Terms containing Creating A

Subject	English	German
transp., el.	bridge creating a low resistance	niederohmige Brücke
gen.	create a bloodbath	ein Blutbad anrichten
law	to create a collective danger for persons	zu einer Gemeingefahr für Personen führen
gen.	create a fait accompli	vollendete Tatsachen schaffen
gen.	create a grave crisis for	jdn. in eine tiefe Krise stürzen
fin., demogr.	to create a mortgage	eine Hypothek bestellen
busin.	create a mortgage	eine Hypothek bestellen
social.	create a profile	ein Profil einrichten (Andrey Truhachev)
market.	to create a reserve	eine Reserve schaffen
market.	to create a reserve	eine Reserve bilden
gen.	create a scene	eine Szene machen
gen.	create a sensation	Aufsehen erregen
gen.	create a sensation	aufwirbeln
fig.	create a stir	Wellen schlagen
gen.	created a sensation	aufgewirbelt
law	created by a written instrument	durch schriftlich vorgenommenes Rechtsgeschäft errichtet
f.trade.	creating a paperless environment for the movement of goods	Schaffung einer papierlosen Umgebung für die Warenbeförderung
gen.	creating a sensation	aufwirbelnd
R&D.	"Creating a user-friendly information society"	"Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft"
econ.	for creating a unified economic area	um einen einheitlichen Wirtschaftsraum zu schaffen
econ., social.sc.	Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation	Initiative für soziales Unternehmertum - Schaffung eines "Ökosystems" zur Förderung der Sozialunternehmen als Schlüsselakteure der Sozialwirtschaft und der sozialen Innovation
el.	Treaty creating a South-East Asian Nuclear Weapons Free Zone	Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Südostasien
gen.	with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state	mit dem Ziel, in Europa einen gemeinsamen Sicherheits- und Stabilitätsraum ohne Trennlinien oder Einflusssphären zu schaffen, die die Souveränität irgendeines Staates einschränken