstrom
econ., el.	disturbing current	Störstrom
chem., el.	drainage test current	Einspeiseleistung
gen.	driving current	Steuerstrom
earth.sc., el.	drop-out current	Abfallstrom
earth.sc., life.sc.	earth currents	Erdstroeme
life.sc.	ebb current	Ebbestroemung
life.sc., industr., construct.	eddy-current	Nehrstrom
earth.sc., mech.eng.	eddy current brake	magnetischer Verzögerer
earth.sc., mech.eng.	eddy current brake	Magnetbremse
tech., mater.sc.	Eddy-current inspection	Wirbelstromprüfung
tech., met.	eddy current system	Wirbelstromsystem
energ.ind.	eddy currents	Wirbelströme
energ.ind.	eddy currents	Foucaultsche Wirbelströme
earth.sc.	elementary conduction current	elementarer Strom
earth.sc.	elementary conduction current	elementarer Leitungs-Strom
energ.ind.	energy of sea currents	Energie aus Meeresströmungen
earth.sc., el.	erasing current	Löschstrom
fin.	exceptional amounts written off current assets	außerordentliche Abschreibung auf Umlaufvermögen
med.	exponential current	Exponentialstrom
med.	exposure current	Belichtungsstrom
med.	exposure current	Aktionsstrom des Auges
fin.	expressed in national currency at current prices	in der betreffenden Landeswährung zu jeweiligen Preisen ausgedrückt
gen.	extracted beam current	Strom des extrahierten Strahls
stat.	figures of current calculation	Fortschreibungsergebnis
chem., el.	flash current	Kurzschlußstrom
industr., construct., met.	floater with a flag to show direction of current	Tauchruder
gen.	Florida Current	Floridastrom
gen.	for current operation	im laufenden Betrieb
gen.	force-free current	kraftfreier Strom
earth.sc.	free-field current sensitivity	Feldstromempfindlichkeit
agric.	full load current	Vollaststrom
gen.	gate current pulse	Gatestromstoss
gen.	gate current pulse	Gatestrom-Impuls
econ.	GDP at current prices	wertmaessiges BIP
econ., fin.	GDP at current prices	Bruttoinlandsprodukt zu laufenden Preisen
econ., fin.	GDP at current prices	nominales Bruttoinlandsprodukt
econ.	GDP at current prices	nominales BIP
econ., fin.	GDP deflator in current local currency	Deflator des BIP in jeweiliger Währung
earth.sc., el.	half-wave current	Halbwellenstrom
mater.sc.	heating-current circuit	Heizstromkreis
gen.	held on current account	in unverbriefter Form auf Konten gehalten
earth.sc.	high current at lower voltage	hoher Strom bei niedriger Spannung
earth.sc.	high current superconductor	Supraleiter mit hoher Stromdichte
earth.sc.	high current superconductor	Starkstrom-Supraleiter
earth.sc.	high frequency oscillating current	Hochfrequenzstrom
earth.sc.	high-tension current	Hochspannungsstrom
energ.ind.	high-voltage direct-current transmission	Hochspannungs-Gleichstrom-Uebertragung
gen.	Humboldt Current	Humboldtstrom
tech.	idle current meter	Blindwattzaehler
earth.sc.	image current	Bildstrom
stat.	income,profit,and capital gains taxes-% of current revenue	Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer-Anteil am laufenden Steueraufkommen
stat.	index of current values	Index der tatsächlichen Werte
earth.sc.	induced current flow	Induktionsstromfluss
earth.sc., met.	instantaneous beam current density	momentane Strahlstromdichte
med.	inter-current disease	interkurrente Erkrankung
gen.	inter-current diseases	interkurrente Erkrankungen
earth.sc., life.sc.	interflow density currents	durchdringende Dichtestroemungen
earth.sc., life.sc.	interflow turbidity currents	durchdringende Truebe-Stroemungen
earth.sc.	ionisation current	Ionisationsstrom
tech.	laser current transformer	Laserstromwandler
gen.	laws, regulations and current practice	Rechtsvorschriften und Usancen
gen.	leakage air current	Schleichstrom
energ.ind., industr.	leakage current	Reststrom
earth.sc., met.	lens current	Linsenstromstärke
earth.sc., met.	lens current	Linsenstrom
earth.sc.	light induced current	lichtinduzierter Strom
earth.sc., el.	limiting current of a capacitor	Grenzstrom eines Kondensators
earth.sc.	linear direct current amplifier	linearer Gleichstromverstärker
hobby, transp., coal.	main ventilating current	Hauptwetterstrom
gen.	maintaining current	Haltestrom
tech., el.	maximum charging current	Maximalladestrom
agric., el.	maximum current	Spitzensteuerstrom
earth.sc., el.	maximum permissible current of a capacitor	höchster zulässiger Strom eines Kondensators
chem., el.	mean protective current density	mittlere Schutzstromdichte
tech., construct.	measurement of current velocity	Messung der Stromgeschwindigkeit
tech., construct.	measurement of current velocity	Geschwindigkeitsmessung
gen.	mobile current-consuming appliances	bewegliche Stromverbraucher
fin.	net current and deposit accounts	Netto-Giro-und Depositenkonten
earth.sc.	neutron current density	Neutronen-Stromdichte
gen.	New Left Current	Neue Linksströmung
fin.	non current assets	Anlagevermögen
econ., account.	non current assets	Anlagekapital
econ., account.	non current assets	Kapitalvermögen
account.	non-current assets held for sale and discontinued operations	zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche
account.	non-current liabilities	noch nicht fällige Schulden
account.	non-current liabilities	noch nicht fällige Verbindlichkeiten
work.fl.	non-current records	Archiv
earth.sc.	non-inductively driven current	nicht-induktiv-getriebener Strom
gen.	non-instantaneous tripping current	verzoegerter Ansprechstrom
earth.sc.	non-tidal current	tideunabhaengige Stroemung
earth.sc.	non-tidal current	Flussstroemung
life.sc., transp.	ocean current system	System von Meeresströmungen
gen.	oil-related current account deficit	erdölbedingtes Leistungsbilanzdefizit
mater.sc.	on-line eddy current sensor	Wirbelstromaufnehmer
fin.	operations in current accounts	Kontokorrentgeschäfte
gen.	optimum current for each voltage setting	optimaler Arbeitspunkt
gen.	optimum current for each voltage setting	Arbeitspunkt
fin.	other current assets	sonstige Vermögensgegenstände im Umlaufvermögen
fin.	other current liabilities	sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten
account.	other current taxes	Sonstige direkte Steuern und Abgaben
agric.	over current	Überstrom
fin.	overdraft on current account	Überziehungskredit
fin.	overdraft on current account	Kredit in laufender Rechnung
fin.	overdraft on current account	Kontokorrentvorschuß
fin.	overdraft on current account	Kontokorrentkredit
life.sc.	overflow density currents	Oberflaechen-Dichtestroemungen
earth.sc., life.sc.	overflow turbidity currents	Overflaechen-Truebe-Stroemungen
earth.sc., el.	overload current transformer	Überlastunsstrom-Transformator
earth.sc., el.	overload current transformer	Überstromtransformator
earth.sc.	particle current density	Teilchen-Stromdichte
gen.	peak current amplitude	Spitzenstromamplitude
mater.sc.	peak gate-turn-off current	Abschaltspitzensteuerstrom
mater.sc.	peak turn-off current	Abschaltspitzensteuerstrom
earth.sc., el.	pick-up current	Schließstromstärke
life.sc.	precipitation current	Niederschlagsstrom
chem.	primary current ratio	Primärstromverhältnis
energ.ind.	processes using eddy current	Wirbelstromverfahren
chem., el.	protective current requirement	Schutzstrombedarf
stat., fin.	public current expenditure on goods and services	Verbrauch des Staates
gen.	pulsating direct current	Mischstrom
gen.	pulsating direct current	superponierter Wechselstrom
gen.	pulsating direct current	unreiner Wechselstrom
gen.	pulsating direct current	pulsierender Gleichstrom
gen.	pulsed current	pulsierender Strom
gen.	pulsed current	pulsförmiger Strom
gen.	pulsed current	Pulsstrom
gen.	pure alternating current	reine Wechselspannung
gen.	pure alternating current	reiner Wechselstrom
gen.	push-push currents	gleichphasige Ströme in einer symmetrischen Leitung
earth.sc.	radial profile of plasma current	radiales Plasmastromprofil
earth.sc.	random ion current	statistischer Ionenstrom
earth.sc., el.	rated current of a capacitor	Nennstrom eines Kondensators
fin.	reconstitution of a current savings account	Berichtigung eines Sparkontos
tech., el.	residual current circuit breaker	FI-Schalter
tech., el.	residual current circuit breaker	Fehlerschutzschalter
tech., el.	residual-current device	Fehlerschutzschalter
tech., el.	residual-current device	FI-Schalter
energ.ind.	residual current device	Fehlerstromschutzeinrichtung
energ.ind.	residual current-operated protective device	Fehlerstromschutzeinrichtung
tech., el.	residual current protective device	Fehlerschutzschalter
tech., el.	residual current protective device	FI-Schalter
industr., construct., met.	return current	Rückströmung
nat.sc., transp., mil., grnd.forc.	return current circuit	Fahrstromrückleitung
gen.	return current circuit	Rueckleitung
chem.	reverse-current cleaning	anodische Reinigung
chem.	reverse current cleaning	Anodenreinigung
chem.	reverse-current cleaning	Anodenreinigung
chem.	reverse current cleaning	anodische Reinigung
earth.sc., el.	reverse-current relay	Stromrichtungsumkehr-Relais
earth.sc., el.	reverse current relay	Umschaltrelais
earth.sc., el.	reverse current relay	Rückstromrelais
earth.sc., el.	reverse-current relay	Rückstrom-Relais
earth.sc.	reverse grid current	Rückgitterstrom
agric.	reversing current	wechselnde Tidenströmung
agric.	reversing current	Kentern
earth.sc.	ring current	Ringstrom
earth.sc.	river current	Flussstroemung
earth.sc.	river current	tideunabhaengige Stroemung
earth.sc.	saturation current	Saettigungsstrom
gen.	sawtooth current	Sägezahnstrom
gen.	sawtooth current generator	Sägezahnstromgenerator
gen.	sawtooth deflection current	Sägezahnablenkstrom
gen.	screen grid current	Schirmgitterstrom
tech., construct.	screw current meter	hydrometrischer Fluegel
earth.sc., el.	self-induction current	Extrastrom
nat.sc., transp.	separately excited direct current motor	fremderregter Gleichstrommotor
earth.sc., el.	shunt current	Nebenschlussstrom
energ.ind.	single-phase alternating current	Einphasenstrom
gen.	square wave current	mäanderformiger Strom
gen.	square wave current	Rechteckstrom
earth.sc.	stability current	Stabilisierungsstrom
energ.ind.	standby current	Strom im Bereitschaftszustand
earth.sc., el.	stray currents	Fremdstrom
life.sc., met., mech.eng.	strong current	starke Stroemung
earth.sc.	sudden surge of current	ploetzlicher Stromstoss
earth.sc.	superconducting direct-current motor	supraleitender Gleichstrommotor
life.sc., el.	surge current	Überspannung
med.	surge current	Schwellstrom
stat.	taxes on goods and services-% of current revenue	Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent am laufenden Steueraufkommen
tech.	testing practice,current-	allgemein gültige Prüfverfahren
earth.sc., el.	thermal current	Wärmestrom
law	they shall continue to deal with current business	sie fuehren die laufenden Geschaefte weiter
energ.ind.	three phased current	Drehstrom
life.sc.	tidal flood current	Flutstroemung
phys.sc., el.	total current density	Gesamtstromdichte
stat.	total current expenditures	laufender Gesamtaufwand
gen.	transistor current	Transistorstrom
med.	to treat with a stream current	mit strömendem Wasserdampf behandeln
gen.	triangular current	Dreiecksstrom
earth.sc.	triangular impulse current	Dreieckstrom
earth.sc., el.	tunnel current	Tunnelstrom
phys.sc., el.	tunneling current	Durchtunnelungsstrom
phys.sc., el.	tunnelling current	Durchtunnelungsstrom
earth.sc., life.sc.	underflow density currents	untertauchende Dichtestroemungen
earth.sc., life.sc.	underflowing turbidity currents	untertauchende Truebe-Stroemungen
earth.sc.	unstable skin current profile	instabiles Skinstromprofil
life.sc.	upwelling current	Auftrieb des Tiefenwassers
econ.	values at current prices	Werte in jeweiligen Preisen
earth.sc., el.	voltage dependent current gain	spannungsabhängige Stromverstärkung
earth.sc., el.	voltage-dependent current-gain relationship	Beziehung der spannungsabhängigen Stromverstärkung
industr., construct., met.	withdrawal current	Entnahmeströmung
industr., construct., met.	withdrawal current	Transportströmung
gen.	worsening of current account	aussenwirtschaftliche Verschlechterung
earth.sc., tech.	X-ray tube current	mA
earth.sc., tech.	X-ray tube current	Röntgenröhrenstrom
gen.	Yellow currant fruit fly, Current fruit fly USA	Amerikanische Stachelbeerfruchtfliege (Epochra canadensis)
fin.	yield on long-term government bonds,at current prices	Rendite langfristiger Staatsanleihen zu laufenden Preisen