| Subject | English | German |
| tech. | counter-intelligence service | Spionageab' wehr |
| polit. | Counters Service | Dienststelle Dokumentenausgabe |
| econ. | counter-service shop | Geschäft mit Ladentisch (im Gegensatz zum Selbstbedienungsgeschäft) |
| gen. | Military Counter-Intelligence Service | Militärischer Abschirmdienst (MAD) |
| commun. | sale of services at the counter | Verkauf von Dienstleistungen an dem Schalter |