| Subject | English | German |
| gen. | Austral Conure | Smaragdsittich |
| ornit. | austral conure | Smaragdsittich (Enicognathus ferrugineus) |
| ornit. | beautiful conure | Prachtflügelsittich (Pyrrhura calliptera) |
| ornit. | beautiful conure | Braunbrustsittich (Pyrrhura calliptera) |
| ornit. | Berlepsch's conure | Schwarzschwanzsittich (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| ornit. | Berlepsch's conure | Braunschwanzsittich (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| ornit. | black-capped conure | Steinsittich (Pyrrhura rupicola) |
| ornit. | black-capped conure | Schwarzkappensittich (Pyrrhura rupicola) |
| gen. | Black-capped Conure | Schwarzkappensittich |
| ornit. | black-headed conure | Schwarzkopfsittich (Nandayus nanday) |
| ornit. | black-headed conure | Nandaysittich (Nandayus nanday) |
| ornit. | black-masked conure | Schwarzkopfsittich (Nandayus nanday) |
| ornit. | black-masked conure | Nandaysittich (Nandayus nanday) |
| ornit. | black-tailed conure | Schwarzschwanzsittich (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| ornit. | black-tailed conure | Braunschwanzsittich (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| gen. | Blaze-winged Conure | Devillesittich |
| ornit. | blaze-winged conure | Bolivien-Rotschwanzsittich (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | blaze-winged conure | Devillesittich (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | blaze-winged conure | Bolivia-Rotschwanzsittich (Pyrrhura devillei) |
| gen. | Blue-crowned Conure | Spitzschwanzsittich |
| ornit. | blue-crowned conure | Spitzschwanzsittich (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| ornit. | blue-crowned conure | Blaustirnsittich (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| ornit. | blue-fronted conure | Spitzschwanzsittich (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| ornit. | blue-fronted conure | Blaustirnsittich (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| nat.res. | blue-throated conure | Blaulatzsittich (Pyrrhura cruentata) |
| gen. | Blue-throated Conure | Blaulatzsittich |
| ornit. | blue-throated conure | Rotohrsittich (Pyrrhura cruentata) |
| ornit. | blue-throated conure | Blaulatzsittich (Pyrrhura cruentata) |
| ornit. | blue-winged conure | Rotzügelsittich (Pyrrhura picta) |
| ornit. | blue-winged conure | Blaustirn-Rotschwanzsittich (Pyrrhura picta) |
| ornit. | blue-winged conure | Blaunackensittich (Pyrrhura picta) |
| ornit. | Bolivia conure | Bolivien-Rotschwanzsittich (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | Bolivia conure | Devillesittich (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | Bolivia conure | Bolivia-Rotschwanzsittich (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | Branicki's conure | Pinselsittich (Leptosittaca branickii) |
| ornit. | Branicki's conure | Hochlandsittich (Leptosittaca branickii) |
| ornit. | brown-breasted conure | Prachtflügelsittich (Pyrrhura calliptera) |
| gen. | Brown-breasted Conure | Braunbrustsittich |
| ornit. | brown-breasted conure | Braunbrustsittich (Pyrrhura calliptera) |
| ornit. | brown-throated conure | St.-Thomas-Sittich (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| gen. | Brown-throated Conure | Braunwangensittich |
| ornit. | brown-throated conure | Braunwangensittich (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| gen. | Cactus Conure | Kaktussittich |
| ornit. | cactus conure | Kaktussittich (Aratinga cactorum, Eupsittnla cactorum) |
| ornit. | Caribbean conure | St.-Thomas-Sittich (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | Caribbean conure | Braunwangensittich (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | Chilian conure | Smaragdsittich (Enicognathus ferrugineus) |
| gen. | Crimson-bellied Conure | Rotbauchsittich |
| ornit. | crimson-bellied conure | Rotbauchsittich (Pyrrhura rhodogaster) |
| ornit. | crimson-breasted conure | Rotbauchsittich (Pyrrhura rhodogaster) |
| gen. | Cuban Conure | Kubasittich |
| ornit. | Cuban conure | Kuba-Sittich (Aratinga euops, Psittacara euops) |
| ornit. | Demerara conure | Feuerbugsittich (Pyrrhura egregia) |
| ornit. | Demerara conure | Demerara-Sittich (Pyrrhura egregia) |
| ornit. | Deville's conure | Devillesittich (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | Deville's conure | Bolivien-Rotschwanzsittich (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | Deville's conure | Bolivia-Rotschwanzsittich (Pyrrhura devillei) |
| gen. | Dusky-headed Conure | Weddellsittich |
| ornit. | dusky-headed conure | Weddellsittich (Aratinga weddellii) |
| ornit. | dusky-headed conure | Braunkopfsittich (Aratinga weddellii) |
| gen. | Fiery-shouldered Conure | Feuerbugsittich |
| ornit. | fiery-shouldered conure | Feuerbugsittich (Pyrrhura egregia) |
| ornit. | fiery-shouldered conure | Demerara-Sittich (Pyrrhura egregia) |
| gen. | Finsch's Conure | Veraguasittich |
| ornit. | Finsch's conure | Veragua-Sittich (Aratinga finschi, Psittacara finschi) |
| ornit. | Finsch's conure | Finschsittich (Aratinga finschi, Psittacara finschi) |
| ornit. | flame-winged conure | Prachtflügelsittich (Pyrrhura calliptera) |
| ornit. | flame-winged conure | Braunbrustsittich (Pyrrhura calliptera) |
| ornit. | golden conure | Goldsittich (Aratinga guarouba, Guarouba guarouba) |
| gen. | Golden Conure | Goldsittich |
| environ., nat.res. | golden conure | Goldsittich (Aratinga guarouba) |
| life.sc., environ. | golden parakeet, golden conure, Queen of Bavaria, Queen of Bavaria's conure | Goldsittich (Guaruba guarouba, Aratinga guarouba) |
| gen. | Golden-capped Conure | Goldkopfsittich |
| ornit. | golden-crowned conure | Goldstirnsittich (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| ornit. | golden-headed conure | Goldkappensittich (Aratinga auricapilla) |
| ornit. | golden-plumed conure | Pinselsittich (Leptosittaca branickii) |
| gen. | Golden-plumed Conure | Pinselsittich |
| ornit. | golden-plumed conure | Hochlandsittich (Leptosittaca) |
| nat.res. | greater Patagonian conure | Felsensittich (Cyanoliseus patagonus byroni) |
| ornit. | green conure | Grünsittich (Aratinga holochlora) |
| ornit. | green conure | Mexikanischer Grünsittich (Aratinga holochlora) |
| ornit. | green-cheeked conure | Molina-Sittich (Pyrrhura molinae) |
| gen. | Green-cheeked Conure | Molinasittich |
| ornit. | green-cheeked conure | Grünwangen-Rotschwanzsittich (Pyrrhura molinae) |
| ornit. | halfmoon conure | Elfenbeinsittich (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | halfmoon conure | Halbmondsittich (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | halfmoon conure | Pelzs-Sittich (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | halfmoon conure | Goldstirnsittich (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| gen. | Hispaniolan Conure | Haitisittich |
| ornit. | Hispaniolan conure | Grünflügelsittich (Aratinga chloroptera, Psittacara chloroptera) |
| ornit. | Hispaniolan conure | Haiti-Sittich (Aratinga chloroptera, Psittacara chloroptera) |
| ornit. | Hoffmann's conure | Hoffmannsittich (Pyrrhura hoffmanni) |
| ornit. | Hoffmann's conure | Gelbgrüner Rotschwanzsittich (Pyrrhura hoffmanni) |
| gen. | Hoffmann's Conure | Hoffmannsittich |
| ornit. | Jamaican conure | Jamaica-Sittich (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| gen. | Jandaya Conure | Jendayasittich |
| ornit. | jendaya conure | Jendaya-Sittich (Aratinga jendaya) |
| ornit. | lesser Patagonian conure | Patagonien-Sittich (Cyanoliseus patagonicus) |
| ornit. | lesser Patagonian conure | Felsensittich (Cyanoliseus patagonicus) |
| ornit. | Magellan conure | Smaragdsittich (Enicognathus ferrugineus) |
| gen. | Maroon-bellied Conure | Braunohrsittich |
| ornit. | maroon-bellied conure | Braunohrsittich (Pyrrhura frontalis) |
| ornit. | maroon-faced conure | Weißohrsittich (Pyrrhura leucotis) |
| ornit. | maroon-tailed conure | Schwarzschwanzsittich (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| gen. | Maroon-tailed Conure | Braunschwanzsittich |
| ornit. | maroon-tailed conure | Braunschwanzsittich (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| ornit. | Mexican green conure | Mexikanischer Grünsittich (Aratinga holochlora) |
| ornit. | Mexican green conure | Grünsittich (Aratinga holochlora) |
| gen. | Mitred Conure | Rotmaskensittich |
| ornit. | mitred conure | Rotmaskensittich (Aratinga mitrata, Psittacara mitrata) |
| ornit. | Molina's conure | Molina-Sittich (Pyrrhura molinae) |
| ornit. | Molina's conure | Grünwangen-Rotschwanzsittich (Pyrrhura molinae) |
| gen. | Nanday Conure | Nandaysittich |
| ornit. | nanday conure | Schwarzkopfsittich (Nandayus nanday) |
| ornit. | nanday conure | Nandaysittich (Nandayus nanday) |
| gen. | Olive-throated Conure | Aztekensittich |
| ornit. | olive-throated conure | Jamaica-Sittich (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| ornit. | orange-fronted conure | Halbmondsittich (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | orange-fronted conure | Pelzs-Sittich (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| gen. | Orange-fronted Conure | Elfenbeinsittich |
| ornit. | orange-fronted conure | Elfenbeinsittich (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | painted conure | Blaustirn-Rotschwanzsittich (Pyrrhura picta) |
| ornit. | painted conure | Rotzügelsittich (Pyrrhura picta) |
| ornit. | painted conure | Blaunackensittich (Pyrrhura picta) |
| ornit. | Patagonian conure | Patagonien-Sittich (Cyanoliseus patagonicus) |
| gen. | Patagonian Conure | Felsensittich |
| ornit. | Patagonian conure | Felsensittich (Cyanoliseus patagonicus) |
| gen. | Peach-fronted Conure | Goldstirnsittich |
| ornit. | peach-fronted conure | Goldstirnsittich (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| ornit. | pearly conure | Blausteißsittich (Pyrrhura perlata) |
| ornit. | pearly conure | Blauwangensittich (Pyrrhura perlata) |
| ornit. | Petz's conure | Halbmondsittich (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | Petz's conure | Pelzs-Sittich (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | Petz's conure | Elfenbeinsittich (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | queen of Bavaria's conure | Goldsittich (Aratinga guarouba, Guarouba guarouba) |
| environ., nat.res. | Queen of Bavaria's conure | Goldsittich (Aratinga guarouba) |
| ornit. | red-bellied conure | Braunohrsittich (Pyrrhura frontalis) |
| ornit. | red-eared conure | Blutohr-Rotschwanzsittich (Pyrrhura haematotis) |
| gen. | Red-eared Conure | Blutohrsittich |
| ornit. | red-eared conure | Blutohrsittich (Pyrrhura haematotis) |
| ornit. | red-eared conure | Rotohrsittich (Pyrrhura cruentata) |
| ornit. | red-eared conure | Blaulatzsittich (Pyrrhura cruentata) |
| gen. | Red-fronted Conure | Columbiasittich |
| ornit. | red-fronted conure | Kolumbia-Sittich (Aratinga wagleri, Psittacara wagleri) |
| gen. | Red-masked Conure | Guayaquilsittich |
| ornit. | red-masked conure | Guayaquil-Sittich (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| environ., nat.res. | red-rumped conure | Blaulatzsittich (Pyrrhura cruentata) |
| ornit. | red-speckled conure | Kuba-Sittich (Aratinga euops, Psittacara euops) |
| ornit. | rock conure | Steinsittich (Pyrrhura rupicola) |
| ornit. | rock conure | Schwarzkappensittich (Pyrrhura rupicola) |
| ornit. | rose-crowned conure | Rotkopfsittich (Pyrrhura rhodocephala) |
| gen. | Rose-crowned Conure | Rotkopfsittich |
| ornit. | rose-headed conure | Rotkopfsittich (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | Salvin's conure | Mexikanischer Grünsittich (Aratinga holochlora) |
| ornit. | Salvin's conure | Grünsittich (Aratinga holochlora) |
| ornit. | Santa Marta conure | Santa-Marta-Sittich (Pyrrhura viridicata) |
| gen. | Santa Marta Conure | Santa Marta Sittich |
| ornit. | Santa Marta conure | Grünlicher Rotschwanzsittich (Pyrrhura viridicata) |
| ornit. | sharp-tailed conure | Spitzschwanzsittich (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| ornit. | sharp-tailed conure | Blaustirnsittich (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| gen. | Slender-billed Conure | Langschnabelsittich |
| ornit. | slender-billed conure | Langschnabelsittich (Enicognathus leptorhynchus) |
| ornit. | St. Thomas conure | St.-Thomas-Sittich (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | St. Thomas conure | Braunwangensittich (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | sulphur-winged conure | Gelbgrüner Rotschwanzsittich (Pyrrhura hoffmanni) |
| ornit. | sulphur-winged conure | Hoffmannsittich (Pyrrhura hoffmanni) |
| gen. | Sun Conure | Sonnensittich |
| ornit. | sun conure | Sonnensittich (Aratinga solstitialis) |
| ornit. | Wagler's conure | Kolumbia-Sittich (Aratinga wagleri, Psittacara wagleri) |
| ornit. | Weddell's conure | Weddellsittich (Aratinga weddellii) |
| ornit. | Weddell's conure | Braunkopfsittich (Aratinga weddellii) |
| ornit. | White necked Conure | Weißhalssittich |
| ornit. | white-breasted conure | Weißhalssittich (Pyrrhura albipectus) |
| ornit. | white-breasted conure | Weißbrustsittich (Pyrrhura albipectus) |
| ornit. | white-eared conure | Weißohrsittich (Pyrrhura leucotis) |
| gen. | White-eyed Conure | Pavuasittich |
| ornit. | white-eyed conure | Pavua-Sittich (Aratinga leucophthalmus, Psittacara leucophthalmus) |
| ornit. | white-necked conure | Weißhalssittich (Pyrrhura albipectus) |
| ornit. | white-necked conure | Weißbrustsittich (Pyrrhura albipectus) |
| ornit. | white-throated conure | Weißhalssittich (Pyrrhura albipectus) |
| ornit. | white-throated conure | Weißbrustsittich (Pyrrhura albipectus) |
| environ., nat.res. | yellow-eared conure | Gelbohrsittich (Ognorhynchus icterotis) |
| gen. | Yellow-eared Conure | Gelbohrsittich |
| ornit. | yellow-eared conure | Gelbohrsittich (Ognorhynchus icterotis) |