Terms containing Convertible

Subject	English	German
econ.	assets of the country in effectively convertible currency	Bestände des Landes an tatsächlich konvertierbarer Währung
inf.	Barbie-style convertible	Bügelcabrio
account., amer.	bonds of which convertible	Anleihen davon konvertibel
gen.	certificate of convertible bond	Zertifikat von Wandelschuldverschreibung
transp.	convertible aircraft	Verwandlungsflugzeug
tech.	convertible aircraft	Verwandlungsluftfahrzeug
therm.energ.	convertible arc plasma torch	veränderbarer Lichtbogenplasmabrenner
econ.	convertible assets	konvertierbare Vermögenswerte
busin.	convertible assets	konvertierbare Werte
ling.	convertible bearer of knowledge	konvertierbarer Wissensträger
gen.	convertible bond	Wandelobligation
gen.	convertible bond	Wandelanleihe
fin.	convertible bond	Convertible-Bond
fin.	convertible bond	Obligation, die in Aktien getilgt wird
busin.	convertible bond	Wandelschuldverschreibung
econ.	convertible bond	Wandelschuldverschreibung (in Aktien umwandelbar)
gen.	convertible bonds	Wandelanleihen
gen.	convertible bonds	Wandelobligationen
busin.	convertible bonds	in Aktien umtauschbare Obligationen
fin.	convertible borrowing	Wandeldarlehen
construct.	convertible building	flexibel nutzbares Gebäude
fin.	convertible CAB	wandelbare Wachstumsanleihe
fin.	convertible capital appreciation bond	wandelbare Wachstumsanleihe
auto.	convertible car	Kabriolett
auto.	convertible car	Cabrio
auto.	convertible car	Kabrio
auto.	convertible car	Cabriolet
gen.	convertible currency	Valuta DDR
busin.	convertible currency	konvertible Währung
fin.	convertible currency	konvertierbare Währung
fin.	convertible currency	konvertible Währung
busin.	convertible currency	konvertierbare Waehrung
stat., fin.	convertible currency	konvertible
stat., fin.	convertible currency	konvertierbare Währungen
busin.	convertible currency	konvertierbare Währung
fin.	convertible debenture	Wandelobligation
fin.	convertible debenture	Wandelanleihe
fin.	convertible debenture	Wandelschuldverschreibung
fin.	convertible debenture	Convertible-Bond
econ.	convertible debenture	Wandelschuldschein
market.	convertible debenture loans	Wandelanleihen
market.	convertible debenture loans	Schuldverschreibungsanlagen
account.	convertible debentures	Wandelschuldverschreibungen
fin.	convertible debt	Wandelschuldverschreibung
fin.	convertible debt	konvertible Anleihen
IMF.	convertible debt instrument	wandelbarer Schuldtitel
fin.	convertible debt security	Wandelschuldverschreibung
fin.	convertible debt security	Wandelanleihe
fin.	convertible Eurobond	wandelbarer Eurobond
fin.	convertible Eurobond	wandelbare Euroanleihe
econ.	convertible facilities	austauschbare Arbeitsmittel
econ.	convertible facilities	auswechselbare Arbeitsmittel
econ.	convertible financing	Finanzierung durch Ausgabe von Wandelschuldverschreibungen
transp., avia.	convertible FSTD	umrüstbarer FSTD
construct.	convertible hall	flexibler Saal
transp., avia.	convertible helicopter	Verwandlungshubschrauber
brit.	convertible hood	Cabrio-Verdeck
fin.	convertible instrument	wandelbares Finanzinstrument
IT, tech.	convertible laptop	hybrides Tablet
comp., tech.	convertible laptop	konvertierbarer Tablet-Computer
phys.	convertible lens	Satzobjektiv
earth.sc., life.sc.	convertible lens	Satz-Objektiv
opt.	convertible lens	Satzobjektiv (two lens assemblies which can be used separately or together)
econ.	convertible loan	Wandelobligation
market.	convertible loan	konvertible Anleihe
gen.	convertible loan	Wandelschuldverschreibungen
econ.	convertible loan	Wandelanleihe
fin.	convertible loan stock	Wandelobligation
fin.	convertible loan stock	Wandelschuldverschreibung
fin.	convertible loan stock	Wandelanleihe
fin.	convertible loan stock	Convertible-Bond
gen.	convertible loans	konvertible Anleihen
econ.	convertible money	konvertibles Geld
econ.	convertible money	in Gold einlösbares Papiergeld
opt.	convertible objective	Satzobjektiv (two lens assemblies which can be used separately or together)
opt.	convertible objective	Objektivsatz
construct.	convertible orchestra pit	versenkbarer Orchesterraum
mech.eng.	convertible planing machine	umwandelbare Hobelmaschine
mech.eng.	convertible planing machine	Betthobelmaschine
fin.	convertible preference share	wandelbare Vorzugsaktie
fin.	convertible preference share	wandelbare Pioritätsaktie
fin.	convertible preferred stock	wandelbare Vorzugsaktie
fin.	convertible preferred stock	wandelbare Pioritätsaktie
econ.	convertible preferred stock	Vorzugsaktie mit Umtauschrecht
construct.	convertible proscenium	flexible Vorbühne
fin.	convertible rate	konvertierbarer Zinssatz
transp., avia.	convertible rotor helicopter	Konversionsrotorhubschrauber
auto., BrE	convertible saloon	Kabriolimousine
auto., BrE	convertible saloon	Cabrio-Limousine
transp.	convertible seat	umrüstbarer Sitz
gen.	convertible securities	Wandelanleihen
auto., amer.	convertible sedan	Kabriolimousine
auto., amer.	convertible sedan	Cabrio-Limousine
gen.	convertible settee	Schlafcouch
fin.	convertible share	konvertierbare Aktie
gen.	convertible sofa	Schlafcouch
construct.	convertible stand	flexible Tribüne
fin.	convertible stock	konvertierbare Aktie
IT, tech.	convertible tablet	hybrides Tablet
comp., tech.	convertible tablet computer	konvertierbarer Tablet-Computer
insur.	convertible term assurance	Risikoumtauschversicherung
insur.	convertible term insurance	Risikoversicherung mit Umtauschrecht
gen.	convertible top	Verdeck
auto.	convertible top	Cabrioverdeck
gen.	convertible top	Faltverdeck
auto.	convertible top	Kabrioverdeck
auto.	convertible top	Kabriolett-Verdeck
gen.	convertible top	Klappverdeck авт
auto.	convertible top bow	Spriegel (Pkw)
gen.	convertible valve	Winkelventil
transp.	convertible vehicle	Cabriolet
tech.	convertible wheel track drive	Raederraupenfahrzeug
tech.	convertible wheel track drive	Raupenschlepper
tech.	convertible wheel track drive	Raederkettenantrieb
tech.	convertible wheel-track vehicle	Raederkettenfahrzeug
gen.	convertible with basket-handle rollbar	Bügelcabrio
IMF.	currency convertible in fact	de facto konvertierbare Währung
fin.	currency expressed in or convertible into gold	in Gold bestimmte oder in Gold konvertierbare Währung
account., BrE	debenture loans of which convertible	Anleihen davon konvertibel
econ.	effectively convertible foreign currency	tatsächlich konvertierbare Währung
econ.	effectively convertible national currency	tatsächlich konvertierbare Landeswährung
IMF.	formally convertible currency	offiziell konvertierbare Währung
auto., amer.	four-door convertible	viertüriges Cabrio
auto., amer.	four-door convertible	viertüriges Kabriolett
auto., amer.	four-door convertible	viertüriges Cabriolet
fin.	freely convertible	frei konvertierbar
fin., econ.	freely convertible currency	frei austauschbare Währung
fin.	freely convertible currency	frei konvertierbare Währung
fin.	fully convertible currency	voll konvertierbarWährung
busin.	fully convertible	voll konvertierbar
stat., fin.	gross reserves of gold and convertible currencies	Bruttoreserven an Gold und konvertiblen Währungen
fin.	holder of convertible debentures	Inhaber von Wandelschuldverschreibungen
fin.	netting between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it	Aufrechnung der Positionen in Wandelanleihen gegen Positionen in den zugrunde liegenden Instrumenten
busin.	non-convertible	nicht umwandelbar
gen.	non-convertible	nicht konvertierbar
fin.	non convertible instrument	nicht wandelbares Instrument
fin.	reverse convertible bond	Reverse Convertible Bond
fin.	reverse convertible bond	Aktienanleihe
gen.	securities which are convertible into shares	Wertpapiere, die in Aktien umgewandelt werden können
auto.	two-seater convertible	Zweisitzer-Cabrio
auto.	two-seater convertible	zweisitziges Cabriolet
econ.	value at which the issuer exchanged the convertible bonds	Preis,zu dem der Emittent die zum Umtausch bestimmten Stücke entgegennimmt