Terms containing Copy

Subject	English	German
patents.	a number of copies of the publication	eine Anzahl von Stücken der Veröffentlichung
gen.	a true copy of this Final Act	eine gleichlautende Abschrift der vorliegenden Schlussakte
IT	added copy	Dublette
patents.	additional copies of the journal	weitere Stücke des Blattes
IT	advance copy	Probeband
tech.	advance copy	Vorausexemplar
gen.	advance copy	Vorauskopie
IT	advance copy	Vorauflage
IT	advance copy	Probeausgabe
IT	advance copy	Probeheft
gen.	advertising copy	Anzeigentext
polygr.	approval copy	Handexemplar
gen.	archival backup copy	Sicherungskopie
polygr.	archived copy	Archivexemplar
gen.	artificial copy DNA	intronfreie DNA-Kopie
polygr.	association copy	Widmungsexemplar
gen.	attach a copy	eine Kopie beifügen
gen.	attested copy	gleichlautende Abschrift
tech.	audit copy	Prüfkopie
IT	authentic copy	Urschrift
IT	authentic copy	Originaldokument
IT	authentic copy	Original
cultur.	authentic copy	originaltreues Bild
IT	authentic copy	Vorlage
gen.	authentic copy	Ausfertigung
gen.	authors copy	Autorenexemplar
astr.	author’s copy	Verfasserexemplar
astr.	author’s copy	Autorenexemplar
polygr.	back copy	alte Zeitungsnummer
microel.	back-up copy	Reservekopie
polygr.	backup copy	Sicherstellungskopie
tech.	back-up copy	Sicherungskopie
gen.	backup copy	Sicherungskopie
comp.	backup copy	Backup-Kopie
polygr.	backup copy	Sicherstellungsdatei
polygr.	backup copy	Sicherstellung
comp.	backup copy	Stütz-Kopie
comp.	backup copy	Hilfs-Kopie
microel.	back-up copy	Sicherungsduplikat
gen.	bad copy	Fehlkopie
polygr.	bad copy	schlechtes Manuskript
f.trade.	be conditional on production of the T5 control copy	von der Vorlage des Kontrollexemplars T 5 abhängig sein
comp.	bitmap copy	Bitmap-Kopie
comp.	black-and-white copy	Schwarzweißkopie
comp.	black-white copy	Schwarzweißkopie
gen.	Blind Carbon Copy BCC	Blinde Kopie
comp.	blind carbon copy	Blindkopie
comp.	blind carbon copy	blinder Durchschlag
comp.	blind carbon copy	blinder Kohlepapierdurchschlag
gen.	Blind Carbon Copy	Versteckte Kopie
gen.	blind carbon copy bcc	Blindkopie
busin., IT	blind copy	Blindkopie
comp.	blind courtesy copy	Blindkopie
comp.	blind courtesy copy	blinder Durchschlag
comp.	blind courtesy copy	blinder Kohlepapierdurchschlag
microel.	block copy	ein File umkopieren (von einem Medium auf ein anderes ohne Veränderung seines Inhalts)
gen.	body copy	Textkörper
tech.	bootleg copy	Raubkopie
gen.	camera-ready copy	kamerafertige Kopie
comp.	camera-ready copy	für eine Fotografie fertige Kopie
polygr.	camera-ready copy	reprofähiger Text
gen.	carbon copies	Durchschläge
gen.	carbon copies	Durchschriften
tech.	carbon copy	Durchschlag
gen.	carbon copy cc	Kopie
gen.	carbon copy cc	Durchschlag
patents.	carbon-copy	Durchschlag
gen.	carbon copy	Durchschrift
commun.	Carbon Copy	Durchschlag (remote screen dump program, PC-PC test)
IT	carbon copy	Kohledurchschlag
econ.	carbon copy	Durchschlag (Schreibmaschine)
tech., industr., construct.	carbonless copy paper	durchschreibendes Papier
tech., industr., construct.	carbonless copy paper	selbstkopierendes Durchschlagpapier
gen.	certified copy	gleichlautende Abschrift
polygr.	certified copy	beglaubigte Abschrift
law	certified copy of the first authentic document	zweite Ausfertigung einer Urkunde
law	certified copy of the first authentic document	Zweitschrift
econ.	certify a copy	eine Abschrift beglaubigen
gen.	certify as being a true copy	beglaubigen
gen.	to certify as "true copies"	die Richtigkeit beglaubigen
patents.	Chinese copy	sklavischer Nachbau
econ.	Chinese copy	Patentrecht täuschende Nachahmung (einer Erfindung, eines geschützten Erzeugnisses)
patents.	Chinese copy	Nachbau
econ.	Chinese copy	Patentrecht sklavische Nachahmung (einer Erfindung, eines geschützten Erzeugnisses)
microel.	chrome copy	Chromschablonenkopie
microel.	chrome reticle copy	Chromretikelkopie
amer.	color copy	Farbkopie
brit.	colour copy	Farbkopie
tech.	complimentary copy	Werbeexemplar
tech.	complimentary copy	Freiexemplar
gen.	complimentary copy	Freiexempar
econ.	complimentary copy	Werbenummer
gen.	confiscation of copies and counterfeits	Beschlagnahme von Nachahmungen und Fälschungen
cust., agric.	control copy T 5	Kontrollexemplar T 5
patents.	copies of a design or model	Stücke eines Musters oder Modells
gen.	copies of the gene	Kopien des Gens
tech.	copies to:	Verteiler
microel.	copy a file from one medium to another	eine Datei von einem Speichermedium auf ein anderes übertragen
microel.	copy a file without changing its contents	eine Datei ohne Änderung ihres Inhalts kopieren
mech.eng.	copy and die milling cutter	Kopierund Gesenkfraeser
polygr.	copy block	Textblock
polygr.	copy board	Reißbrett
tech.	copy book	Heft
tech., industr., construct.	copy-book	Heft
gen.	copy book	Aufgabenheft
microel.	copy by contact printing	durch Kontaktbelichtung kopieren
opt.	copy camera	Reprokamera
inf.	copy-cat	Nachahmer
econ.	copy certified	correct für die Richtigkeit der Abschrift
patents.	copy certified as correct	als übereinstimmend bescheinigte Abschrift
comp.	copy check	Сору-Prüfung
automat.	copy check	Copy-Prüfung
med.	copy choice model	Copy-Choice-Modell
brit.	copy circulated cc	Verteiler Korrespondenz
tech.	copy clause	Kopiereintragung
busin., IT	copy counter	Kopienzähler
tech.	copy cutter	Manuskriptverteiler
polygr.	copy date	Redaktionsschluß
gen.	copy deadline	Redaktionsschluss = Einsendeschluss
tech.	copy deadline	Redaktionsschluß
gen.	copy deadline	Einsendeschluss
gen.	copy desk	Redaktionstisch
comp.	copy device	Kopierer
comp.	copy device	Copier
comp.	copy device	Copiergerät
busin., IT	copy device	Kopiergerät
med.	copy-DNA	Kopie-DNS
gen.	copy edit	redigieren
IT	copy editing	Vorauskorrektur
polygr.	copy editing	Manuskriptbearbeitung
polygr.	copy editor	Manuskriptbearbeiter
gen.	copy enclosed	Kopie anbei
busin., IT	copy equipment	Kopieranlage
opt.	copy film	Reprofilm
polygr.	copy fitting	Schriftwahl
polygr.	copy-fitting table	Schriftgradmaß
gen.	copy for private use	Kopie für den privaten Gebrauch
gen.	copy for private use	Abschrift für den privaten Gebrauch
polygr.	copy for the cover	Einbandaufdruck
IT, dat.proc.	copy from DOS/OS2/UNIX	Kopieren aus DOS/OS2/UNIX
microel.	copy from main memory into the register	aus dem Hauptspeicher in das Register übertragen (kopieren)
microel.	copy from the mask structure	von der Maskenstruktur kopieren
tech.	copy function	Kopierfunktion
gen.	copy holder	Konzepthalter
polygr.	copy holder	Korrektorgehilfe
tech.	copy holder	Vorlagenhalter
tech.	copy holder	Manuskripthalter
polygr.	copy holder	Blatthalter
opt.	copy image	Kopie
gen.	copy in prestine	tadelloses Exemplar
tech.	copy job	Kopierauftrag
tech.	copy machine	Kopiermaschine
tech.	copy machine	Kopierapparat
polygr.	copy machine	Fotokopiermaschine
busin., IT	copy management	Kopiermanagement
microel.	copy mask	Duplikatmaske (Arbeitsmaske)
tech.	copy milling	Kopierfräsen
mech.eng.	copy milling	Nachformfraesen
mech.eng.	copy milling	Kopierfraesen
mech.eng.	copy milling machine	Nachformfraesmaschine
mech.eng.	copy milling machine	Kopierfraesemaschine
tech.	copy milling pattern	Kopierfraesmaschinenschablone
tech.	copy milling template	Kopierfraesmaschinenschablone
opt.	copy negative	Repronegativ
med., life.sc.	copy number	Anzahl der Kopien
microel.	copy number of the file	Kopiennummer der Datei
gen.	copy of a certificate	Bescheinigungskopie (Andrey Truhachev)
gen.	copy of a certificate	Kopie einer Bescheinigung (Andrey Truhachev)
microel.	copy of a chrome mask	Kopie einer Chrommaske
econ.	copy of a contract	Vertragsausfertigung
patents.	copy of a document	Abschrift einer Urkunde
tech.	copy of invoice	Rechnungsdurchschlag
gen.	Copy of letter	Schreiben Abschrift
patents.	copy of submitted documents	Kopie Eingabe
f.trade.	copy 1 of the accompanying document is meant to be retained by the consignor	Blatt 1 des Begleitdokuments soll vom Versender einbehalten werden
microel.	copy of the original mask	Kopie der Originalschablone
microel.	copy of the original mask	Duplikat der Originalschablone
tax.	copy of the written record	Abschrift einer Niederschrift
cust.	copy 3 of the SAD, endorsed by customs, must travel with the goods to the office of exit	das vorabgefertigte EX 3 des EP begleitet die Ware bis zur Ausgangszollstelle
cust.	copy 3 of the SAD, endorsed by customs, must travel with the goods to the office of exit	das vorabgefertigte EX 3 des Einheitspapieres begleitet die Ware bis zur Ausgangszollstelle
construct.	copy on waxed tracing paper	Kopie auf Wachspapier
econ.	copy order	Duplikat der Bestellung
econ.	copy order	Auftragskopie
tech.	copy out	herauskopieren
tech.	copy paper	Durchschlagpapier
tech.	copy paper	Kohlepapier
gen.	copy paper	Kopierpapier
polygr.	copy paper	Fotokopierpapier
tech.	copy plot	Kopie einer Bilddeckungspause
polygr.	copy prep	Textumbruch
polygr.	copy preparation	Textumbruch
IT	copy preparation	technische Redaktion
polygr.	copy preparation	Auszeichnung des Manuskripts
tech.	copy print	Reproduktion
busin., IT	copy procedure	Kopierverfahren
tech.	copy process	Kopiervorgang
tech.	copy program	Kopierprogramm
snd.rec.	copy prohibition bits	Kopierschutzbits
gen.	copy protection	Kopiersperre
gen.	copy protection	Kopierschutz
polygr.	copy reader	Manuskriptbearbeiter
tech.	copy run	Kopierlauf
gen.	copy shop	Kopierladen (183.132 SergeyL)
gen.	copy shop	Kopierladen (SergeyL)
comp.	copy special	Spezialkopie
comp.	copy speed	Kopiergeschwindigkeit
gen.	copy stand	Reproduktionsstelle (A device used to hold a camera and secure the printed material to be photographed)
gen.	copy stand	Kopierstelle (A device used to hold a camera and secure the printed material to be photographed)
busin., IT	copy stop	Kopierstop
microel.	copy the contents of a memory area to a backing store	den Inhalt eines Speicherbereichs auf einen Hilfsspeicher übertragen
microel.	copy the pattern data from a magnetic tape	die Strukturdaten von einem Magnetband kopieren
gen.	copy theory	Abbildtheorie
gen.	copy theory of art	Abbildtheorie der Kunst
comp.	copy/to	abschreiben
comp.	copy/to	kopieren
tech.	copy tracer head	Kopierfühler
tech.	copy turning	Kopierdrehen
polygr.	copy typing	vom Manuskript abtippen
polygr.	copy typing	Abtippen von Dokumenten
gen.	copy-writer female	Texterin
gen.	copy writing	Werbetexten
tech.	cost accounting copy	Verrechnungskopie
polygr.	cover copy	Einbandaufdruck
microel.	create a new copy of the file	eine neue Kopie der Datei erzeugen
polygr.	dead copy	abgesetztes Manuskript
econ.	delivery of a copy	Anfertigung einer Abschrift
gen.	deposit copy	Pflichtexemplar
polygr.	desk copy	Ansichtsexemplar
construct.	diazo copy	Diazokopie
mech.eng., amer.	die and mold copy miller	Gesenk- u. Formennachformfraeser
polygr.	dirty copy	schmutziges Manuskript
gen.	display copy	Ansichtsexemplar
patents.	to draw up a certified true copy	eine beglaubigte Abschrift herstellen
patents.	duplicate copies of the certificate of registration	Ausfertigungen der Eintragungsurkunde
tech.	duplicate copy	Duplikat
gen.	duplicate copy	Dublette
med.	efferent copy	Efferenzkopie
IT	electronic copy	auf elektronischem Weg übermittelte Kopie
microel.	emulsion working copy	Emulsionsarbeitskopie
econ.	examination copy	Probeexemplar (einer Publikation)
econ.	examined copy	mit dem Original verglichene Abschrift
med.	expression-linked copy	ELC
med.	expression-linked copy	expressionsgekoppelte Kopie
polygr.	facsimile copy	Faksimileabschrift
gen.	fair copies	Reinschriften
gen.	fair copy	Reinschrift
patents.	fee for the issue of copies	Gebühr für Kopien
gen.	figured copy	Nachzeichnung
gen.	file copy	Aktenausfertigung
polygr.	file copy	Aktenkopie
polygr.	file copy	Archivexemplar
econ.	file copy	Ablagestück
tech.	file copy clause	Kopiereintragung der Dateierklaerung
IT	film copy	Filmabzug
tech.	film copy	Filmkopie
polygr.	final copy	Reinschrift
law	first authentic copy of a deed bearing the executory formula	vollstreckbare Ausfertigung einer notariellen Urkunde oder eines gerichtlichen Entscheides
law	first authentic copy of a deed bearing the executory formula	amtliche Anschrift
gen.	first copy	Nullkopie
polygr.	foul copy	schmutziges Manuskript
gen.	free copies	Gratisexemplare
tech.	free copy	Freiexemplar
gen.	free copy	Gratisexemplar
gen.	fully automated output of fair copies	vollautomatisch auslaufende Reinschriften
patents.	further copies shall be paid for separately	weitere Exemplare sind besonders zu bezahlen
commun.	halftone copy	Rasterdruckvorlage (repro)
commun.	half-tone copy	Rasterkopie (repro.)
gen.	handwriting copy	Schriftmuster
microel.	hang copy	Papierkopie (Ausdruck der Softkopie über den Drucker)
microel.	hang copy	Hartkopie
microel.	hang-copy mask	Hartkopiemaske
microel.	hang-copy printer	Streifendrucker
microel.	hang-copy printout	Ausdruck von Daten auf Papier
microel.	hang-copy printout	Papierausdruck
comp.	hard copy	Druckkopie
gen.	hard copy	Beleg (Information from a non-print source, such as a microform or digitized data, printed on paper)
gen.	hard copy	Hardcopy (Information from a non-print source, such as a microform or digitized data, printed on paper)
gen.	hard copy	Schwarzpause
polygr.	hard copy	Hard Copy
tech.	hard copy	Protokoll
busin., IT	hard copy	Ausdruck auf Papier
tech.	hard copy	Hartkopie
commun.	hard copy	Druckausgabe
commun.	hard copy	Hardcopy (PC printout)
commun.	hard copy	Papierkopie
gen.	hard copy	Ausdruck
IT	hard copy	gedruckte Kopie
busin., IT	hard copy	Ausgabe (am Drucker)
gen.	hard copy	Papierausgabe
tech.	hard copy	gedruckte Ergebnisse
econ.	hard copy form	Klartext-Formular
busin., IT	hard copy of screen	Kopie des Bildschirminhalts
gen.	hard copy order	Bestellung im Klartext
gen.	hard-copy printouts	"hard-copy printouts"
gen.	hard-copy spectrum collection	"hard copy"-Spektrensammlung
tech.	hectographic copy	hektographischer Abzug
cultur., commun.	identical copy	Duplikat
IT	identical copy	Dublette
polygr.	idiot copy	nicht-justierter Text
tech.	intermediate copy	Zwischenkopie
tech.	invoice copy	Rechnungskopie
polygr.	kick copy	Zählexemplar
IT	line copy	Strichvorlage (original)
polygr.	line copy	Strichzeichnung
polygr.	machine copy	Kopie
polygr.	machine copy	Abzug
gen.	make a neat copy	ins Reine schreiben
gen.	Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
gen.	manuscript copy	handschriftliche Kopie
gen.	marble copy	Marmorkopie
gen.	marking-up copy	Kopiezeichnung
microel.	mask copy	Maskenkopie
patents.	master copy	Originalexemplar (eines Abdrucks)
gen.	master copy	Kopiervorlage
gen.	master copy	Originalvorlage (An original document, recording, film, etc., from which copies can be made)
gen.	master copy	Vorlage (An original document, recording, film, etc., from which copies can be made)
gen.	master copy	maßgebliches Exemplar
gen.	master copy	Master Copy (An original document, recording, film, etc., from which copies can be made)
IT	master copy	Original
IT	master copy	Vorlage
gen.	master copy of a disc	Originalplatte
polygr.	master copy of a file	Stammdatei
gen.	master copy of a text	Textabschrift zur Vervielfältigung
chem.	micro-copy	Mikrofilm
construct.	microfilm copy	Mikrokopie
construct.	microfilm copy	Kopie eines Mikrofilms
tech.	mimeographed copy	Vervielfaltigung
tech.	mimeographed copy	Umdruck
opt.	mirror image copy	Spiegelbildkopie
busin., IT	multi copy	Mehrfachkopie
comp.	multiple copies	Mehrfachkopien
IT	multiple copy	Dublette
busin., IT	multiple copy	Mehrfachkopie
med., life.sc.	multiple copy number plasmid	Multicopy-Plasmid
construct.	negative copy	Negativkopie
med.	nonallelic copy	nichtallele Kopie
gen.	non-certified copy	unbeglaubigte Fotokopie
comp.	number of copies	Zahl der Kopien
gen.	obligatory copy	Pflichtexemplar
opt.	obtain a copy from a master photographic image	eine Vorlage kopieren
IT	odd copy	Einzelexemplar
gen.	office copy	Abschrift
tech.	office copy	Belegexemplar
econ.	office copy	amtlich beglaubigte Abschrift
gen.	office copy machine	Bürokopierer
econ., BrE	office copy of the Land Register	Grundbuchauszug
gen.	office copy uncertified copy	nicht beglaubigte Abschrift
cultur., commun.	optical copy	optische Kopie
econ.	order copy	Bestellkopie
gen.	original copy	Urschrift
opt.	original copy	Originalvorlage
IT	original copy	Originaldokument
IT	original copy	Vorlage
tech.	original copy	Erstausfertigung
tech.	page copy	Blattausfertigung
cryptogr.	page copy teleprinter	Blattschreiber
f.trade.	payment of the refund shall not be conditional on production of the T5 control copy	Zahlung der Ausfuhrerstattung ist nicht von der Vorläge des Kontrollexemplars T 5 abhängig
tech.	per copy	durch Abschrift
polygr.	perfect copy	druckreifes Manuskript
mater.sc.	photo copy	Ablichtung
econ.	photo copy	Fotokopie
gen.	photographic copy	Fotokopie Photokopie
gen.	photographic copy	Abzug
opt.	photomask copy	Fotoschablonenkopie
busin.	photostatic copy	Fotokopie
tech.	photostatic copy	Photokopie
patents.	piracy copy	Raubdruck
patents.	piracy copy	unbefugter Nachdruck
gen.	pirate copy	Raubkopie
gen.	pirate copy	Schwarzkopie
commun.	pirate copy	Raubkopie (program violating copyright, sat. decoder)
gen.	pirated copy	Raubkopie
comp.	plain-copy correction	Klarschriftkorrektur
comp.	plain-copy log	Klarschriftprotokoll
polygr.	please follow copy	bitte Druckanweisung befolgen
tech.	poor copy	Abklatsch
opt.	positive copy	Positivkopie (print)
construct.	positive copy	Abzug
gen.	presentation copy	Widmungsexemplar
polygr.	presentation copy	Überreichungsexemplar
gen.	press copy	Durchschlag
comp.	print page copy	Druckseitkopie
comp.	print page copy	Blattkopie
tech.	printed monitor copy	Kontrolldruck
comp.	printed page copy	Druckseitkopie
comp.	printed page copy	Blattkopie
gen.	private copy levy	Abgabe für Privatkopien
tech.	program copy	Programmkopie
tech.	proof copy	Korrekturabzug
gen.	proof copy	Probedruck
polygr.	proof copy	Blindband
f.trade.	proof shall be furnished by means of the original of the T5 control copy.	Nachweis wird durch das Original des Kontrollexemplars T 5 erbracht
IT	provisional copy	Vorausexemplar
IT	provisional copy	Vorauflage
IT	provisional copy	Probeband
IT	provisional copy	Probeausgabe
IT	provisional copy	Probeheft
polygr.	publicity copy	Werbetext
opt.	quick-copy camera	Schnellkopierkamera
polygr.	reading copy	Leseexemplar
polygr.	reflection copy	Reflexkopie
IT	reproduced copy	Reproduktion
IT	reproduced copy	Wiedergabe
IT	reproduced copy	Repro
gen.	reproducible copy	Zwischenoriginal
gen.	reproducible copy	Transparent
econ.	reproduction copy	Nachdruck
econ.	reproduction copy	Nachdruckexemplar
gen.	request a copy of criminal record	ein Führungszeugnis beantragen
tech.	return copy	Rücklaufkopie
gen.	review copy	Rezensionsexemplar
patents.	right to copy	Reproduktionsrecht
IT	rough copy	Entwurf (eines Schriftstücks)
gen.	rough copy	Entwurf
gen.	rough copy	Rohentwurf
ed.	rough copy	erste Niederschrift
gen.	run of ... copies	Auflage von ...
IT	sample copy	Probeband
tech.	sample copy	Probeexemplar
IT	sample copy	Probeausgabe
IT	sample copy	Vorauflage
IT	sample copy	Vorausexemplar
IT	sample copy	Probeheft
comp.	scanned copy	eingescannte Kopie (Andrey Truhachev)
comp.	scanned copy	gescannte Kopie (Andrey Truhachev)
polygr.	see copy	siehe Manuskriptauszeichnung
tech., industr., construct.	self-copy paper	selbstdurchschreibendes Papier
tech., industr., construct.	self-copy paper	selbstkopierendes Durchschlagpapier
tech., industr., construct.	self-copy paper	durchschreibendes Papier
gen.	setting copy	Druckvorlage
gen.	single copy	Einzelstück
patents.	single copy	Einzelkopie
polygr.	single copy	Einzelexemplar
med.	single-copy control system	Einzelkopiekontrollsystem
polygr.	single-copy orders	Bestellungen von Einzelexemplaren
med.	single-copy plasmid	Einzelkopieplasmid
econ.	slavish copy	Patentrecht täuschende Nachahmung (einer Erfindung, eines geschützten Erzeugnisses)
patents.	slavish copy	sklavische Nachahmung
econ.	slavish copy	Patentrecht sklavische Nachahmung (einer Erfindung, eines geschützten Erzeugnisses)
microel.	socket copy	flüchtige Kopie (grafische Darstellung auf dem Bildschirm)
microel.	socket copy	flüchtige Darstellung (grafische Darstellung auf dem Bildschirm)
microel.	socket copy	Softkopie
commun.	soft copy	flüchtige Kopie (output on monitor)
gen.	soft copy	Bildschirmausgabe
busin., IT	soft copy	Ausgabe am Bildschirm
busin., IT	soft copy	Bildschirmanzeige
polygr.	soft copy	Soft Copy
comp.	soft copy	nichtdauerhafte Kopie
comp.	soft copy	Bildschirmkopie
busin., IT	soft copy	Ausgabe (am Bildschirm)
comp.	software copy services	Software-Reproduktionsdienste
IT	specimen copy	Probeausgabe
tech.	specimen copy	Probenummer
gen.	specimen copy	Belegexemplar
gen.	specimen copy	Probeexemplar
IT	specimen copy	Vorauflage
IT	specimen copy	Vorausexemplar
gen.	specimen copy	Musterexemplar : Belegexemplar
IT	specimen copy	Probeband
IT	specimen copy	Probeheft
tech., industr., construct.	spirit duplicator copy paper	Umdruckpapier
tech., industr., construct.	spirit duplicator copy paper	Papier für Umdruckvervielfältiger
gen.	statutory copy	Pflichtexemplar
polygr.	statutory deposit copy	Pflichtexemplar
tech., industr., construct.	stencil duplicator copy paper	Saugpostpapier
tech., industr., construct.	stencil duplicator copy paper	Abzugpapier für Schablonenvervielfältiger
ed.	stored copy	Aufbewahrungskopie
tech.	suspense copy	Zwischenbeleg (Versand od. Buchungsbeleg)
tech.	suspense copy	Wiedervorlage (Schriftverkehr)
tech.	suspense copy	Wiedervorlageausfertigung (Schriftverkehr)
tech.	suspense copy	Arbeitsausfertigung
tech.	tape copy	Streifenausfertigung
law	the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	mitteilen
f.trade.	the T5 control copy shall be completed accordingly	wird das Kontrollexemplar T 5 mit einem entsprechenden Vermerk versehen
gen.	to be a carbon-copy of smth.	das genaue Ebenbild von etw. sein
polygr.	to copy	kopieren
tech.	tooth edge copy milling machine	Zahnkantennachform-Fraesmaschine
polygr.	top copy	Original
gen.	total number of copies published	Gesamtauflage eines Buches
gen.	trace copy	Pause
gen.	trace copy	Durchlichtkopie
econ.	transfer copy record keeping	Durchschreibebuchhaltung
tech.	transfer copy record keeping	Durchschreibe-Buchhaltung
tech.	translucent copy	Transparentkopie
polygr.	transparent copy	Transparentkopie
law	trial copy	Ansichtsexemplar
gen.	typewritten copy	Schreibmaschinenkopie
patents.	uncertified copy	unbeglaubigte Kopie
gen.	uncertified copy	unbeglaubigte Fotokopie
gen.	unique copy	Unikat
comp.	video hard copy unit	Fotoplotter
tech.	volume copy	Trägerkopie
econ.	voucher copy	Belegexemplar (einer Zeitung)
polygr.	voucher copy	Freiexemplar
gen.	voucher copy	Belegexemplar
econ.	voucher copy	Belegnummer
gen.	working copy	Arbeitskopie v. Platte
microel.	working copy	Arbeitskopie (Arbeitsmaske)
microel.	working mask copy	Arbeitsmaskenkopie
gen.	write a fair copy of	etw. ins Reine schreiben