Terms for subject General containing Course

English	German
attend a course in	einen Kurs in etw. besuchen
... but of course there are obvious exceptions BOCTAOE	... aber natürlich gibt es dafür Ausnahmen
completion of a course of study	Studienabschluss
confirmation of course attendance	Schulungsnachweis
course alteration	Kurswechsel
course angle	Kurswinkel
course correction	Kurskorrektur
course fee	Kursgebühr
course for beginners	Anfängerkurs
course guidance service	Studienberatung
course in silk painting	Seidenmalkurs
course instructor	Kursleiter
course length	Kursdauer
course of a river	Flusslauf
course of a stream	Bachlauf
course of ages	Zeitenlauf
course of an accident	Unfallablauf
course of business	Geschäftsablauf
course of business	Geschäftsgang
course of education	Bildungsweg
course of education	Bildungsgang
course of events	Gang der Ereignisse
course of events	Ereignisablauf
course of events	Tathergang
course of events	Hergang
course of instruction	Lehrplan
course of lectures	Vortragsreihe
course of lectures	Kolleg
course of malaria tablets	Malariaprophylaxe Therapie
course of procedures	Vorgehensweise
course of studies	Studiengang
course of tablets	Tablettenkur
course of the construction	Bauablauf
course of the game	Spielverlauf
course of the road	Streckenverlauf Straße
course of the road	Straßenverlauf
course of the stream	Bachlauf
course of the world	Weltlauf
course of the year	Jahresfortgang
course of time	Zeitläufte
course of time	Zeitläufe
course of time	Zeitenlauf
course of time	Zeitverlauf
course of training	Ausbildungsgang
course of treatment	Kur
course participant	Kursteilnehmer
degree course scheme	Studienplan
degree course schemes	Studienpläne
during the course of a single day	während eines einzigen Tages
end-of-course dance	Abschlussball (am Ende eines [Tanz-]Kurses)
end-of-course tournament	Abschlussturnier eines Kurses
five-course meal	Essen mit fünf Gängen
four-course meal	Vier-Gänge-Menü
general course of business	allgemeiner Gang der Geschäfte/ Geschäftsverlauf
in the course of	im Zuge
in the course of	im Lauf von
in the course of the visit ...	im Verlauf/Lauf/Zuge (des Besuches ...)
in the course of	im Verlauf
in the course of	im Zug
in the course of a lifetime	im Lauf des Lebens
in the course of business	im Rahmen der Geschäftstätigkeit
in the course of the year	unterjährig
in the course of this	dabei
in the course of time	im Wandel der Zeiten
in the course of time	mit der Zeit
in the course of time	im Laufe der Zeit
in the course of time	im Lauf der Zeit
in the course of time	im Verlauf der Zeit
in the normal/ordinary course of trade	im Wege normaler Handelsgeschäfte
in the ordinary course of events	nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge
key course element	Ausbildungsschwerpunkt
of course, come in please!	Ja, natürlich, kommen Sie bitte!
Of course it is!	Na klar!
Of course not!	Aber nicht doch!
Of course not.	Aber nein.
ordinary course of business	gewöhnlicher Betriebsablauf
over the course of	im Verlauf (+gen)
over the course of	im Zuge (+gen)
over the course of	im Laufe (+gen)
over the course of the years	im Verlauf der Jahre
over the course of time	im zeitlichen Verlauf
over the course of time	im Verlauf der Zeit
over the course of two years	während zweier Jahre
over the course of two years	im Laufe zweier Jahre
pervert the course of justice	das Recht verdrehen
procedural flaws in the course of consideration	Mängel der Abwägung
to rebut remarks that have been made in the course of the debate	Äusserungen,die in der Aussprache gefallen sind,zurückweisen
set a course for	Kurs nehmen auf
set course for	Kurs nehmen auf
the course sequence of events	der Ablauf von Ereignissen
the course of history	der Lauf der Geschichte
The course of true love never did run smooth.	Wahre Liebe verläuft nie reibungslos.
three-course menu	Dreigängemenü
to be in course of preparation	in der Phase der Vorbereitung sein
to be on course for smth.	gute Aussichten auf etw. haben
to be on course for further success	auf Erfolgskurs bleiben
training course objectives	Kursziel
training course on European policing	Lehrgang zur Erfüllung polizeilicher Aufgaben in Europa
try to stop the course of history	das Rad der Geschichte anhalten wollen