| Subject | English | German |
| f.trade. | a vehicles flight control systems | Flugsteuerungssysteme eines Flugkörpers |
| law, ADR | ABC inventory control System | Lagerhaltung nach ABC Klassifikation |
| gen. | ABC inventory control system | Lagerhaltung nach ABC-Klassifikation |
| gen. | access control system | Zutrittskontrollsystem |
| gen. | access control system | Ausweisidentifikationssystem |
| construct. | access control system | Zugangskontrollanlage |
| gen. | access control system | Zugangskontrollsystem |
| gen. | access control systems | Zutrittskontrollanlagen |
| automat. | accuracy control system | Genauigkeitsüberwachungssystem |
| comp. | accuracy control system | Genauigkeitsüberwachungssystem (Fehleranzeige- und -korrektursystem) |
| AI. | adaptive control system | adaptives Steuerungssystem |
| automat. | adaptive control system | selbsteinstellendes System |
| microel. | adaptive control system | anpassungsfähiges Steuersystem |
| econ. | adaptive control system | Selbstanpassungssystem |
| automat. | adaptive control system | adaptives Regelsystem |
| gen. | adaptive control system | adaptives Regelungssystem |
| busin., IT | admission control system | Zugangsüberwachungssystem |
| gen. | advanced radar traffic control system | fortschrittliches Radar-Zielverfolgungssystem |
| tech. | AF ripple control system | Tonfrequenz-Rundsteueranlage |
| gen. | air command and control system | Air Command and Control System |
| environ., el. | air pollution control system | Luftreinhaltesystem |
| gen. | Airborne Warning and Control System AWACS | luftgestütztes Frühwarnsystem |
| automat. | air-operated control system | pneumatisches Regelsystem |
| gen. | alternative quota control system | alternatives Quotenüberwachungssystem |
| automat. | analysis of control system | Analyse von Regelungs- und Steuerungs-Systemen |
| med. | analytical concentration control system | analytisches Verfahren zur Bestimmung der Konzentration |
| med. | analytical concentration control system | analytisches System zur Bestimmung der Konzentration |
| tech. | antenna control system | Antennensteuersystem |
| tech. | antenna electronic control system | Steueranlage fuer Antenne |
| therm.energ. | arc control system | Lichtbogensteuerungseinrichtung |
| tech. | armament control system | Waffenleitanlage |
| tech. | artificial feeling control system | Steuerdrucksimulator |
| automat. | assembly control systems | Fertigungssteuersystem |
| automat. | assembly control systems | Montagesteuersystem |
| busin., IT | auto control system | Selbststeuerungssystem |
| busin., IT | auto control system | Regelsystem |
| tech. | auto throttle control system | Vortriebsregelung |
| immigr. | Automated Border Control system | automatisches Grenzkontrollsystem |
| stat., IT | automated control system | automatisches Überwachungssystem |
| fin. | automated control system | automatisiertes Überwachungsverfahren |
| construct. | automated control system | automatisiertes Leitungssystem |
| construct. | automated control system information provision | informative Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | mathematische Sicherstellung des automatisierten Leistungssystems |
| construct. | automated control system organization maintenance | organisatorische Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems |
| construct. | automated control system technical maintenance | technische Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems |
| stat., IT | automated inventory control system | automatisiertes Inventar-Kontrollsystem |
| automat. | automatic air control system | automatisches Luftraumkontrollsystem |
| meas.inst. | automatic closed loop control system | automatisches Regelsystem |
| automat. | automatic closed-loop control system | selbsttätiges Regelsystem |
| gen. | automatic control system | Regelanlage |
| mater.sc. | automatic control system | Regler |
| opt. | automatic control system | Regelungssystem |
| automat. | automatic control system | selbsttätiges Regelungssystem |
| opt. | automatic control system | Steuerungsautomatik |
| tech. | automatic control system | automatisches Regelsystem |
| tech. | automatic control system | Regeleinrichtung |
| busin., IT | automatic control system | Regelsystem |
| busin., IT | automatic control system | Selbststeuerungssystem |
| CNC | automatic control system | automatisches Regelungssystem |
| gen. | automatic control system | Selbstregelsystem |
| meas.inst. | automatic control system | Selbstregelungssystem |
| meas.inst. | automatic control system | Regelkreis |
| tech. | automatic control system | Selbststeueranlage |
| tech. | automatic control system | Selbstregelanlage |
| tech. | automatic control system | Flugregleranlage |
| gen. | automatic control system | automatisches Steuerungssystem |
| tech. | automatic control system for air cooler | Luftkühlerregelrelais |
| automat. | automatic control system for electric drive | selbsttätige Elektroantriebssteuerung |
| tech. | automatic control system model | Modellregelkreis |
| automat. | automatic control system stability | Stabilität automatischer Regelkreise |
| CNC | automatic control system with variable structure | automatisches Regelsystem mit veränderlicher Struktur |
| tech. | automatic engine control system | selbsttaetige Motoren-Regelanlage |
| avia. | automatic engine control system | automatische Motorenregleranlage |
| tech. | automatic flight control system | Selbststeueranlage |
| tech. | automatic flight control system | Flugregelanlage |
| opt. | automatic focus control system | System für automatische Scharfeinstellung (providing focus corrections in accordance with varying distance to the target) |
| tech. | automatic missile control system | automatisches Lenkwaffenleitsystem |
| automat. | automatic monitored control system | selbsttätiges Regelsystem |
| CNC, meas.inst. | automatic monitored control system | automatisches Regelsystem |
| railw., sec.sys. | automatic train control system | Zwangsbremsauslösung |
| tech. | auto-pitch control system | automatische Ueberziehsicherung |
| tech. | auto-pitch control system | Aufbaeumregler |
| automat. | auxiliary control system | Hilfssteuersystem |
| med. | baroreceptor control system | Druckpuffersystem |
| med. | baroreceptor control system | Barorezeptorenkontrollsystem |
| med. | barostatic control system | barostatisches Reglersystem |
| microel. | basic control system | einfaches Steuersystem |
| tech. | basic layout of drive control system | Antriebsübersichtsblatt |
| auto. | brake control system | Bremsregelung |
| econ. | budgetary control system | Kontrollsystem der Haushaltsdurchführung |
| construct. | building automation and control systems | Gebäudetechnik |
| mun.plan., IT | building services control system | Gebäudeleittechnik |
| mun.plan., IT | building services control system | Gebäudeleitsystem |
| mun.plan., IT | building services control system | zentrale Leittechnik |
| automat. | calibration accuracy of control system | Eichgenauigkeit eines Steuerungssystems |
| tech. | camera control system | Kamerabedienanlage |
| automat. | capacity of element of automatic control system | Speicherfähigkeit der Regelkreisglieder |
| automat. | capacity of remote-control systems | Kapazität der Fernwirksystem |
| refrig. | cascade control system | Kaskadenregelung |
| auto. | catalytic emission control system | katalytische Abgasreinigungsanlage |
| med. | cell cycle control system | Zellzykluskontrollsystem |
| gen. | central building control system | Gebäudeleittechnik |
| energ.ind. | central technical control system | zentrale technische Steuerung |
| econ. | centralized control system | zentralisiertes Leitungssystem |
| automat. | centralized control system | zentralisiertes Steuersystem |
| construct. | centralized control system | zentrales Dispatchersystem der Steuerung der technischen Ausrüstung |
| chem. | chemical control system | chemisches Regelsystem |
| chem. | chemical control system | Chemikalieneinspeisesystem |
| tech. | chemical control system | Chemikalieneinspeisung |
| chem. | chemical reactivity control system | chemisches Reaktionsregelsystem |
| chem. | chemical reactivity control system | chemisches Reaktionsabregelsystem |
| tech. | circulation-controlled anti-torque control systems | Drehmomentausgleichssteuerungssysteme mit regelbarer Zirkulation |
| tech. | circulation-controlled direction control systems | Richtungssteuerungssysteme mit regelbarer Zirkulation |
| polit. | civil-military air traffic control system | zivil-militärisches System der Luftverkehrskontrolle |
| tech. | closed control system | geschlossene Regelung |
| automat. | closed-loop control system | geschlossenes Regelungssystem (ssn) |
| automat. | closed-loop control system | Regelsystem mit geschlossenem Kreis |
| tech. | closed-loop control system | Regeleinrichtung |
| tech. | closed-loop control system | Regelsystem |
| automat. | code control system | Kodesteuerungssystem |
| nucl.phys. | combustible gas control system | H2 Durchmischungssystem |
| tech. | combustible gas control system | Wasserstoffabbausystem |
| gen. | Command and Control Systems Division | Abteilung Führungssysteme |
| automat. | common control system | gemeinsames Regelungssystem |
| industr. | common control system | gemeinsames Kontrollsystem |
| fin., fish.farm. | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik |
| CNC | complex automatic control system | vermaschter Regelkreis |
| automat. | complex automatic control system | selbsttätiges komplexes Regelungssystem |
| CNC | complex automatic control system | komplexes automatisches Regelsystem |
| automat. | complex control system | komplexes Regelungssystem |
| opt. | complex control system | kompliziertes Steuersystem |
| CNC | complex multiple-loop control system | vielteilige Mehrfachregelung |
| tech. | compressor for pneumatic control system | Steuerluftkompressor |
| ed. | computer process control system | Prozessinformatik |
| meas.inst. | constant-speed floating control system | Zweilaufregelkreis |
| automat. | constant-speed floating control system | gleitende Regelung konstanter Geschwindigkeit |
| automat. | construction of the control system | Steuerungssystemaufbau |
| earth.sc. | containment atmospheric control system | Inertisierungssystem für Sicherheitshuellenatmosphaere |
| automat. | continuous control system | stetig geregeltes System |
| automat. | contour control system | Konturenregelungssystem |
| gen. | control and feedback control systems | Steuerungs- und Regelungstechnik |
| chem. | control system | Regelgerät |
| tech. | control system | Integration der Steuerung fuer aerodynamischen und strahlgetragenen Flug |
| wind. | control system for wind turbines | Betriebsführungssystem bei Windturbinen |
| nat.res. | control system | Reglermechanismus |
| mach.mech. | control system | Steuerung |
| auto.ctrl. | control system | Regelungssystem bzw. Steuerungssystem |
| automat. | control system | Regelung |
| tech. | control system | Steuerwerk |
| chem. | control system | Steuergerät |
| CNC | control system | Steuerungs- und Regelungssystem |
| automat. | control system analyzer | Regelsystemanalysator |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik |
| gen. | control system building | Hausleitsystem |
| automat. | control system component | Regelsystemkomponente |
| automat. | control system continuous simulator | kontinuierliches Steuersystemmodell |
| opt. | control system engineering | Steuersystemtechnik |
| tech. | control system flying controls | Steuerwerk der Ruderanlage |
| chem. | control system of a process | Regelstrecke |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | Pulszahlkontrollsystem |
| tech. | control system schematic diagram | Regelschema |
| automat. | control system with nonrational transfer function | Regelkreis mit nichtrationaler Übertragungsfunktion |
| automat. | control system with time delay | Regelungssystem mit Totzeit |
| polygr. | control systems | Kontrollsysteme |
| construct. | control-system block diagram | Strukturschema eines Leitungssystems |
| tech. | control-system lock | Steuerwerkverriegelung |
| meas.inst. | convergent control system | Summierungsregelung |
| automat., BrE | convergent control system | konvergierende Regelung |
| automat. | coordinated control system | koordiniertes Steuerungssystem |
| meas.inst. | correlated control system | vermaschte Regelkreise |
| meas.inst. | correlated control system | vermaschtes Regelsystem |
| automat. | correlated control system | vermaschtes Regelungssystem |
| chem. | corrosion control system | Korrosionsschutzsystem |
| econ. | cost control system | System der Kostenregulierung |
| econ. | cost control system | Kostensteuerungssystem |
| gen. | coupled control system | Lastfolgeregelung |
| auto. | cruise control system | Tempomat |
| auto. | cruise control system | Geschwindigkeitsregler |
| auto. | cruise control system | Fahrgeschwindigkeitsregelung |
| automat. | customer information control system | Kundeninformationssteuersystem |
| automat. | cyclic control system | zyklisches Regelsystem |
| cryptogr. | data control system | Datenleitsystem (Datenvermittlung) |
| construct. | daylight responsive lighting control system | tageslichtabhängiges Beleuchtungskontrollsystem |
| microel. | deflection control system | Ablenksteuersystem |
| construct. | design practice automated control system | automatisiertes System der Leitung der Projektierung |
| construct. | destination control system | Zielauswahlsteuerung (Aufzüge) |
| automat. | differentiating network control system | differenzierendes Netzwerksteuerungssystem |
| automat. | digital control system | digitales Steuerungssystem |
| automat. | digital control system | System mit digitaler Steuerung |
| automat. | direct control system | Regelungssystem ohne Hilfsenergie |
| telecom. | direct-control system | System |
| automat. | direct control system | direkt wirkendes System |
| tech. | direction control system | Richtungssteuerungssystem |
| telecom. | display and control system | Anzeige- und Bediensystem |
| auto.ctrl. | disturbance response of the control system | Störverhalten des Regelkreises |
| construct. | domestic services control system | Gebäudeleittechnik |
| auto. | door control system | Türbetätigungsanlage (Autobus) |
| industr., construct. | dryer control system | Trocknersteuerung |
| automat. | dynamic control system | dynamisches Regelsystem |
| automat. | dynamic control system | dynamisches Steuersystem |
| automat. | dynamic control system | dynamische Regelung |
| tech. | eclipse-Pioneer single-lever control system | Eklipse-Pioneer-Einhebelreglervorrichtung |
| automat. | electrohydraulic control system | elektrohydraulisches Regelungssystem |
| automat. | electronic control system | elektronisches Regelsystem |
| gen. | emission control system | Abgas-Regelsystem |
| automat. | error-sampled control system | Impulssystem mit intermittierendem Signal der Regelabweichung |
| environ. | evaporative emissions control system | Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen |
| auto. | evaporative-emissions control system | EECS |
| auto. | evaporative-emissions control system | Verdunstungsemissions-Kontrollsystem |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | System zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren |
| microel. | executive control system | Ausführungssteuersystem |
| gen. | exhaust control system | Abzugsregler |
| tech. | experimental set up of guns using one fire control system | Mammutbatterie |
| cust. | Export Control System | Ausfuhrkontrollsystem (ECS) |
| gen. | factory master control system | Gebäudeleitsystem |
| microel. | feedback control system | Regelungssystem mit Rückführung |
| phys. | feedback control system | Regelkreis |
| phys. | feedback control system | Regelungssystem |
| gen. | feedback control system | Rueckkupplungs-Steuerungssystem |
| CNC | feedback control system | Rückführungssteuerungssystem |
| automat. | feedback control system | Rückkopplungsregleranlage |
| automat. | feedback control system | Rückkopplungssteuerungssystem |
| tech. | feedback control system | Regelsystem |
| CNC | feedback control system | Regelung mit Rückführung |
| gen. | feedback control system | Folgeregelsystem |
| tech. | feed-water control system | Speisewasserregelung |
| microel. | file-control system | Eingabe-Ausgabe-System |
| fin. | financial management and control system | Finanzmanagement- und -kontrollsystem |
| tech. | fire control system | Feuerleitanlage (FCS) |
| gen. | fire control system | Feuerleitanlage |
| gen. | fire-control system | Feuerleitanlage |
| gen. | fire control system | Feuerleitung |
| gen. | fire control system | Brandschutzeinrichtung |
| tech. | fire control system antenna | Feuerkontrollsystem-Antenne |
| avia. | flight control system | Flugregelsystem |
| tech. | flight control system | Steuerwerk |
| gen. | flight-control system | Flugleitsystem |
| tech. | flight propulsion and control system | Reisetriebwerk und Steuerungsaggregat (Raumfahrt) |
| opt. | focus control system | Scharfeinstellungssystem |
| gen. | free programmed control system | frei programmierte Steuerung |
| gen. | free programmed control system | freiprogrammierte Steuerung |
| chem., el. | fully automatic control system | automatisches Steuergerät |
| met., el. | fume control system | Rauchgaserfassung |
| met., el. | fume control system | Abgaserfassung |
| met., el. | fume control system | Rauchgasabsaugung |
| met., el. | fume control system | Rauchgassystem |
| nucl.phys. | gas control system | Steuergassystem |
| nucl.phys. | gas control system | Gasregelsystem |
| environ. | gas control system | Gaskontrollsystem |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten |
| tech. | gun fire control system | Feuerleitsystem |
| tech. | gun-fire control system | Feuerleitradar |
| gen. | heating control system | Heizungssteuerung |
| automat. | high-speed response of remote control systems | schnelles Ansprechen von Fernsteuerungssystemen |
| comp., net. | home control system | Hausleitsystem |
| tech. | hot-gas control system | Heissgassteuersystem |
| tech. | hydraulic control system | hydraulischer Regler |
| tech. | hydraulic control system | Folgeregler |
| auto. | idle-air control system | Leerlauf-Luftsteuerung (Vergaser) |
| cust. | import control system | Einfuhrkontrollsystem |
| earth.sc. | impurity control system | System zur Kontrolle der Verunreinigungen |
| automat. | independent control system | autonomes Regelsystem |
| automat. | indirect control system | Regelungssystem mit Hilfsenergie |
| automat. | indirect control system | indirekt wirkendes System |
| automat. | industrial control system | industrielles Steuerungssystem (ssn) |
| ed. | industrial control systems | Industriesteuerungen |
| automat. | information and control system | Informations- und Steuerungssystem |
| tech. | information processing in control systems | Informationsverarbeitung in Steuerungs- u. Regelungssystemen |
| automat. | informatized control system | informatisiertes Steuersystem |
| automat. | input-output control system | Eingabe-Ausgabe-Steuersystem |
| busin., IT | input/output control system | Eingabe-/Ausgabesteuerungssystem |
| comp. | input-output control system | Eingabe-Ausgabe-Steuersystem (Programm) |
| comp. | input-output control system | E/A-Steuersystem |
| agric. | integrated administration and control system | integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem |
| gen. | integrated administration and control system | integriertes System |
| gen. | integrated administration and control system | integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen Landwirtschaft |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen |
| construct. | integrated control system | Dispatcherverbundanlage |
| auto.ctrl. | integrity of a multiloop control system | Integrität eines mehrschleifigen Regelungssystems |
| automat. | interaction automatic control system | vermaschter Regelkreis |
| automat. | interaction automatic control system | vermaschtes Regelungssystem |
| fin., econ. | internal control system | internes Kontrollsystem |
| automat. | invariant control system | invariantes Regelsystem |
| econ. | inventory control system | Lagerdispositionssystem (Voraussage, Lageranalyse, Bestellmengenrechnung, Bestellpunktrechnung und Bestandsrechnung für verbrauchsgesteuerte Artikel) |
| gen. | inventory control system | Warenwirtschaftssystem |
| comp. | I/O control system | Eingabe-Ausgabe-Steuersystem (Programm) |
| comp. | I/O control system | E/A-Steuersystem |
| automat. | kinetic control system | Positionsfolgessystem |
| automat. | kinetic control system | dynamische Regelung |
| automat. | kinetic control system | Regelung von massebehafteten Systemen |
| earth.sc. | laser control system | Laser-Regelsystem |
| tech. | leakage protection control system | Leckageschutzsteuerung |
| patents. | lighting-control systems | Beleuchtungsregelungssysteme |
| chem. | limited capacity control system | Kapazitätskontrollsystem, limitiertes |
| tech. | line motion control system | Streckensteuerung |
| CNC | linear control system | lineares Steuerungssystem |
| automat. | linear single-loop control system | lineares einschleifiges Regelungssystem |
| automat. | logical operation of control system | logische Operation des Steuersystems |
| gen. | machine control systems | Maschinenkontrollsysteme |
| textile | man machine control system | Maschinenhandsteuerung |
| fin. | management and control system | Verwaltungs-und Kontrollsystem |
| law, fin. | management and internal control systems | Verwaltungs-und interne Kontrollsysteme |
| automat. | manipulator control system | Manipulatorregelungssystem |
| meas.inst. | manual closed-loop control system | Handregelsystem |
| CNC, meas.inst. | manual monitored control system | Handregelsystem |
| automat. | manual-monitored control system | Handregelsystem |
| busin., IT | manufacturing information and control system | Fertigungsinformations-und -Steuerungssystem |
| busin., IT | manufacturing information and control system | Fertigungsinformations- und -Steuerungssystem |
| tech. | mask control system | Maskensteuerung |
| gen. | measuring and control systems | Mess- und Regelsysteme |
| gen. | measuring and valve control system | Messadaptersystem |
| automat. | mechanical control system | dynamische Regelung |
| tech. | mechanized maintenance production control system | maschinelles Produktionskontrollverfahren fuer Materialerhaltung |
| tech. | mechanized production control system | maschinelles Produktionskontrollverfahren |
| gen. | merchandise planning and control system | Warenwirtschaftssystem |
| automat. | microprocessor control system | Mikroprozessorsteuersystem |
| microel. | microprocessor control system | Mikroprozessorsteueranlage |
| mil. | missile control system | Raketenleitsystem |
| automat. | mixed control system | kombiniertes Regelungssystem |
| meas.inst. | model control system | Modellregelkreis |
| automat. | modular control system | modulares Steuerungssystem |
| gen. | monetary base control system | System zur Steuerung der monetären Basis |
| automat. | monitored control system | Regelsystem mit geschlossenem Kreis |
| CNC, meas.inst. | monitored control system | Regelsystem |
| telecom. | motherboard for duplicated control system | Verdrahtungsplatte für gedoppelte Steuerung |
| telecom. | motherboard for single control system | Verdrahtungsplatte für einfache Steuerung |
| automat. | multicapacity control system | Mehrkapazitätsregelsystem |
| med. | multicopy control system | Mehrfachkopie-Kontrollsystem |
| automat. | multiloop control system | Mehrkreisregelungssystem |
| CNC | multiloop control system | vermaschter Regelkreis |
| microel. | multipoint network control system | Steuersystem für Mehrpunktverbindung |
| automat. | multiprocessor control system | Mehrprozessorsteuersystem |
| automat. | multiprocessor control system | Multiprozessorsteuersystem |
| tech. | naval gun fire control system | Schiffsfeuerleitgeraet |
| automat. | network control system | Netzwerksteuerungssystem |
| gen. | noise control system | Schalldämmsystem |
| automat. | non-interaction control system | autonomes selbsttätiges Regelungssystem |
| automat. | non-linear control system | nichtlineares Regelungssystem |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | Kernmaterial-Buchführungs-und Kontrollsystem |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | Überwachungs- und Kontrollsysteme für das Einleiten von Öl |
| tech. | oil-hydraulic control system | Druckölsteuerung |
| automat. | one-loop control system | einfaches Regelkreissystem |
| met. | on-line control system | on-line Kontrollsystem |
| meas.inst. | on-off control system | Zweipunktregelsystem |
| meas.inst. | on-off control system | binäres Steuerungssystem |
| meas.inst. | open loop control system | Steuersystem |
| automat. | open-loop control system | rückführungslose Steuerung |
| automat. | open-loop control system | Steuerungssystem mit offener Schleife |
| tech. | open-loop control system | Steuerungseinrichtung |
| microel. | open-loop control system | Steuersystem ohne Rückkopplung |
| tech. | open-loop control system | Steuerungssystem |
| tech. | open-loop control system setting | Steuerungseinstellung |
| automat. | open-looped control system | Steuerungssystem mit offener Schleife |
| automat. | optimal control system | optimales Regelungs- und Steuerungssystem |
| agric. | Organic Farming - EC Control System | Ökologischer Landbau - EG-Kontrollsystem |
| agric. | Organic Farming - EC Control System | Biologische Landwirtschaft - EG-Kontrollsystem |
| tech. | peripheral control system | Steuersystem fuer periphere Geraete |
| mater.sc., industr., construct. | photo-electric control system | Fotozellensteuerung |
| mater.sc., industr., construct. | photo-electric control system | lichtelektrische Steurung |
| automat. | physical input-output control system | physisches Eingabe-Ausgabe-Steuersystem |
| coal. | plant control system | Anlagen-Steuersystem |
| automat. | pneumatic control system | pneumatisches Regelsystem |
| tech. | pneumatic control system | Steuerluftsystem |
| construct. | pneumatic control system | Druckluftsteuerung |
| tech. | pneumatic control system | Steuerluftanlage |
| automat. | pneumatic-hydraulic control system | pneumatisch-hydraulische Steuerung |
| automat. | position control system | Positionssteuerungssystem |
| microel. | position sensing and control system | Wegmeß- und -Steuersystem |
| tech. | power control system | Kraftsteuerungsanlage |
| tech. | power control system | Kraftsteuerung |
| tech. | power-assisted controls system | Servo-Steuersystem |
| tech. | power-assisted controls system | Servo-Steueranlage |
| tech. | power-level control system | Starkstromsteuerung |
| tech. | pre-control system | Vorsteuersystem |
| opt. | precision control system | Präzisionsregleranlage |
| automat. | prediction relay control system | prädiktives Relaissystem |
| meas.inst. | pressure control system | Druckregelsystem |
| gen. | process and industrial control systems | Systeme zur industriellen Prozesssteuerung |
| automat. | process control system | Verfahrenssteuersystem |
| energ.ind. | process control system | Regelsystem für Abbauverfahren |
| tech. | process control system | Prozeßleitsystem |
| CNC | process control system | Prozesssteuerungssystem |
| meas.inst. | process control system | Verfahrensregelsystem |
| meas.inst. | process-control system | Prozeßregelungssystem |
| tech. | process control system | Prozessregler |
| tech. | process control system | Prozess-Steuersystem |
| microel. | process control system | Prozeßregelsystem |
| automat. | process control system | Prozesssteuersystem |
| energ.ind. | process control system | Regelsystem für Extraktionsverfahren |
| gen. | process control system | Prozessleitsystem |
| ed. | process control systems | Prozessdatenverarbeitung |
| automat. | production control system | Produktionskontrollsystem |
| opt. | production control system | Produktionssteuersystem |
| automat. | program control system | Programmregelungssystem |
| automat. | program control system | Zeitplanregelungssystem |
| mater.sc. | project, planning and control system | Projekt-Planungs-und Steuerungssystem |
| med. | prosthetic harness control system | Kraftzug-Schultergurtbandage |
| automat. | protection in remote control system | Fernsteuerungsschutz |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protokoll Nr. 14 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der Konvention |
| tech. | pulse control system | Impulskodeverfahren |
| tech. | punched card control system | Lochkartensteuersystem |
| gen. | radio control system | Funkfernsteuerung |
| automat. | radio-control system | System der Funkfernsteuerung |
| gen. | radio control system | Fernlenkanlage |
| tech. | range safety command control system | Bahnverfolgungs- u. Befehlsempfangsanlage |
| tech. | reactor control system | Reaktorregelsystem |
| tech. | reactor control system | Reaktorregelungssystem |
| tech. | reactor control system | Reaktorsteuerungssystem |
| tech. | reactor control system | Steuersystem |
| gen. | reactor control system | Reaktor-Steuersystem |
| tech. | reactor power control system | Reaktor-Leistungs-Leittechnik-Systems |
| gen. | real-time imaging and control systems | Realzeit-Bildverarbeitungs- und Steuersysteme |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | Führungsverhalten des Regelkreises |
| busin., IT | regeneration feedback control system | Regenerierung |
| gen. | relief control system | Abblaseregelung |
| mining. | remote block control system | gruppenweise Fernsteuerung |
| opt. | remote control system | Fernsteuerungssystem |
| construct. | remote-control system | Dispatchersystem der-Fernsteuerung der technischen Ausrüstung |
| telecom. | remote-control systems | Fernwirkanlage |
| forestr. | remote control systems | Funkfernsteuersysteme |
| tech. | remote tape control system | Magnetband-Fernanschluss |
| automat. | revertive control system | Rücksteuerung |
| automat. | revertive control system | Registersystem |
| fin. | risk control system | Risikokontrollsystem |
| automat. | robot checking control system | Kontroll-Steuerungssystem von Robotern |
| automat. | robot checking control system | Roboterkontrollsteuerungssystem |
| AI. | robot control system | Robotersteuerungssystem |
| automat. | robot program control system | Roboterprogrammsteuerungssystem |
| automat. | robot with network control system | Roboter mit Netzwerksteuerungssystem |
| automat. | sampled-data control system | Abtastregelsystem |
| meas.inst. | self-adaptive process control system | selbsteinstellendes Verfahrensregelsystem |
| meas.inst. | self-aligning control system | Nachfolgesteuerung |
| CNC, meas.inst. | self-aligning control system | Nachfolgeregelung |
| chem., el. | semi-automatic control system | teilautomatisches Steuergerät |
| gen. | sequence control system | Programmsteuerung (SCS) |
| gen. | sequence control system | Ablaufsteuerung |
| microel. | servo control system | Folgesteuerungssystem |
| opt. | servo-control system | Servosteuersystem |
| microel. | servo control system | Servosystem |
| microel. | signal the control system | dem Steuersystem signalisieren |
| automat. | simulation of continuous multiloop control system | Modellierung kontinuierlicher Mehrfachsysteme |
| med. | single-copy control system | Einzelkopiekontrollsystem |
| meas.inst. | single-speed floating control system | Zweilaufregelkreis |
| automat. | single-variable control system | Einfachregelkreis |
| microel. | sophisticated electronic control system | fortgeschrittenes elektronisches Steuersystem |
| telecom. | sound-control system | Tonregie-Anlage |
| meas.inst. | speed control system | Geschwindigkeitsregelsystem |
| meas.inst. | speed control system | Drehzahlregelsystem |
| tech. | stability augmentation control system | Dreiachsendaempfung |
| tech. | stability augmentation control system | Daempfungsregler |
| automat. | stability behaviour of two-loop control systems | Stabilitätsverhalten von Zweifachregelkreisen |
| microel. | stage control system | Tischsteuersystem |
| gen. | stand alone or distributed control system | betriebssystemunabhängiges oder verteiltes Steuersystem |
| econ. | stock control system | Lagerverwaltung |
| coal. | stoker control system | System der ausgereifteren Verbrennungskontrolle |
| telecom. | stored-program control system | speicherprogrammgesteuertes System |
| coal. | strata control system | Rechenmodul für Gebirgsdruck |
| met. | strip geometry control system | Kontrollsystem für die Bandgeometrie |
| automat. | supervisory control system | Dispatchersystem |
| health. | swing phase control system | Schwungphasen-Kontrollsystem |
| automat. | switching element of control system | Schaltelement eines Steuerungssystems |
| automat. | synthesis of control systems with process computers | Synthese von Regelkreisen mit Prozessrechnern |
| automat. | synthesis of linear single-loop control systems | Synthese linearer einschleifiger Regelungssysteme |
| automat. | technical control system | technisches Regelsystem |
| phys. | time-pattern control system | Zeitplanregelsystem |
| CNC | time-variant control system | zeitveränderliche Regelstrecke |
| auto., amer. | tire pressure control system | Reifendruckregelanlage |
| auto. | traction control system | Antriebsschlupfregulierung |
| auto. | traction control system | Traktionskontrolle |
| auto. | traction control system | Antischlupfregelung |
| gen. | traction control system TCS | Antriebsschlupfregelung ASR |
| tech. | traffic control system | Verkehrskontrollsystem |
| tech. | traffic control system | Verkehrssteuerungsanlage |
| tech. | traffic control system | Verkehrsleitsystem |
| fin., account. | transactional ex-post control system | Ex-post-Kontrollsystem für Vorgänge |
| tech. | turbine automatic control system | Turbinenautomatik |
| tech. | turbine control system | Turbinensteuerung (or -gear) |
| tech. | turbine control system | Turbinenregelung (or -gear) |
| tech. | turbine stress control system | Turbinenleitrechner |
| tech. | turbine valve control system | Turbinenventilsteuersystem |
| meas.inst. | two-step control system | Zweipunktregelkreis |
| tech. | type of control system | Regelungsart |
| f.trade. | tyre inflation pressure control system | Reifendruck-Regelvorrichtung |
| auto., BrE | tyre pressure control system | Reifendruckregelanlage |
| automat. | unmonitored control system | rückführungsloses Steuersystem |
| automat. | unmonitored control system | rückführungslose Steuerung |
| auto. | valve control system | Ventilsteuerungssystem (Andrey Truhachev) |
| auto. | valve control system | Ventilsteuersystem (Andrey Truhachev) |
| auto. | vehicle stability control system | Fahrdynamikregelung |
| fin., tax. | vendor control system | Vendor-Kontrollsystem |
| life.sc. | vertical control system | Höhensystem |
| gen. | voice operated command and control system | Sprachbedienungsystem |
| tech. | volume control system | Volumenregelungssystem |
| tech. | volumetric control system | Volumenregelsystem |
| tech. | watchmans control system | Waechterkontrollanlage |
| mil. | weapon control system | Waffensteuersystem |
| auto. | wheel slip control system | Radschlupfregelsystem |
| auto. | wheel-slip brake control system | Blockierschutzeinrichtung |
| tech. | wing boundary layer control system | Grenzschichtbeeinflussungsanlage |