| Subject | English | German |
| commun. | acceleration control unit | Beschleunigungsregler |
| tech. | acceleration control unit | Beschleuniger-Steuerung |
| transp. | ADF control unit | ADF-Bedienungsgerät |
| commun. | ADF control unit | ADF-Bediengerät |
| tech. | air traffic control radar unit | Flugsicherungskontrollstelle (ATCRU) |
| tech. | air traffic control radar unit | FS-Radarkontrollstell (ATCRU) |
| transp., avia. | air traffic control unit | Flugverkehrsleitstelle |
| gen. | air traffic control unit | Flugverkehrskontrollstelle |
| airccon. | air-conditioning control unit | Klimaanlagen-Steuergerät |
| tech. | align control unit | Koordinateneinstellgeraet |
| mech.eng. | arming control unit | Waffenbediengerät |
| transp. | attitude control unit | Lageregelungs-Einheit |
| transp. | attitude/heading reference system control unit | AHRS-Bedienungsgerät |
| commun. | automatic annunciator attendant remote control unit | Bediengerät für Fluggäste-Ansprechtonbandgerät |
| cryptogr. | automatic control and remote-indicating unit | Verstellsteuer- u. Rueckmeldegeraet |
| mech.eng. | automatic control unit | automatische Regeleinrichtung |
| commun. | automatic direction finder control unit | ADF-Bediengerät |
| tech. | automatic flight control unit | Steuerautomatik |
| tech. | automatic flight control unit | Kurssteueranlage |
| mech.eng. | automatic frequency control system datum adjust unit | AFCS-Messwerteregler |
| mech.eng. | auxiliary servo-control unit | Hilfskraftsteuerungseinheit |
| automat. | availability control unit | Zugangs-Steuereinheit |
| gen. | availability control unit | Systemkonfigurierungseinheit |
| commun. | bank control unit | Vielfach-Steuerungseinheit |
| commun., el. | base control unit | Basisstationssteuergerät |
| commun. | base station control unit | Funkdatensteuerung (mobile RT) |
| auto. | blower control unit | Gebläseregler |
| tech. | boost control unit inlet | Ladedruckregler-Einlass |
| railw. | braking control unit | Bremssteuergerät (Mueller) |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Referat Haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle |
| IT | bus control unit | Bus-Kontrollschaltung |
| automat., meas.inst. | camera control unit | Kamerasteuerglied |
| commun. | camera control unit | Kamerakontrolleinheit |
| gen. | camera control unit | Kamerasteuereinheit |
| automat. | central control unit | zentrale Steuereinheit |
| tech. | central control unit | Zentralsteuerung |
| railw. | central control unit | Zentrales Steuergerät (Mueller) |
| commun. | central control unit | zentrales Steuerwerk |
| comp. | central control unit | zentrales Leitwerk |
| auto. | central display and control unit | zentrales Anzeige- und Bedienteil |
| auto. | central display and control unit | zentrale Anzeige- und Bedieneinheit |
| transp. | central locking control unit | ZV-Steuergerät |
| automat. | channel control unit | Kanalsteuereinheit |
| auto. | chassis control unit | Fahrwerksteuergerät |
| tech. | combined control unit | kombinierter Regler (CCU) |
| commun. | common control unit | zentrales Steuerwerk |
| tel. | common control unit | Zentralsteuerwerk |
| IT | communication control unit | Datenübertragungseinheit |
| IT | communication control unit | DUET |
| gen. | Community unit for ad hoc controls | Kontrolleinheit der Gemeinschaft für Ad-hoc-Kontrollen |
| gen. | compact control unit | Kompaktzentrale |
| IT | computer control unit | Leitwerk |
| IT | computer control unit | Steuerwerk |
| IT | computer control unit | Befehlswerk (Datenverarbeitung) |
| tech. | console control unit | Steuerpult u. Schreibmaschine |
| comp. | console control unit | Steuerkonsole |
| comp. | console control unit | Steuerpult |
| avia. | constant air-speed control unit | Regelvorrichtung für konstante Eigengeschwindigkeit |
| tech. | constant sir-speed control unit | Regelvorrichtung fuer gleichbleibende Eigengeschwindigkeit |
| tech. | constant speed control unit | Regler fuer gleichbleibende Drehzahl |
| construct. | consumer control unit | Sicherungskasten |
| transp., polit. | control and display unit | Überwachungs- und Anzeigeeinheit |
| avia. | control and display unit | Steuerungs-und Anzeigeeinheit (CDU) |
| IT, dat.proc. | control and processing unit | Steuer-und Verarbeitungseinheit |
| tech. | control and storage unit | Steuer- u. Speichereinheit |
| commun., transp. | control display unit | Steuer- und Darstellungseinheit |
| mech.eng. | control element unit | Steuerorgan |
| mech.eng. | control rod drive system hydraulic pump unit | Steuerstabantriebssystem-Hydraulikpumpe |
| tech. | control room of the nuclear power plant unit | Kernkraftwerksblockwarte |
| IT, el. | control sub-unit | Steuer-Untereinheit |
| med. | control unit | Überwachungsanlage |
| tech. | control unit | Leitteil |
| tech. | control unit | Kommandowerk |
| tech. | control unit | Befehlswerk |
| auto. | control unit | Bedieneinheit (trip computer) |
| astr. | control unit | Steuerrechenwerk |
| tech. | control unit | Steuerblock |
| microel. | control unit | Leitwerk (Zeit- und Ablaufsteuerungseinheit zur Befehlsabarbeitung) |
| chem. | control unit | Regelglied |
| opt. | control unit | Schaltgerät |
| automat. | control unit | Steuerwerk |
| commun. | control unit | Befehlsgerät |
| gen. | control unit | Regeleinheit |
| tech. | control unit | Regelgerät |
| tech. | control unit | Steuerwerk (Datenverarbeitung) |
| IT | control unit | Steuerungseinheit |
| transp. | control unit | Kontrolleinheit |
| mech.eng. | control unit | Kommandogerät |
| mech.eng. | control unit | Bediengerät |
| transp. | control unit | Steuerungsmodul |
| transp. | control unit | Steuerschieber |
| transp. | control unit | Steuerorgan |
| commun. | control unit | Steuerwert |
| IT | control unit | Steuerungsteil |
| tech. | control unit | Reglereinheit |
| tech. | control unit | Blockregelung |
| tech. | control unit | Steuergerät |
| tech. | control unit | Steuereinrichtung |
| tech. | control unit | Steuereinheit |
| tech. | control unit | Leitwerk |
| mater.sc. | control unit | Kommandofahrzeug |
| gen. | control unit | Regler |
| opt. | control unit | Steuergerät (equipment) |
| meas.inst. | control unit | Bedienungsgerät |
| el. | control unit | Steuer-und Regeleinrichtung |
| telegr. | teleprinter control unit | Fernschreiber-Steuereinheit |
| telecom. | control unit | Steuersatz |
| telecom. | control unit | Steuerelement |
| opt. | control unit | Regler (element) |
| comp. | control unit | Steuereinheit Regler |
| tech. | control unit | Regler fuer gleichbleibende Drehzahl (fuer Luftschraube) |
| tech. | control unit | Bediengeraet |
| comp. | control unit | Kontroller |
| tech. | control unit adjustment | Regeleinstellung |
| gen. | control unit controller | Steuerwerk |
| gen. | control unit controller | Steuereinheit |
| gen. | control unit design | Reglerentwurf |
| gen. | control unit for danger detection | Gefahrenmelde-Zentrale |
| gen. | control unit for gas detect.syst. | Gasmeldezentrale |
| gen. | control unit for intrusion detection system | Intrusionsmeldezentrale |
| transp. | control unit for seat adjustment with memory | Steuergerät für Sitzverstellung mit Memory |
| gen. | control unit in roof console | Dachbedieneinheit |
| automat. | control unit of industrial robot | Robotersteuergerät |
| automat. | control unit of industrial robot | Steuereinheit eines Industrieroboters |
| automat. | control unit of industrial robot | Robotersteuereinheit |
| med.appl. | control unit selector | Schaltplatzwähler (of X-ray apparatus) |
| gen. | control units and systems | Steuer- und Regeleinrichtungen und -systeme |
| auto. | control-unit box | Steuergerätebox |
| auto. | control-unit initialization | Steuergeräteinitialisierung |
| tech. | converter unit control | Stromrichtergruppenregelung |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Referat Kosten- und Qualitätskontrolle |
| telecom. | coupling control unit | Koppelsteuerwerk |
| IT, earth.sc. | current source control unit | Stromversorgungs-Kontrolleinheit |
| transp. | CVR control unit | CVR Kontrolleinheit |
| microel. | data communications control unit | Steuersystem zur Datenübertragung |
| commun. | data transfer control unit | Datenaustausch- und Übertragungssteuerwerk |
| commun. | Datex remote control unit | Datexfernschaltgerät (TEMEX) |
| IT | digital control unit | numerische Steuereinheit |
| IT | digital control unit | digitale Steuereinheit |
| tech. | disk control unit | Plattenspeicher-Steuereinheit |
| IT | display control unit | Anzeigenkontrollgerät |
| microel. | drive control unit | Antriebssteuereinheit |
| IT, dat.proc. | duplicated control unit | doppelte Steuereinheit |
| opt. | electrical control unit | elektrische Steuereinrichtung |
| tech. | electronic analytical control unit | Arithmetik- u. Logikeinheit |
| electr.eng. | electronic control unit | elektronische Steuerungseinheit |
| IT, transp., tech. | electronic control unit | elektronische Steuereinheit |
| gen. | electronic control unit ECU | elektronische Steuereinheit |
| IT, transp., tech. | electronic control unit | elektronisches Steuergerät |
| transp. | electronic control unit ECU ABS, injection | Schaltereinheit |
| transp. | electronic control unit ECU ABS, injection | Betätigungsteil |
| gen. | electronic control unit ECU | elektronisches Steuergerät |
| transp., avia., el. | electronic flight-control unit | elektronische Flugsteuerorgane |
| automat. | electronic time sequence control unit | elektronisches Zeitfolge-Steuergerät |
| gen. | emergency call control unit | Notrufzentrale |
| engin. | engine control unit | Motorsteuergerät |
| tech. | engine fuel flow control unit | Kraftstoffregler |
| gen. | error control unit | Fehlerüberwachungseinheit |
| earth.sc., life.sc. | exposure control unit | Lichtdosiergerät |
| tech. | fading-control unit | Uebergangsschaltung (sound film) |
| punch.card. | feed control unit | Mischvergleichseinheit |
| agric. | fence control unit | Zaunprüfer |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Referat Verwaltung der Finanzmittel und Kontrollen |
| tech. | fire-warning control unit | Feuerwarnsteuergeraet |
| transp. | firewire control unit | Feuerwarn-Steuereinheit |
| tech. | flame detector control unit | Flammenwächterschaltgerät |
| tech. | float control unit | Schwimmersteuerventil |
| tech. | flow control unit | Stroemungssteuervorrichtung |
| transp. | flow control unit | Durchflussregler |
| tech. | flow control unit | Durchflussmengenregler |
| tech. | flow control unit | Durchflusskontrollgeraet |
| transp. | fuel control unit | Treibstoffregler |
| transp., chem. | fuel control unit | Kraftstoffzumeßregler |
| IT, chem. | fuel control unit | Kraftstoffzumesseinheit |
| IT, chem. | fuel control unit | Kraftstoffregler |
| tech., BrE | fuel control unit | Hauptkraftstoffregler |
| transp., chem. | fuel flow control unit | Kraftstoffzumeßregler |
| tech. | fuel flow control unit | Kraftstoff-Regler |
| construct. | gas control unit | Gasreglerstation |
| construct. | gas control unit | Gasregleranlage |
| tech. | gate control unit | Steuereinheit |
| coal. | Gate End control unit | Steuereinheit am Übergang Streb/Strecke |
| earth.sc., el. | generator control unit | Schutzgehäuse und Regelgehäuse |
| el. | glow control unit | Glühzeitsteuergerät |
| tech. | ground anti-aircraft control unit | Flakzielgeraet |
| auto. | heater control unit | Heizbedienelement |
| auto. | heater control unit | Heizungsbedienelement |
| auto. | height-control-valve unit | Luftfeder-Ventileinheit |
| transp. | hydraulic control unit | Hydraulik-Steuereinheit |
| el. | ignition control unit | Zündungssteuergerät |
| tech. | ignition control unit | Zündsteuergerät |
| fin. | independent risk control unit | unabhängige Kreditgruppe |
| auto. | injection control unit | Einspritz-Steuergerät |
| auto. | injection control unit | Einspritzanlagen-Steuergerät |
| automat. | input control unit | Eingabesteuereinheit |
| tech. | input control unit | Eingabe-Steuereinheit |
| comp. | input-output control unit | Eingabe-Ausgabe-Steuereinheit |
| comp. | input-output control unit | E/A-Steuereinheit |
| IT | instruction control unit | Leitwerk |
| IT | instruction control unit | Steuereinheit |
| comp. | instruction control unit | Befehlssteuereinheit |
| telecom. | Interface Control Unit | Interface Control Unit |
| auto. | intermittent wiper/washer control unit | Wisch-Wasch-Intervall-Steuergerät |
| comp. | interrupt control unit | Unterbrechungssteuereinheit |
| comp. | interrupt control unit | Interruptsteuereinheit |
| gen. | intrusion detection control unit | Einbruchmelderzentrale |
| comp. | I/O control unit | Eingabe-Ausgabe-Steuereinheit |
| comp. | I/O control unit | E/A-Steuereinheit |
| Germ. | Joint customs Police Precursor Control Unit | Gemeinsame Grundstoff-Überwachungsstelle (GÜS) |
| auto. | lambda control unit | Lambda-Regelgerät |
| tech. | level control unit | Niveausteuergerät |
| commun. | line control and adaptation unit | Prozessdatenanschlusseinheit |
| commun. | line control and adaptation unit | Datenübertragungskontrolleinheit |
| commun. | line control and adaptation unit | Datenfernverarbeitungssteuereinheit |
| IT | line control unit | Leitungspuffersteuerung |
| tech. | local control unit | Ortssteuergerät |
| tech. | local control unit | Nahbediengeraet |
| automat. | manual control unit | Handbetätigungseinheit |
| IT | master control unit | Hauptprozessor |
| auto. | measuring and control unit | Mess- und Steuereinheit |
| electr.eng. | mechanical control unit | mechanische Steuerungseinheit |
| IT | memory control unit | Vorrichtung der Zugriffskontrolle |
| IT | memory control unit | Vorrichtung der Zugriffsüberprüfung |
| microel. | microprogram control unit | Mikroprogramm-Steuerwerk |
| microel. | microprogram control unit | Mikroprogrammsteuerwerk |
| automat. | microprogram control unit | Mikroprogrammsteuereinheit |
| comp. | microprogram control unit | Mikroprogramm-Steuerwerk (Teil eines mikroprogrammierten Prozessors zur Abwicklung des Maschinenbefehls und zur Erzeugung der Steuersignale) |
| comp. | microprogrammed control unit | mikroprogrammiertes Steuerwerk |
| gen. | midget control unit | Kleinzentrale |
| transp. | mixture control unit fuel injection, pre-Motronic | Gemischregler m |
| gen. | motor control center MCC drawout unit | Einschub für die Motorsteuerung |
| antenn. | motor-control unit | Statoranschlussgerät |
| gen. | motor control unit | Motorsteuerung |
| transp. | mounting for control and selection unit | Halterung für die Bedienungseinheit |
| transp. | mounting for sight control unit | Konsole für Visiersteuerung |
| transp. | mounting for sight control unit | Halterung für das visier Bedienungsgerät |
| IT, transp. | multiple-unit control | Mehrfachsteuerung |
| automat. | multiple-unit control | zentrale Steuerregelung |
| IT, transp. | multiple-unit control | Mehrfacheinheitensteuerung |
| tech. | multiple-unit control | Vielfachsteuerung |
| automat. | multiplexer channel control unit | Multiplexkanalsteuereinheit |
| transp. | NAV control unit | NAV-Bedienungsgerät |
| commun., transp. | naval distance measuring equipment control unit | Navigation-VHF-Steuereinheit |
| commun., transp. | naval distance measuring equipment control unit | VHF/NAV-Steuereinheit |
| commun., transp. | NAV/DME control unit | VHF/NAV-Steuereinheit |
| commun., transp. | NAV/DME control unit | Navigation-VHF-Steuereinheit |
| tech. | navigation control unit | Bediengeraet (LN-3) |
| transp. | navigation operating electronics control unit | SG für Bedienelektronik, Navigation |
| commun. | network control unit | Netzsteuereinheit (VSAT) |
| tech. | oil return from boost control unit | Oelruecklauf vom Ladedruckregler |
| med. | oxygen control unit | Sauerstoffbediengerät |
| automat. | packaged control unit | Reglerbaueinheit |
| IT | peripheral control unit | EA-Werk |
| IT | peripheral control unit | Ein-Ausgabewerk |
| mech.eng. | pitch trim control stop-washer and gearset unit | Höhentrimmungsanschlagscheibengehäuse |
| mech.eng. | pneumatic control unit | Druckluft-Steuergeraet |
| tech. | pneumatic control unit | Druckluftsteuergerät |
| transp. | power control unit | Servosteuerung |
| mech.eng. | power control unit | Energieüberwachungseinheit |
| tech. | power control unit | Leistungsregler |
| earth.sc., el. | power unit control panel | Bedienfeld für Notstromversorgung |
| tech. | pressure-ratio control unit | Druckverhaeltnisregler |
| tech. | primary control unit | Vorsteuerung |
| gen. | primary control unit | Leitzentrale |
| tech. | print control unit | Drucker-Steuereinheit |
| tech. | printer control unit | Steuerungseinheit fuer Drucker |
| microel. | priority control unit | Prioritätssteuereinheit |
| automat. | process data control unit | Prozessdaten-Steuereinheit |
| microel. | program control unit | Programmsteuereinheit |
| tech. | programmable control unit | programmierbare Steuerung |
| IT | programmable process control unit | programmierbare Prozeß-Steuerungseinheit |
| tech. | propeller control unit | Propellerkontrollvorrichtung |
| forestr. | proportional control unit | Proportionalsteueranlage |
| tech. | proportional flow control unit | Proportionator (Kraftstoffregler) |
| mech.eng. | propulsion control unit | Steuereinheit |
| tech. | reheat control unit | Nachbrennerkraftstoffregler |
| commun. | remote control unit | Kommandoanlage |
| opt. | remote control unit | Fernsteuerungsgerät |
| automat. | remote control unit | Fernsteuerungseinrichtung |
| meas.inst. | remote control unit | Fernbedienungsteil |
| meas.inst. | remote control unit | Fernsteuerungseinrichtung (equipment) |
| IT | remote control unit | Fernsteuereinheit |
| tech. | remote-control unit | Fernbediengeraet |
| fin. | Risk Control Unit | Risikoüberwachungseinheit |
| Germ. | road control unit | Kontrolleinheit Verkehrswege (ehemals MKGT) |
| automat. | robot control unit | Steuereinheit eines Industrieroboters |
| automat. | robot control unit | Robotersteuergerät |
| automat. | robot control unit | Robotersteuereinheit |
| mech.eng. | rocket pack pitch control unit | Raketennicksteuereinheit |
| tech. | rudder trim tab control unit | Rudertrimmklappenregelvorrichtung |
| transp. | Scheduled Flights and Noise Control Unit Major Airports | Unit Linienverkehr und Lärmbelästigung auf großen Flugplätzen |
| commun. | section control unit | Arbeitsfeldsteuerwerk (ESS) |
| commun. | Selcal control unit | Selcal-Steuereinheit |
| commun. | selective calling control unit | Selcal-Steuereinheit |
| transp. | sight control unit | Zielgerät-Bedienungsgerät |
| transp. | sight control unit | Zielgerät-Bedienung |
| tech. | signal control unit | Signalformersteuerung |
| transp. | signal lever releasing control unit | Befehlsfeld |
| gen. | slave control unit | Unterzentrale |
| earth.sc. | soft lander control unit | Tauchkörpersteuerungsanlage |
| industr., construct., chem. | solar control unit | Sonnenschutzglas |
| cultur. | sound control unit | Abhörtisch |
| IT | split control unit | Auswahl- und Kontrollaufteilung |
| transp. | starter control unit | Starterbedienungs-Einheit |
| tech. | station control unit | Stationsleitgerät |
| IT | status and shift control unit | Zustands- und Schiebekontrollbaustein |
| IT | status and shift control unit | Zustands-und Schiebekontrollbaustein |
| telecom. | status control unit | Zustandsteuerwerk |
| transp. | sub idling fuel control unit | Anlass-Treibstoffregler |
| commun. | subnetwork control unit | Unternetz-Steuereinheit (VSAT) |
| IT | switching control unit | Vermittlungssteuereinheit |
| commun., el. | system control signal unit | Signaleinheit für die Systemkontrolle |
| tech. | tape control unit | Lochstreifen-Steuereinheit |
| tech. | tape control unit | Magnetband-Steuereinheit |
| IT | tape control unit | Bandsteuereinheit |
| IT | tape control unit | Magnetbandsteuereinheit |
| comp. | tape control unit | Bandkontroller |
| commun. | telecommunication control unit | Datenfernverarbeitungssteuereinheit |
| commun. | telecommunication control unit | Datenübertragungskontrolleinheit |
| commun. | telecommunication control unit | Prozessdatenanschlusseinheit |
| transp. | telephone operating electronics control unit interface | SG für Bedienelektr., Telefon Interface |
| opt. | temperature control unit | Temperiereinheit |
| automat. | terminal control unit | Steuereinheit für die Außenstation |
| tech. | test control unit | Spannungspruefteil (TCU, NIKE) |
| tech. | test control unit | Bediengeraet zum Pruefgeraet (TCU) |
| tech. | test power control unit | Pruefnetzteil (TPCU) |
| opt. | thermal control unit | Temperiereinheit |
| mech.eng. | throttle control micro-switch unit | Leistungshebel-Mikroschaltereinheit |
| mech.eng. | throttle control unit | Leistungshebelblock |
| tech. | time control unit | Zeitschalter |
| IT | timing control unit | Zeitsteuereinheit |
| telecom. | traffic control unit | Verkehrsordner |
| tech. | transferring control unit | uebergebende Flugverkehrsleitstelle |
| tech. | transferring control unit | uebergebende Flugverkehrskontrolle |
| commun. | transmission control unit | Datenübertragungskontrolleinheit |
| commun. | transmission control unit | Prozessdatenanschlusseinheit |
| commun. | transmission control unit | Datenfernverarbeitungssteuereinheit |
| IT, transp. | transmission control unit | datenübertragungskontrolleinheit |
| tech. | trip control unit | Schnellschlusssteuereinrichtung |
| tech. | unit closed loop control | Blockregelung |
| automat. | unit control block | Gerätesteuerblock |
| tech. | unit open-loop control equipment | Blocksteuerungseinrichtung |
| tech. | unit control room building | Blockwartengebäude |
| tech. | unit control valve | Blockventil |
| IT, transp. | unit control word | einheitsleitwort |
| tech. | unit master control | Blockleitung |
| tech. | unit master control level | Blockleitebene |
| econ. | unit stock control | Postenbestandskontrolle |
| econ. | unit stock control | Bestandskontrolle pro Einheit |
| gen. | valve control device/unit | Ventil-Steuereinheit |
| transp. | V/UHF main radio control unit | V/UHF-Hauptbedienungsgerät |
| transp. | V/UHF standby radio control unit | V/UHF-Notbedienungsgerät |