| Subject | English | German |
| radiat. | absolute counting | Absolutzählung |
| nat.res. | algae counting | Algenzählung |
| radiat. | alpha counting assembly | α-Zählanordnung |
| radiat. | alpha counting assembly | Alpha-Impulszählanordnung |
| radiat. | alpha counting assembly | Alphazähler |
| radiat. | alpha counting assembly | α-Impulszählanordnung |
| radiat. | alpha counting assembly | Alphazählanordnung |
| nucl.phys., radiat. | alpha pulse counting assembly | Alphazählanordnung |
| radiat. | alpha pulse counting assembly | Alphazähler |
| radiat. | alpha pulse counting assembly | α-Impulszählanordnung |
| radiat. | alpha pulse counting assembly | α-Zählanordnung |
| radiat. | alpha pulse counting assembly | Alpha-Impulszählanordnung |
| radiat. | analogue counting ratemeter | analoger Zählratenmesser |
| hi.energ. | automatic counting | automatisches Auszählen |
| tech. | automatic counting and printing assembly | selbsttätige Zähl-und Druckanordnung |
| radiat. | background counting | Untergrundzählung (by a radiation detector) |
| radiat. | background counting | Nulleffektzählung (by a radiation detector) |
| radiat. | background counting rate | Zählrate des Nulleffekts |
| phys. | background counting rate | Untergrundzählrate |
| radiat. | background counting rate | Nullrate |
| tech. | background counting rate | Untergrundzaehlrate |
| radiat. | background counting rate | Nulleffektzählrate |
| radiat. | background counting time | Untergrundzählzeit |
| radiat. | background counting time | Nulleffektzählzeit |
| radiat. | batch counting assembly | Zähler m mit Impulsvorwahl |
| radiat. | batch counting assembly | Vorwahlzähler |
| radiat. | batch counting assembly | Zählgerät mit Impulsvorwahl |
| inf. | bean counting derog. | Erbsenzählerei abwertend |
| radiat. | beta counting | ß-Zählung |
| tech. | beta counting | Betazaehlung |
| radiat. | beta counting | Betazählung |
| radiat. | beta counting assembly | ß-Zählanordnung |
| radiat. | beta counting assembly | Betazählanordnung |
| nucl.phys., radiat. | beta counting assembly | Betazähler |
| radiat. | beta counting assembly | ß-Zähler |
| health. | beta counting tube | Beta-Zählrohr |
| phys.sc. | blob counting | Cluster-Zählung |
| gen. | blob counting | Traubenzaehlung |
| hi.energ. | blob counting | Kleckszählung (in a nuclear emulsion) |
| hi.energ. | blob counting | Traubenzählung Klumpenzählung (in a nuclear emulsion) |
| hi.energ. | blob counting | Blobzählung (in a nuclear emulsion) |
| gen. | blob counting | Kleckszaehlung |
| med. | blood cell counting system | Blutkoerperchenzaehlapparat |
| med. | blood cell counting system | Blutkoerperchen-Zaehlgeraet |
| med. | blood counting chamber | Blutkörperchenzählkammer |
| med. | blood counting chamber | Hämatozytometer |
| med. | blood counting chamber | Hämozytometer |
| phys. | box counting | Kästchenabzählen |
| phys. | box counting | Kästchenzählen |
| phys. | box counting | Abzählen von Kästchen |
| radiat. | breakpoint counting rate | kritische Zählrate |
| nucl.phys., radiat. | ß-counting | Betazählung |
| radiat. | ß-counting | ß-Zählung |
| tech. | call counting meter | Gespraechszaehler |
| comp. | call-counting meter | Gesprächzähler |
| automat. | card counting attachment | Kartenzähler |
| tech. | card counting unit | Fachzaehleinrichtung |
| industr. | cash counting machine | Geldzählmaschine |
| med. | cell counting | Zellzählung |
| med. | cell counting | Zellzahlbestimmung |
| progr. | Character Counting | Zeichen zählen (ssn) |
| phys.sc. | cluster counting | Cluster-Zählung |
| hi.energ. | cluster counting | Clusterzählung |
| phys.sc. | cluster counting | Kleckszaehlung |
| gen. | cluster counting | Traubenzaehlung |
| gen. | coin counting machine | Münzzählmaschine |
| gen. | coin sorting and counting machine | Münzsortier- und Zählmaschine |
| radiat. | coincidence and anticoincidence pulse counting assembly | Koinzidenz-Antikoinzidenz-Zähler |
| radiat. | coincidence and anticoincidence pulse counting assembly | Koinzidenz-Antikoinzidenz-Zählanordnung |
| tech. | coincidence counting | Koinzidenzzaehlung |
| tech. | coincidence counting instrumentation | Koinzidenzzählung |
| radiat. | coincidence counting assembly | Koinzidenzzählanordnung |
| nucl.phys., radiat. | γ-γ coincidence pulse counting assembly | Gamma-Gamma-Koinzidenzzähler |
| radiat. | γ-γ coincidence pulse counting assembly | γ-γ-Koinzidenzzähler |
| tech. | cold cathode counting tube | Zaehlroehre mit kalter Kathode |
| radiat. | cold cathode counting tube | Kaltkatodenzählröhre |
| tech. | collator counting device | Zaehleinrichtung am Kartenmischer |
| gen. | colony counting | Keimzahlbestimmung |
| nucl.phys., radiat. | 4π-β counting | 4π-β-Zählung |
| radiat. | 4π-counting | Vier-Pi-Zählung |
| nucl.phys., radiat. | 4π-counting | 4π-Zählung |
| radiat. | 4π-β counting | Vier-Pi-Betazählung |
| nucl.phys. | counting and weighing | procedure |
| nucl.phys. | counting and weighing | zaehl-Wäge-Verfahren |
| radiat. | counting apparatus | Zählapparatur |
| radiat. | counting assembly | Pulszählgerät |
| radiat. | counting assembly | Impulszählgerät |
| radiat. | counting assembly | Impulszählanordnung |
| radiat. | counting assembly | Zählgerät |
| radiat. | α counting assembly | α-Impulszählanordnung |
| nucl.phys., radiat. | α counting assembly | Alphazählanordnung |
| nucl.phys., radiat. | β counting assembly | Betazähler |
| radiat. | β counting assembly | ß-Zählanordnung |
| radiat. | β counting assembly | Betazählanordnung |
| radiat. | β counting assembly | ß-Zähler |
| radiat. | α counting assembly | Alphazähler |
| radiat. | α counting assembly | α-Zählanordnung |
| radiat. | α counting assembly | Alpha-Impulszählanordnung |
| radiat. | counting assembly | Impulszähler |
| radiat. | counting assembly | Zähler |
| radiat. | counting assembly | Zählanordnung |
| radiat. | counting assembly for absolute measurements | Absolut-zähler |
| radiat. | counting assembly for absolute measurements | Zählanordnung für Absolutmessungen |
| radiat. | counting capability | Zählkapazität (capacity) |
| tech. | counting capacity | Zaehlumfang |
| med. | counting cell | Hämozytometer |
| med. | counting cell | Blutkörperchenzählapparat |
| med. | counting cell | Zählkammer |
| comp. | counting chain | Abzählkette |
| tech. | counting chamber | Zaehlkammer |
| tech. | counting chamber | zaehlende Ionisationskammer |
| tech. | counting chamber | Zählkammer |
| phys. | counting channel | Impulszählkanal |
| radiat. | counting channel | Kanal |
| tech. | counting channel | Zaehlkanal |
| radiat. | counting channel | Zählkanal |
| tech. | counting circuit | Zaehlkreis |
| microel. | counting circuit | Zählerschaltung |
| tech. | counting circuit | Zaehlschaltung |
| tech. | counting circuit | Impulszaehlschaltung |
| opt. | counting cycle | Zählzyklus |
| comp. | counting decade | Abzählkette |
| radiat. | counting decade | elektronische Zähldekade |
| comp. | counting decade | Zählkette |
| automat. | counting decoder | Zähldekodierer |
| tech. | counting device | Zaehleinrichtung |
| tech. | counting device | Zaehlwerk |
| nucl.phys. | counting device | Zähler |
| tech., el. | counting device | Zählwerk |
| phys. | counting diode | Zähldiode |
| comp. | counting direction | Zählrichtung |
| comp. | counting-down circuit | Frequenzteilerstufe |
| comp. | counting-down circuit | Frequenzteiler |
| radiat. | counting efficiency | Wirkungsgrad |
| tech. | counting efficiency | Zaehlausbeute |
| tech. | counting efficiency | Ansprechvermoegen |
| phys. | counting efficiency | Zählrohrausbeute |
| phys. | counting efficiency | Zählausbeute |
| phys. | counting efficiency | Zählerausbeute |
| phys. | counting efficiency | Effektivität |
| radiat. | counting efficiency | Wirksamkeit |
| radiat. | counting efficiency | Zähleffektivität |
| radiat. | counting error | Zählfehler |
| phys. | counting eyepiece | Zählokular |
| tech. | counting feature | Zaehleinrichtung |
| comp. | counting frequency | Zählrate |
| comp. | counting frequency | Zählfrequenz |
| ed. | counting game | Abzählvers |
| ed. | counting game | Abzählreim |
| phys. | counting geometry | Zählrohrgeometrie |
| tech. | counting geometry | Zaehlgeometrie |
| polygr. | counting house | Buchhaltungsabteilung |
| econ. | counting-house | Buchhaltung |
| phys. | counting impulse | Zählstoß |
| agric. | counting in the field | Zahlvorgang auf dem Feld |
| nucl.phys., radiat. | counting interval | Zählzeit |
| radiat. | counting interval | Zählperiode |
| radiat. | counting interval | Zähldauer |
| tech. | counting ion chamber | Zaehlkammer |
| tech. | counting ion chamber | zaehlende Ionisationskammer |
| tech. | counting ionization chamber | Zaehlkammer |
| phys. | counting ionization chamber | Zählkammer |
| phys. | counting ionization chamber | Impulsionisationskammer |
| tech. | counting ionization chamber | zaehlende Ionisationskammer |
| opt. | counting logic | Zähllogik (image analysis) |
| phys. | counting loss | Zählverlust |
| tech. | counting loss | Zaehlverlust |
| chem. | counting machine | Rechenmaschine |
| tech. | counting mechanism | Zaehlvorrichtung |
| phys. | counting method | Abzählmethode |
| tech. | counting method | Zaehlverfahren |
| nucl.phys. | counting method | Zählvorgang |
| tech. | counting method | Zaehlmethode |
| med. | counting of blood-corpuscles | Blutkoerperchenauszaehlung |
| tech. | counting of dust nuclei | Staubzaehlung |
| tech. | counting of dust nuclei | Partikelzaehlung |
| tech. | counting of dust particle | Staubzaehlung |
| tech. | counting of dust particle | Partikelzaehlung |
| kayak. | counting of rounds | Kreiszählung |
| econ. | counting of the votes | Stimmenzählung |
| gen. | counting of votes | Stimmenzählung |
| tech. | counting of words | Wortzaehlung |
| comp. | counting operation | Zählvorgang |
| tech. | counting-out | Auszaehlung |
| ed. | counting-out rhyme | Abzählvers |
| ed. | counting-out rhyme | Abzählreim |
| phys. | counting period | Zählzeit |
| phys. | counting period | Zähldauer |
| chem. | counting plate | Zählplatte |
| railw., sec.sys. | counting point | Zählpunkt |
| stat. | counting point US | Zählstelle |
| stat. | counting point US | Zählpunkt |
| stat. | counting process methods | Zählprozeß-Methoden |
| phys. | counting pulse | Zählstoß |
| comp. | counting pulse | Gebührenimpuls |
| tech. | counting rate | Zaehlrate |
| tech. | counting rate | Zaehlgeschwindigkeit |
| radiat. | counting rate | Impulsdichte |
| phys. | counting-rate characteristic | Zählcharakteristik |
| nucl.phys., radiat. | counting-rate characteristic | Charakteristik |
| phys. | counting-rate characteristic | Zählrohrcharakteristik |
| radiat. | counting-rate characteristic | ImpulsSpannungs-Charakteristik (eines Zählrohrs) |
| radiat. | counting rate effect | Zählrateneffekt |
| radiat. | counting rate effect | Zählrateneinfluß |
| nat.res. | counting-rate meter | Ratemeter |
| tech. | counting rate meter | Integrator |
| automat. | counting rate meter | Zählgeschwindigkeitsmesser |
| tech. | counting rate meter | Mittelwertmesser |
| nat.res. | counting-rate meter | Mittelwertmesser |
| phys. | counting-rate meter | Integrator |
| nat.res. | counting-rate meter | Impulsdichtemesser |
| gen. | counting-rate meter | Zaehlratemesser |
| tech. | counting rate voltage characteristics | Zaehlrohrcharakteristik |
| phys. | counting-rate-meter | Mittelwertmesser |
| radiat. | counting ratemeter | Integrator |
| radiat. | counting ratemeter | Mittelwertmesser |
| phys. | counting-ratemeter | Mittelwertmesser |
| radiat. | counting ratemeter | Ratemeter |
| radiat. | counting ratemeter | Impulsdichtemesser |
| radiat. | counting ratemeter assembly | Strahlungsmeßgerät mit Zählratenmesser |
| nucl.phys., radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | Charakteristik |
| radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | ImpulsSpannungs-Charakteristik (eines Zählrohrs) |
| radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | Zählcharakteristik |
| radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | Zählrohrcharakteristik |
| radiat. | counting rate-voltage characteristic | ImpulsSpannungs-Charakteristik (eines Zählrohrs) |
| nucl.phys., radiat. | counting rate-voltage characteristic | Charakteristik |
| phys. | counting-rate-voltage characteristic | Impuls-Spannungs-Charakteristik |
| phys. | counting-rate-voltage characteristic | Impuls-Spannungs-Charakteristik des Zählrohrs |
| radiat. | counting rate-voltage characteristic | Zählcharakteristik |
| radiat. | counting rate-voltage characteristic | Zählrohrcharakteristik |
| tech. | counting relay | Relais fuer Stromstosszaehlung |
| radiat. | counting response | Wirksamkeit |
| radiat. | counting response | Ansprechwahrscheinlichkeit |
| radiat. | counting response | Zählausbeute |
| tech. | counting response | Zaehlrohranschlag |
| radiat. | counting response | Wirkungsgrad |
| radiat. | counting response | Quantenausbeute |
| radiat. | counting response | Zählrohrcharakteristik (of a GM counter tube) |
| radiat. | counting response | ImpulsSpannungs-Charakteristik (of a GM counter tube, eines Zählrohrs) |
| radiat. | counting response | Zählcharakteristik (of a GM counter tube) |
| nucl.phys., radiat. | counting response | Zähleffektivität |
| nucl.phys., radiat. | counting response | Charakteristik (of a GM counter tube) |
| phys. | counting response | Zählrohrcharakteristik |
| phys. | counting response | Zählcharakteristik |
| radiat. | counting response | Effektivität |
| tech. | counting room | Zählraum |
| law | counting rules | Zählregeln |
| tech. | counting run | Zaehlvorgang |
| comp. | counting sequence | Zählfolge |
| comp. | counting signal | Zähltakt |
| comp. | counting signal | Gebührenimpuls |
| comp. | counting signal | Zählimpuls |
| tech. | counting sorter | Sortiermaschine mit Fachzaehlung |
| tech. | counting stage | Adder |
| comp. | counting stage | Additionsstelle |
| stat. | counting station US | Zählstelle |
| stat. | counting station US | Zählpunkt |
| phys. | counting statistics | Zählstatistik |
| ed. | counting sticks | Rechenstäbchen |
| radiat. | counting technique | Zählmethode |
| gen. | counting those present | die Anwesenden eingeschlossen |
| radiat. | counting through the microscope | Auszählung unter dem Mikroskop |
| psychol. | counting time | Zeit die zählt |
| phys. | counting time | Zählzeit |
| phys. | counting time | Zähldauer |
| psychol. | counting time | zählende Zeit |
| radiat. | counting time | Zählperiode |
| radiat. | counting time lag | statistische Zählverzögerung |
| radiat. | counting time lag | Zählverzögerung |
| phys. | counting transistor | Zähltransistor |
| tech. | counting tube | Zaehlroehre |
| tech. | counting tube | Zaehlrohr |
| radiat. | counting tube | elektronische Zählrohre |
| radiat. | counting tube | Zählrohre |
| nat.res. | counting tube monitor | Zählrohrmonitor (radiation protection) |
| tech. | counting tube yield | Zaehlrohrfeldausbeute |
| nucl.phys., radiat. | counting under the microscope | Auszählung unter dem Mikroskop |
| industr., construct. | counting wheel | Zählrad |
| radiat. | counting yield | Wirksamkeit |
| radiat. | counting yield | Ansprechwahrscheinlichkeit |
| radiat. | counting yield | Quantenausbeute |
| radiat. | counting yield | Wirkungsgrad |
| nucl.phys., radiat. | counting yield | Zähleffektivität |
| radiat. | counting yield | Zählausbeute |
| radiat. | counting yield | Effektivität |
| gen. | countings of votes | Stimmenzählungen |
| radiat. | cylindrical counting geometry | zylindrische Zählgeometrie |
| tech. | dash counting | Strichzaehlung |
| comp. | decade counting | Dekadenzählung |
| radiat. | decade counting tube | dekadische Zählrohre |
| radiat. | decade counting tube | Dekadenzählröhre |
| earth.sc. | delta ray counting | Zählung von Deltastrahlen |
| radiat. | delta ray counting | δ-Strahlen-Zählung |
| radiat. | delta ray counting | Deltastrahlenzählung |
| tech. | differential counting chart | Differentialzaehltafel |
| radiat. | digital counting ratemèter | digitaler Zählratenmesser |
| stat. | double counting | Doppelerfassung (z.B. beim gesellschaftlichen Gesamtprodukt) |
| nat.sc. | double counting | Doppelzählung |
| interntl.trade., fin. | double counting | Überschneidung |
| nat.sc. | double counting | Doppelerfassung |
| astr. | double counting method | Methode der Doppelzählung |
| gen. | drop counting phials, for medical purposes | Tropfenzählfläschchen für medizinische Zwecke |
| mining. | dust counting | Staubteilchenzählung |
| radiat. | efficiency of counting | Zählausbeute (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| tech. | efficiency of counting | Ansprechvermoegen des Zaehlers |
| tech. | efficiency of counting | Zaehlausbeute |
| radiat. | efficiency of counting | Wirkungsgrad (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| radiat. | efficiency of counting | Wirksamkeit (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| nucl.phys., radiat. | efficiency of counting | Zähleffektivität (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| radiat. | efficiency of counting | Quantenausbeute (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| radiat. | efficiency of counting | Ansprechwahrscheinlichkeit (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| radiat. | efficiency of counting | Effektivität (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| nucl.phys., radiat. | electronic counting decade | Zähldekade |
| radiat. | electronic counting decade | elektronische Zähldekade |
| med. | eosinophil counting | Eosinophilenzählung |
| tech. | fission counting | Spaltzaehlungs |
| radiat. | fission counting | Spaltungszählung |
| radiat. | fission counting | Spaltzählung |
| tech. | fission counting rate | Spaltzaehlungsrate |
| radiat. | fission counting rate | Spaltzählrate |
| radiat. | fission track counting | Spaltfragmentspurzählung |
| radiat. | fission track counting | Spaltspurzählung |
| radiat. | fission track counting method | Spaltspurzählmethode |
| opt. | fixed counting point | festliegender Zählpunkt |
| radiat. | four-pi counting | Vier-Pi-Zählung |
| radiat. | four-pi counting | 4π-Zählung |
| radiat. | four-pi-beta counting | Vier-Pi-Betazählung |
| radiat. | four-pi-beta counting | 4π-β-Zählung |
| earth.sc. | fractional counting loss | relative Zählverluste |
| radiat. | fractional counting loss | relativer Zählverlust |
| opt. | fringe-counting technique | Streifenzählverfahren |
| radiat. | gamma counting | γ-Zählung |
| radiat. | gamma counting | Gammazählung |
| radiat. | gamma-gamma coincidence pulse counting assembly | γ-γ-Koinzidenzzähler |
| radiat. | gamma-gamma coincidence pulse counting assembly | Gamma-Gamma-Koinzidenzzähler |
| nucl.phys., radiat. | gamma-ray counting | Gammazählung |
| radiat. | gamma-ray counting | γ-Zählung |
| earth.sc. | gas counting | Gaszaehlung |
| nat.res. | Geiger counting | Geiger-Zählrohrtechnik |
| tech. | Geiger counting region | Ausloesebereich |
| tech. | Geiger counting region | Geigerbereich |
| nucl.phys., radiat. | Geiger counting region | Geiger-Müller-Bereich |
| radiat. | Geiger counting region | Geiger-Bereich |
| radiat. | Geiger counting region | Geiger-Gebiet |
| radiat. | Geiger counting region | Auslösebereich |
| tech. | Geiger-Mueller counting tube | Geiger-Mueller-Zaehlrohr |
| radiat. | Geiger-Müller counting tube | Geiger-Müller-Zähler |
| radiat. | Geiger-Müller counting tube | GM-Zähler |
| radiat. | Geiger-Müller counting tube | GM-Auslösezählrohr |
| nucl.phys., radiat. | Geiger-Müller counting tube | Geiger-Müller-Zählrohr |
| radiat. | Geiger-Müller counting tube | Geiger-Müller-Auslösezählrohr |
| radiat. | Geiger-Müller counting tube | Auslösezählrohr |
| radiat. | Geiger-Müller counting tube | GM-Zählrohr |
| nucl.phys., radiat. | GM counting tube | Geiger-Müller-Zählrohr |
| radiat. | GM counting tube | Auslösezählrohr |
| radiat. | GM counting tube | Geiger-Müller-Zähler |
| radiat. | GM counting tube | GM-Zähler |
| radiat. | GM counting tube | Geiger-Müller-Auslösezählrohr |
| radiat. | GM counting tube | GM-Auslösezählrohr |
| radiat. | GM counting tube | GM-Zählrohr |
| hi.energ. | grain counting | Kornzählung (in а nuclear emulsion) |
| radiat. | gross counting rate | Bruttozählrate |
| tech. | halogen quenched Geiger-Mueller counting tube | Geiger-Mueller Halogenzaehlrohr |
| industr., construct. | hour-counting wheel bridge | Bruecke für Stundenzaehlrad |
| industr., construct. | hour-counting wheel friction spring | Friktionsfeder für Stundenzaehlrad |
| industr., construct. | hour-counting wheel stud | Lagerstift für Stundenzaehlrad |
| industr., construct. | hour-counting wheel tube | Lagerrohr für Stundenzaehlrad |
| radiat. | in vivo counting | In-vivo-Zählung |
| earth.sc. | intensity measurement with pulse counting | Messung der Strahlungsintensität durch Impulszählung |
| radiat. | internal gas counting | interne Gaszählung |
| radiat. | in-vivo counting | In-vivo-Zählung |
| progr. | Line Counting | Zeilen zählen (ssn) |
| radiat. | liquid scintillation counting | LS-Messung |
| nat.sc. | liquid scintillation counting | Nass-Szintillationszählung |
| biol. | liquid scintillation counting | Flüssigkeitsszintillationszählung |
| radiat. | liquid scintillation counting | LSC-Meßtechnik |
| biol. | liquid scintillation counting | Flüssigszintillationszählung |
| radiat. | liquid scintillation counting vial | Szintillationstank |
| nucl.phys., radiat. | liquid scintillation counting vial | Szintillationsküvette |
| radiat. | liquid scintillation counting vial | LSC-Vial |
| radiat. | liquid scintillation counting vial | Vial |
| nucl.phys., radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | Flüssigkeitsszintillationsspektrometer |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | LS-Zählgerät |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | LS-Zähler |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | Flüssigkeitsszintillationsdetektor |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | LS-Detektor |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | Flüssigkeitsszintillationszähler |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | LS-Spektrometer |
| tech. | load counting | Leistungszaehlung |
| nucl.phys., radiat. | logarithmic counting rate meter | logarithmischer Zählratenmesser |
| radiat. | logarithmic counting rate meter | logarithmischer Mittelwertmesser |
| radiat. | logarithmic counting rate meter | logarithmischer Impulsdichtemesser |
| microel. | loop counting | Schleifenzählen |
| radiat. | low background pulse counting assembly | Zählanordnung mit niedrigem Untergrund (Nulleffekt) |
| radiat. | low level counting | Zählung bei niedrigem Strahlungspegel |
| radiat. | low level counting | "low-level"-Zählung |
| earth.sc. | maximum counting rate | maximale Zählrate |
| radiat. | maximum counting rate | maximale Zählrate (of а Geiger-Müller counter tube) |
| automat. | maximum counting speed | maximale Zählgeschwindigkeit |
| industr., construct. | minute-counting wheel | Minutenzählrad |
| industr., construct. | minute-counting wheel bridge | Bruecke für Minutenzählrad |
| industr., construct. | minute-counting wheel friction spring | Friktionsfeder für Minutenzählrad |
| industr., construct. | minute-counting wheel tube | Lagerrohr für Minutenzählrad |
| microel. | modulo counting | Modulozählung |
| radiat. | multiple coincidence counting assembly | Vielfachkoinzidenzzählanordnung |
| radiat. | multiple coincidence counting assembly | Vielfachkoinzidenzzähler |
| radiat. | multiple coincidence counting assembly | Mehrfachkoinzidenzzähler |
| radiat. | multiple coincidence counting assembly | Mehrfachkoinzidenzzählanordnung |
| nucl.phys. | multiple counting | Mehrfachzählung (i.e. counting particles more than once in error) |
| energ.ind., el. | Neutron counting | Neutronenzählung |
| radiat. | noise pulse counting rate | Rauschzählrate |
| radiat. | noise pulse counting rate | Rauschimpulszählrate |
| gen. | not counting ... | ... nicht mitgezählt |
| nucl.phys., radiat. | nuclear track spark counting | Funkenzählmethode (technique) |
| radiat. | nuclear track spark counting | Funkenzählung (technique) |
| radiat. | peak counting rate | Zählrate im Peak |
| radiat. | peak counting rate | Peakzählrate |
| radiat. | photoelectron counting | Photoelektronenzähltechnik |
| radiat. | photoelectron counting | Photoelektronenzählung |
| phys. | photon counting | Photonenzählung |
| radiat. | photon counting | Photonenzählung (e.g. in luminescence dosimetry) |
| opt. | photon counting mode | Photonenzählverfahren |
| gen. | physical verification by item counting and identification | reale Nachprüfung durch Postenzählung und Identifizierung |
| box. | point counting | Punktrechnen |
| radiat. | portable counting assembly | tragbarer Zähler |
| radiat. | portable counting assembly | tragbares Zählgerät |
| nucl.phys., radiat. | portable pulse counting assembly | tragbares Zählgerät |
| radiat. | portable pulse counting assembly | tragbarer Zähler |
| nucl.phys., radiat. | preset batch counting | Zählung mit Impulsvorwahl |
| radiat. | preset batch counting | Vorwahlzählung |
| radiat. | preset pulse counting | Vorwahlzählung |
| radiat. | preset pulse counting | Zählung mit Impulsvorwahl |
| radiat. | preset time counting | Zeitvorwahlzählung |
| radiat. | preset time counting | Zählung mit Zeitvorwahl |
| tech. | preset-time counting | zaehlen mit Zeitvorwahl |
| nucl.phys., radiat. | proportional counting assembly | Proportionalzähler (counter tube 4- counting assembly) |
| nucl.phys. | proportional counting tube | Proportionalzählrohr |
| tech. | pulse counting | Impulszaehlung |
| radiat. | α pulse counting assembly | α-Zählanordnung |
| radiat. | α pulse counting assembly | α-Impulszählanordnung |
| nucl.phys., radiat. | α pulse counting assembly | Alphazählanordnung |
| radiat. | α pulse counting assembly | Alphazähler |
| radiat. | pulse counting assembly | Pulszählgerät |
| radiat. | pulse counting assembly | Zähler |
| radiat. | pulse counting assembly | Impulszähler |
| radiat. | α pulse counting assembly | Alpha-Impulszählanordnung |
| radiat. | pulse counting assembly | Zählgerät |
| radiat. | pulse counting assembly | Impulszählgerät |
| radiat. | pulse counting assembly | Impulszählanordnung |
| nucl.phys., radiat. | pulse counting channel | Zählkanal |
| radiat. | pulse counting channel | Kanal |
| radiat. | pulse counting channel | Impulszählkanal |
| nucl.phys., radiat. | pulse counting circuit | Zählschaltung |
| radiat. | pulse counting circuit | Impulszählschaltung |
| tech. | pulse counting ion chamber | Impuls-Ionisationskammer |
| tech. | pulse counting ionization chamber | Impuls-Ionisationskammer |
| tech. | pulse counting method | Impulszaehlmethode |
| microel. | pulse counting module | Impulszählmodul |
| opt. | pulse counting system | Impulszählsystem |
| opt. | pulse counting technique | Impulszählmethode |
| nucl.phys., radiat. | δ-ray counting | Deltastrahlenzählung |
| nucl.phys., radiat. | γ-ray counting | Gammazählung |
| radiat. | γ-ray counting | γ-Zählung |
| radiat. | δ-ray counting | δ-Strahlen-Zählung |
| radiat. | relative counting | Relativzählung |
| opt. | resumption of counting | Wiederaufnahme der Zählung |
| nat.res. | root counting | Wurzelzählung |
| tech. | scintillation counting | Szintillationszaehlung |
| phys. | scintillation counting | Szintillationszählung |
| radiat. | scintillation counting | Auszählen der Szintillationen (Vorgang) |
| radiat. | scintillation counting | Szintillationszählung (Methode, Vorgang) |
| radiat. | scintillation counting arrangement | Szintillationsmeßanordnung |
| industr., construct. | sheet counting | Bogenzählen |
| gen. | sheet counting | Blattzählung |
| tech. | side-window Geiger-Mueller counting tube | Geiger-Mueller-Zaehlrohr mit Seitenfenster |
| telecom. | single call counting | Einzelgesprächszählung |
| automat. | single-decade counting unit | einfacher Zehneruntersetzer |
| med. | slide coded before counting | vor der Zählung kodierter Objektträger |
| radiat. | spark counting | Funkenzählung (technique) |
| radiat. | spark counting | Funkenzählmethode (technique) |
| nucl.phys., radiat. | statistical counting time lag | Zählverzögerung |
| nucl.phys. | stream-counting | in der Stroemung zaehlen |
| law | the counting of votes is carried out by counting assistants | die Stimmenzählung erfolgt durch die Beisitzer/Listenführer |
| med. | Thoma-Zeiss counting cell | Thoma-Zeiss-Zählkammer |
| gen. | thread counting glass | Fadenzähler (Textilbranche) |
| gen. | time counting | Zeitzählung |
| tech. | traffic counting | Verkehrszaehlung |
| forestr. | tree counting | Stammzählung |
| radiat. | true counting rate | wahre Impulsrate |
| radiat. | true counting rate | wahre Impulsdichte |
| radiat. | true counting rate | wahre Zählrate |
| nat.res. | visual counting | visuelles Zählen (of particles) |
| radiat. | visual track counting | Zählung der sichtbaren Spuren |
| radiat. | visual track counting | Auszählung der sichtbaren Spuren |
| archaeol. | warve counting | Warvendatierung |
| stat., market., transp. | wheel-counting apparatus | Achszähler |
| stat., market., transp. | wheel-counting device | Achszähler |
| nucl.phys., OHS | whole body counting | Ganzkörperzählung |
| progr. | Word Counting | Wörter zählen (ssn) |
| busin., IT | work sampling frequency counting | Multimoment-Häufigkeits-Zählverfahren |