Terms containing Current

Subject	English	German
gen.	actual current receipts	tatsächlich laufende Einnahmen
gen.	air current	Luftstroemung
gen.	air current	Stromgröße
gen.	air current	Strom
gen.	air current	Fluß (Bewegung
gen.	alternating current component	Wechselstromkomponente
gen.	anode current	Anoden-Gleichstrom
gen.	balance of payments on current account	Bilanz der laufenden Posten
gen.	balance on current account	Leistungsbilanz
gen.	balanced currents	erdsymmetrische Ströme
gen.	break over current	Durchschlagstrom
gen.	break over current	Durchbruchstrom
gen.	circular current	Kreisstrom
gen.	Code of Liberalisation of Current Invisible Operations	Kodex der Liberalisierung laufender unsichtbarer Transaktionen
gen.	collector alternating current	Kollektorwechselstrom
gen.	collector alternating current	Wechselstrom am Kollektor von Transistoren
gen.	collector signal current	Kollektorwechselstrom
gen.	collector signal current	Wechselstrom am Kollektor von Transistoren
gen.	current account	Kontokorrent
gen.	current account	Leistungsbilanz Volkswirtschaft
econ.	current account	Leistungsbilanz (Volkswirtschaft)
busin.	current account	Kontokorrentkonto
busin.	current account	Girokonto Br.
stat., fin.	current account	Gehaltskonto
fin., account.	current account	Giroguthaben
fin., account.	current account	Giro
fin.	current account	Girokonto
fin., account.	current account	Zentralbank
fin.	current account	Verrechnungskonto
stat., fin.	current account	Lohnkonto
gen.	current account C/A	Girokonto
amer.	current account balance	Leistungsbilanz
gen.	current account balance	aktueller Kontostand
amer.	current account credit	Kreditlinie
gen.	current account deficit	Leistungsbilanzdefizit
fin.	current account deposits	Einlagen auf Kontokorrentkonten
account.	current accounts	Transaktionskonten
gen.	current accounts	Girokonten
gen.	current administrative instruments	Rechtsakte der laufenden Verwaltung
gen.	current affairs	Zeitgeschehen
gen.	current affairs correspondent	Nachrichtenkorrespondentin
el.	current amplification	Stromverhältnis
el.	current amplification	Stromverstärkungsfaktor
tech.	current amplification	Stromverstärkung
tech.	current amplification factor	Stromverstärkungsfaktor
gen.	current and personal correspondence	gegenwärtige und persönliche Mitteilung
IT, el.	current antinode	Strombauch
polit., IT	current archives	Dienstregistraturen
polit., IT	current archives	Arbeitsarchive
tech.	current arrester	Überstromableiter
econ., market.	current assets	Umlaufkapital
econ., market.	current assets	Betriebsvermögen
econ., market.	current assets	Betriebsmittel
econ., market.	current assets	Betriebskapital
busin.	current assets	Umlaufvermögen
IT	current awareness information	signalisierende Information
IT	current awareness information	Vorabinformation
work.fl.	current-awareness-service	Current-Awareness Dienst
gen.	current balance including investments	Leistungsbilanz einer Firma
tech.	current balance protection	Stromdifferentialschutz
tech.	current balance relay	Stromvergleichsrelais
tech.	current balance relay	Stromdifferentialrelais
opt.	current-balancing	stromausgleichend
tech.	current balancing	Stromausgleich
tech.	current bias	Stromstabilisierung
IT	current bibliography	laufende Bibliographie
fin.	current blend CB	Verschuldungsgradkennzahl
el.	current breaking	Stromabschaltung
tech.	current bridge	Strombrücke
tech.	current bus	Stromschiene
tech.	current bushing	Stromableitung
tech.	current capacity	Strombelastbarkeit
tech.	current-carrying	stromführend
tech.	current carrying capacity	Stromtragfähigkeit
comp., MS	current cell	aktive Zelle (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border)
tech.	current chopping	Stromabriß
tech.	current circuit	Stromschaltung
tech.	current circuit	Strompfad
tech.	current coil	Stromwicklung
tech.	current coil	Stromspule
tech.	current-coil winding	Stromwicklung
fin.	current coin	Kurantmünze
tech.	current collecting brush	Stromabnehmerbürste
tech.	current collection	Stromsammlung
commun.	current collective work	periodische Schrift
commun.	current collective work	fortlaufendes Sammelwerk
gen.	current collector	Bügel (Stromabnehmer an Schienenfahrzeug)
el.	current collector	Stromkollektor
gen.	current collector	Stromabnehmer
gen.	current collector bracket	Stromabnehmerbügel
tech.	current collector bushing	Stromabnehmerbuchse
tech.	current collector ring	Stromsammelring
gen.	current collector trolley	Stromabnehmerwagen
gen.	current collectors	Stromabnehmer
tech.	current comparator	Stromvergleicher
tech.	current comparator	Stromgeber
tech.	current comparator relay	Stromvergleichsrelais
tech.	current comparator relay	Stromüberwachungsrelais
tech.	current compensation	Stromausgleich
tech.	current compliance	Strombereich
commun.	current composite work	fortlaufendes Sammelwerk
commun.	current composite work	periodische Schrift
tech.	current compounding	Stromstützung
gen.	current condition	aktueller Zustand
gen.	current condition	Istzustand
tech.	current conduction	Stromleitung
tech.	current conductor	Zuleitungsbolzen
tech.	current conductor	Zuführungsbolzen (stud)
tech.	current conductor sleeve	Zuleitungshülse
tech.	current conductor stud	Stromzuführungsbolzen
tech.	current connection	Stromverbindung
tech.	current connection	Stromanschluss
tech.	current connection lead	Stromanschluss
tech.	current connector lug	Stromverbindungslasche
tech.	current consumer	Stromverbraucher
tech.	current consuming apparatus	Stromverbrauchsmittel
tech.	current consumption	Stromaufnahme
gen.	current consumption	Stromverbrauch
work.fl.	current contents	Titelinformationen
work.fl.	current contents	Signalinformationen
gen.	current control	Stromregelung
tech.	current-controlled	stromabhängig
gen.	current-controlled	stromgesteuert
tech.	current controller	Stromsteller
tech.	current controller	Stromregler
tech.	current converter	Stromumsetzer
tech.	current core	Stromtriebeisen
tech.	current core	Stromeisen
fin.	current cost	Wiederbeschaffungskosten
law	current cost accounting method	Bewertung zu Wiederbeschaffungskosten
tech.	current cost calculation	Kostenmitkalkulation
tech.	current crater	Strommarkierung (or arc mark)
el.	current crowding	Stromzusammendrängung
life.sc.	current curve	Stroemungskurve
tech.	current decay	Stromabbau
fin.	current deficit	Leistungsbilanzdefizit
tech.	current delivery	Stromabgabe
gen.	current demand	Stromaufnahme
magn.	current density	Stromdichte (elektr)
tech.	current-density modulation	Stromdichtemodulation
tech.	current dependence	Stromabhängigkeit
tech.	current-dependent	stromabhängig
law, ADR	current deposits	Kontokorrenteinlagen
el.	current derating	Stromminderung
tech.	current detector	Stromgeber
life.sc.	current diagram	Stroemungsdiagramm
tech.	current difference	Stromdifferenz
tech.	current differential protection	Stromdifferentialschutz
tech.	current differential relay	Stromdifferentialrelais
tech.	current direction	Stromrichtung
tech.	current discrimination	Stromselektivität
tech.	current displacement	Stromverdrängung
tech.	current displacement loss	Stromverdrängungsverlust
tech.	current-displacement motor	Stromverdrängungsläufermotor
tech.	current distribution	Stromverteilung
gen.	current distribution	Strombelegung
tech.	current divider	Stromteiler
tech.	current dividing reactor	Stromteilerdrossel
tech.	current division	Stromaufteilung
energ.ind.	current draw	Stromstoß
el.	current drift	Stromschwankung
el.	current drift	Stromdrift
el.	current drive	Stromsteuerung
tech.	current drop	Stromabsenkung
tech.	current electromagnet	Stromtriebeisen
tech.	current electromagnet	Stromeisen
tech.	current element	Stromschleife
tech.	current element	Stromelement
energ.ind.	current entry	Stromzufuhr
energ.ind.	current entry	Stromzuführung
energ.ind.	current entry	Stromzugang
energ.ind.	current entry	Stromeinspeisung
tech.	current error	Stromfehler
gen.	current events	aktuelles Zeitgeschehen
gen.	current events	Tagesereignisse
gen.	current-events	Tagesereignisse
el.	current failure	Stromlosigkeit
el.	current failure	Spannungsausfall
tech.	current feedback	Stromrückkopplung
tech.	current feed-through line	Hauptdurchführungsleitung
tech.	current feed-through line	Durchführungsleitung
tech.	current filament	Stromfaden
tech.	current filtering	Stromglättung
tech.	current flow	Stromfluß
el.	current flow	Strommenge
el.	current flow	Stromabgabe
gen.	current flow	Stromfluss
tech.	current flow method	Stromdurchflutung
tech.	current flow method	Selbstdurchflutung
tech.	current flow resistance	Durchgangswiderstand
tech.	current fluctuation	Stromschwankung
tech.	current forcing	Stromstützung
el.	current gain	Stromgewinn
el.	current gain	Stromverstärkungsfaktor
tech.	current gain	Stromverstärkung
earth.sc., mater.sc.	current gas	Arbeitsgas
earth.sc., mater.sc.	current gas	Aktivgas
earth.sc., mater.sc.	current gas	Nutzgas
gen.	current general expenses	laufende Gemeinkosten
tech.	current generator	Stromgenerator
gen.	current generators	Stromgeneratoren
tech.	current grading	Stromstaffelung
tech.	current grading	Stromselektivität
tech.	current harmonic	Stromoberschwingung
el.	current hogging	current hogging
el.	current hogging	Überstromaufnahme
el.	current impulse	Stromimpuls
tech.	current impulse	Stromstoss
tech.	current impulse	Stromstoß
tech.	current increase	Stromzunahme
tech.	current increase	Stromerhöhung
tech.	current-independent	stromunabhängig
gen.	current indicator lamp	Stromanzeigelampe
tech.	current induction	Hilfsdurchflutung
tech.	current induction method	Induktionsdurchflutung
tech.	current injection	Stromüberlagerung
tech.	current injection	Stromeinprägung
tech.	current input	Stromaufnahme
tech.	current inrush	Stromstoß
law	current insurance	laufende Versicherung
el.	current intensity	Stromstaerke
tech.	current intensity	Stromstärke
transp., el.	current inverter	Strominverter
gen.	current scientific knowledge	Kenntnisstand
gen.	current scientific knowledge	derzeitiger wissenschaftlicher Erkenntnisstand
tech.	current lamiation pack	Stromeisenpaket
tech.	current lead through box	Ableitungskasten
tech.	current lead-out	Stromausleitung
tech.	current lead-through	Stromdurchführung
tech.	current lead-through box	Stromausleitungskasten
gen.	current leak	Kriechstrom
tech.	current leakage	Stromverlust
gen.	current level	Strompegel
law	current liability	kurzfristige Verbindlichkeiten
el.	current limit	Stromgrenzwert
tech.	current limit	Stromgrenze
earth.sc., el.	current limitation	Strombegrenzung
gen.	current-limited system	Schwachstromsystem
tech.	current limiter	Strombegrenzungsregler
tech.	current limiter	Überstrombegrenzung
tech.	current limiter	Strombegrenzer
tech.	current limiter circuit	Strombegrenzungschaltung
tech.	current limiting	Strombegrenzung
tech.	current-limiting	strombegrenzend
tech.	current limiting class	Strombegrenzungsklasse
tech.	current limiting controller	Strombegrenzungsregler
tech.	current limiting inductor	Kurzschlußdrosselspule
tech.	current limiting power	Strombegrenzungsleistung
tech.	current limiting rating	Strombegrenzungsleistung
tech.	current-limiting reactor	Strombegrenzungsdrossel
tech.	current-limiting reactor	Kurzschlussdrossel
tech.	current limiting reactor	Kurzschlußdrossel
tech.	current-limiting reactor coil	Kurzschlussdrosselspule
gen.	current-limiting resistance	Sicherungswiderstand
gen.	current-limiting resistance	Strombegrenzungswiderstand
gen.	current-limiting resistance	Schutzwiderstand
tech.	current limiting resistor	Strombegrenzungswiderstand
tech.	current limiting voltage	Strombegrenzungsspannung
el.	current load	Stromstärke
el.	current load	Strombelastung
gen.	current load rating	Strombelastbarkeit
IT, el.	current logic	Stromlogik
IT, el.	current loop	Zweidrahtverbindung
tech.	current loop	Stromschleife
tech.	current loop interface	Stromschleifenschnittstelle
commun., IT	current loss	Stromdämpfung
tech.	current magnet	Stromtriebeisen
tech.	current magnet	Stromeisen
tech.	current measurement	Strommessung
tech.	current measuring element	Strommeßwerk
gen.	current Members	dieihmtatsächlich angehörenden Mitglieder
life.sc., tech.	current meter	Messfluegel
life.sc., tech.	current-meter	Messfluegel
life.sc., tech.	current meter	Stroemungsmesser
nat.sc., tech.	current meter	Strommesser
life.sc., tech.	current-meter	Stroemungsmesser
gen.	current meter	Messflügel
gen.	current mirror	Stromspiegel
tech.	current-mode logic	Stromsteuerung (CML)
tech.	current-mode logic	Stromflußlogik CML (CML)
el.	current monitor	Stromüberwachungsgerät
el.	current monitor	Stromüberwacher
tech.	current monitoring relay	Stromüberwachungsrelais
el.	current network	Stromnetz
el.	current network	Netz
el.	current network	Lichtnetz
commun.	Current News	Tagesnachrichten
el.	current noise	Stromrauschen
gen.	current operating	laufender Geschäftsbetrieb
gen.	current operational expenditure	ständige Betriebskosten
tech.	current oscillations	Stromschwingungen
el.	current output	Strommenge
tech.	current output	Stromausgang
tech.	current output	Stromabgabe
tech.	current path	Strompfad
gen.	current path	Stromweg
gen.	current payments deficit	Ausgleichszahlung
tech.	current peak	Stromspitze
gen.	current peak	Stromspitzenwert
tech.	current per winding	Wicklungsstrom
tech.	current polarization	Strompolung
gen.	current position	Sachstand
econ.	current price	Marktpreis
tech.	current price	Tagespreis
transp., el.	current probe	Stromsonde
tech.	current probe	Stromzange
earth.sc., el.	current propagation	Stromverlauf
tech.	current protection	Stromschutz
commun.	current publication	Serie
commun.	current publication	Serienwerk
commun.	current publication	Fortsetzungswerk
tech.	current pulsation	Strompendelung
tech.	current pulsations	Stromschwingungen
gen.	current pulse	Stromstoss
tech.	current pulse	Stromimpuls
gen.	current pulse	Strompuls
busin.	current quotation	Tageskurs
transp.	current rail	Stromschiene
tech.	current raise	Stromanstieg
tech.	current range	Strombereich
econ., stat.	current rate	Querschnittsziffer
fin.	current rate	Tageskurs (of exchange)
tech.	current rate	Tageskurs (of exchange)
gen.	current rates	Tageskurse
el.	current rating	Nennstrombereich
el.	current rating	Nennstromstärke
gen.	current rating	Nennstrom
el.	current ratio	Stromverstärkung
fin.	current ratio Current assets/Current liabilities	Liquiditätskennzahl
tech.	current ratio	Stromverhältnis
tech.	current ratio	Stromverstärkungsfaktor
fin.	current ratio	Liquiditätskennzahl (Current assets/Current liabilities)
market.	current ratio	Liquiditätskoeffizient
tech.	current ratio	Stromübersetzungsverhältnis
comp., MS	current record	aktueller Datensatz (The record in a recordset that you can modify or retrieve data from. There is only one current record in a recordset, but a recordset may have no current record, for example, after a record has been deleted from a dynaset-type recordset)
polit., IT	current records	Arbeitsarchive
polit., IT	current records	Dienstregistraturen
el.	current rectifier	Stromgleichrichter
gen.	current rectifiers	Stromgleichrichter
tech.	current reduction	Stromschwächung
comp., MS	current region	aktueller Bereich (The block of filled-in cells that includes the currently selected cell or cells. The region extends in all directions to the first empty row or column)
phys.	current regulator	Stromregler (tube)
tech.	current relay	Stromrelais
tech.	current requirement	Strombedarf
gen.	current resonance	Stromaufschaukelung
tech.	current-responsive	stromabhängig
tech.	current restraint	Stromstabilisierung
construct.	current retard	Stroemungsbremse
construct.	current retard	Baumbremse
earth.sc., el.	current reversal	Rückstrom
tech.	current reversal	stromrichtungsumkehr
gen.	current review	gegenwärtige Überprüfung
earth.sc., el.	current ripple	Stromwelle
tech.	current ripple	Stromwelligkeit
tech.	current rise	Stromanstieg
gen.	current routing	aktiver Arbeitsplan
tech.	current rush	Stromstoß
gen.	current sales of goods and services	laufender Verkauf von Waren und Dienstleistungen
tech.	current sensing	Stromwerterfassung
tech.	current sensing resistor	Strommeßwiderstand
tech.	current-sensitive	stromabhängig
tech.	current sensor	Stromgeber
gen.	current serving cell	jeweils betreuende Funkzone
tech.	current setpoint generator	Stromsollwertgeber
el.	current sharing	Stromteilung
tech.	current signal	Stromsignal
tech.	current signal adapter	Stromistwertanpassung
tech.	current sink	Stromsenke
gen.	current sink	Stromanschluss
el.	current slicing	Stromanschnitt
tech.	current smoothing	Stromglättung
tech.	current spike	Stromspitze
gen.	current spike	Stromspitzenwert
tech.	current stabilizer	Stromkonstanthalter
tech.	current stabilizer	Konstantstromregler
gen.	current-stabilizing	stromstabilisierend
tech.	current starting	Stromanregung
IT	current state	Problemzustand
tech.	current state	Aktualität
IT	current state	Anfangszustand
gen.	current state	aktueller Zustand
tech.	current step	Stromstufe
tech.	current step	Stromsprung
gen.	current strength	Stromstärke
tech.	current stress	Strombeanspruchung
tech.	current supervision	Stromüberwachung
tech.	current supply	Stromquelle
tech.	current supply	Stromversorgung
tech.	current supply	Stromabgabe
el.	current supply	Strommenge
gen.	current supply	Stromzuführung
tech.	current suppression	Stromabbau
tech.	current surge	Stromstoß
tech.	current switch	Stromschalter
mater.sc., chem., el.	current system	Stromsystem
life.sc.	current table	Stroemungstabelle
el.	current tap	Mehrfachstecker
gen.	current tap	Stromabnahme
gen.	current tapping	Stromabnahme
tech.	current terminal	Stromklemme
tech.	current terminal stud	Stromanschlussbolzen
microel.	current threshold	Stromschwellenwert
tech.	current through meter	Zählerstrom
tech.	current time balance	Zeitsaldo
tech.	current transducer	Strommeßumformer
gen.	current transducer	Stromwandler
tech.	current transfer	Stromübernahme
tech.	current transfer	Stromübertragung
tech.	current transfer	Stromübergang
tech.	current transfer ratio	Stromübertragungsverhältnis
tech.	current transfer roller	Stromrolle
gen.	current transformation	Stromtransformierung
tech.	current transformation	Stromübersetzung
gen.	current transformation	Stromwandlung
gen.	current transformation	Stromtransformation
tech.	current transformation ratio	Stromübersetzungsverhältnis
tech.	current transformation ratio	Stromübersetzung
tech.	current transformer	Meßstromwandler
tech.	current transformer	Strommeßwandler
tech.	current transformer	Stromtransformator
tech.	current bushing transformer	Butzenwandler
tech.	current transformer	Wandler
gen.	current transformer	Stromwandler
tech.	current transformer ratio	Stromwandlerübersetzung
tech.	current-transformer section	Stromwandlerteil
tech.	current-transformer terminal box	Stromwandlerkasten
gen.	current transformers	Stromwandler
commun.	current unbalance	Stromunsymmetrie
tech.	current-using equipment	Stromverbrauchsmittel
busin.	current value	Marktwert
busin.	current value	Tageswert
tech.	current or present value	Zeitwert
tech.	current value	Stromwert
law	current-value depreciation	Teilwertabschreibung
law	current value indemnification	Zeitwertentschädigung
gen.	current variation	Stromänderung
tech.	current variations	Stromstärke
tech., construct.	current velocity	Stromgeschwindigkeit
tech., construct.	current velocity	Strömungsgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	current velocity	Abflussgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	current velocity	Durchflussgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	current velocity	Fliessgeschwindigkeit
gen.	current velocity	Fließgeschwindigkeit
tech.	current water	Fließgewässer
tech.	current waveform	Stromform
tech.	current weighter	Stromwaage
tech.	current zero	Nulldurchgang
tech.	current zero sensing	Stromnullerfassung
gen.	to deal with current business	die laufenden Geschäfte weiterführen
gen.	deficit spending for current purposes	"deficit spending" für laufende Ausgaben
gen.	deposits on current account	Kontokorrenteinlagen
econ.	deposits on current accounts	Guthaben auf Kontokorrentkonten
econ.	deposits on current accounts	Kontokorrenteinlagen
tech.	differential current reading	Differenzstromanzeige
gen.	direct current pulse of voltage	Gleichstromimpuls
opt.	direct-current reading instrument	gleichstromanzeigendes Instrument
tech.	drawing of current by the grid	Gitterstromaufnahme
tech.	drawing of reactive current	Blindstromaufnahme
tech.	drawing of wattless current	Blindstromaufnahme
econ.	drawing on current account	Kontokorrentabhebung
econ.	drawing on current account	Abhebung vom Girokonto
gen.	driving current	Steuerstrom
gen.	extracted beam current	Strom des extrahierten Strahls
hi.energ.	flavour changing neutral current	flavor ändernder neutraler Strom
gen.	for current operation	im laufenden Betrieb
gen.	force-free current	kraftfreier Strom
law	granting of current accounts	Kreditgewährung
law	insurance at current market value	Zeitwertversicherung
gen.	inter-current diseases	interkurrente Erkrankungen
el.	laser with low threshold current density	Laser mit geringer Schwellenstromdichte
gen.	leakage air current	Schleichstrom
automat.	low-threshold current density	niedrige Schwellenstromdichte
gen.	maintaining current	Haltestrom
gen.	New Left Current	Neue Linksströmung
gen.	non-instantaneous tripping current	verzoegerter Ansprechstrom
gen.	optimum current for each voltage setting	optimaler Arbeitspunkt
gen.	optimum current for each voltage setting	Arbeitspunkt
isol., obs.	perception-threshold-current	Wahrnehmbarkeitsschwelle
isol.	perception-threshold-current	Wahrnehmungs-Schwellenstrom
gen.	pulsating direct current	superponierter Wechselstrom
gen.	pulsating direct current	unreiner Wechselstrom
gen.	pulsating direct current	Mischstrom
gen.	pulsating direct current	pulsierender Gleichstrom
gen.	pure alternating current	reine Wechselspannung
gen.	pure alternating current	reiner Wechselstrom
opt.	r.m.s. noise current	Effektivrauschstrom
gen.	sawtooth current	Sägezahnstrom
gen.	screen grid current	Schirmgitterstrom
gen.	square wave current	mäanderformiger Strom
gen.	square wave current	Rechteckstrom
tech.	threshold current	Schwellstrom
isol.	threshold current	Wahrnehmungs-Schwellenstrom
tech.	threshold current	Schwellenstrom
radiobiol.	threshold of burning by current	Schwellenwert einer durch Strom verursachten Verbrennung
gen.	transistor current	Transistorstrom
supercond.	transport critical current density	kritische Transportstromdichte
tech.	transport current	Transportstrom
gen.	triangular current	Dreiecksstrom
gen.	worsening of current account	aussenwirtschaftliche Verschlechterung
gen.	Yellow currant fruit fly, Current fruit fly USA	Amerikanische Stachelbeerfruchtfliege (Epochra canadensis)