| Subject | English | German |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| crim.law., commer., polit. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| crim.law., commer., polit. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| gen. | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Konvention des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen |
| fin. | counterfeiting and falsification of euro banknotes | Nachahmung und Fälschung von Euro-Banknoten |
| crim.law., tech., patents. | counterfeiting and product piracy | Nachahmung und Produktpiraterie |
| econ. | counterfeiting coins | Falschmünzerei |
| law | counterfeiting currency | Muenzfaelschung |
| law | counterfeiting currency | Geldfaelschung |
| law | counterfeiting equipment and unlawful use of equipment | unrechtmässiger Gebrauch von Geräten |
| law | counterfeiting equipment and unlawful use of equipment | Fälschungsgeräte |
| crim.law. | counterfeiting of branded goods | Produktpiraterie |
| econ. | counterfeiting of branded goods | Produktfälschung |
| gen. | counterfeiting of coins | Münzfälschung |
| immigr. | counterfeiting of document data | Verfälschung der Dokumentendaten |
| law | counterfeiting of documents | Urkundenfälschung |
| law, fin. | counterfeiting of means of payment | Fälschung von Zahlungsmitteln |
| crim.law. | counterfeiting of merchandise | Produktpiraterie |
| patents. | counterfeiting of merchandise | Markenpiraterie |
| law | counterfeiting of money | Geldfälschung |
| law | counterfeiting of money,official stamps,official marks,weights and measures | Fälschung von Geld,amtlichen Wertzeichen,amtlichen Zeichen,Mass und Gewicht |
| law | counterfeiting of postage stamps | Nachahmung von Postwertzeichen |
| law, commun. | counterfeiting of postage stamps | Fälschung von Postwertzeichen |
| law | counterfeiting of products | Nachahmung |
| crim.law., fin., econ. | counterfeiting of the euro | Fälschung des Euro |
| law | counterfeiting of the euro | Euro-Fälschung |
| gen. | counterfeiting travel documents | Totalfälschung von Reisedokumenten |
| fin., IT | euro counterfeiting information system | Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen |
| obs. | European counterfeiting and piracy observatory | Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie |
| gen. | European counterfeiting and piracy observatory | Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums |
| obs. | European Observatory on Counterfeiting and Piracy | Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie |
| gen. | European Observatory on Counterfeiting and Piracy | Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums |
| fin. | Expert Group on Counterfeiting the Euro | Sachverständigengruppe "Fälschung des Euro" |
| law, fin. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei |