| Subject | English | German |
| law, ADR | ABC inventory control System | Lagerhaltung nach ABC Klassifikation |
| gen. | ABC inventory control system | Lagerhaltung nach ABC-Klassifikation |
| gen. | access control system | Zutrittskontrollsystem |
| construct. | access control system | Zugangskontrollanlage |
| gen. | access control system | Ausweisidentifikationssystem |
| gen. | access control system | Zugangskontrollsystem |
| gen. | access control systems | Zutrittskontrollanlagen |
| automat. | accuracy control system | Genauigkeitsüberwachungssystem |
| comp. | accuracy control system | Genauigkeitsüberwachungssystem (Fehleranzeige- und -korrektursystem) |
| AI. | "Adaptive Control of Thought" system | ACT-System (System zur adaptiven Steuerung des Denkens) |
| econ. | adaptive control system | Selbstanpassungssystem |
| AI. | adaptive control system | adaptives Steuerungssystem |
| automat. | adaptive control system | adaptives Regelsystem |
| automat. | adaptive control system | selbsteinstellendes System |
| microel. | adaptive control system | anpassungsfähiges Steuersystem |
| gen. | adaptive control system | adaptives Regelungssystem |
| busin., IT | admission control system | Zugangsüberwachungssystem |
| gen. | advanced radar traffic control system | fortschrittliches Radar-Zielverfolgungssystem |
| tech. | aeroball system control computer | Kugelmessrechner |
| tech. | AF ripple control system | Tonfrequenz-Rundsteueranlage |
| gen. | air command and control system | Air Command and Control System |
| environ., el. | air pollution control system | Luftreinhaltesystem |
| tech. | air traffic control radar beacon system | Sekundaerradarsystem fuer Flugverkehrskontrolle (amerikanisch) |
| gen. | Airborne Warning and Control System AWACS | luftgestütztes Frühwarnsystem |
| automat. | air-operated control system | pneumatisches Regelsystem |
| gen. | alternative quota control system | alternatives Quotenüberwachungssystem |
| automat. | analysis of control system | Analyse von Regelungs- und Steuerungs-Systemen |
| med. | analytical concentration control system | analytisches Verfahren zur Bestimmung der Konzentration |
| med. | analytical concentration control system | analytisches System zur Bestimmung der Konzentration |
| tech. | antenna control system | Antennensteuersystem |
| tech. | antenna electronic control system | Steueranlage fuer Antenne |
| therm.energ. | arc control system | Lichtbogensteuerungseinrichtung |
| tech. | armament control system | Waffenleitanlage |
| tech. | artificial feeling control system | Steuerdrucksimulator |
| busin., IT | auto control system | Selbststeuerungssystem |
| busin., IT | auto control system | Regelsystem |
| tech. | auto throttle control system | Vortriebsregelung |
| immigr. | Automated Border Control system | automatisches Grenzkontrollsystem |
| stat., IT | automated control system | automatisches Überwachungssystem |
| fin. | automated control system | automatisiertes Überwachungsverfahren |
| construct. | automated control system | automatisiertes Leitungssystem |
| construct. | automated control system information provision | informative Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | mathematische Sicherstellung des automatisierten Leistungssystems |
| construct. | automated control system organization maintenance | organisatorische Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems |
| construct. | automated control system technical maintenance | technische Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems |
| stat., IT | automated inventory control system | automatisiertes Inventar-Kontrollsystem |
| automat. | automatic air control system | automatisches Luftraumkontrollsystem |
| automat. | automatic closed-loop control system | selbsttätiges Regelsystem |
| gen. | automatic control system | Regelanlage |
| mater.sc. | automatic control system | Regler |
| CNC | automatic control system | automatisches Regelungssystem |
| tech. | automatic control system | Selbststeueranlage |
| tech. | automatic control system | Selbstregelanlage |
| tech. | automatic control system | Flugregleranlage |
| tech. | automatic control system | Regeleinrichtung |
| busin., IT | automatic control system | Selbststeuerungssystem |
| busin., IT | automatic control system | Regelsystem |
| tech. | automatic control system | automatisches Regelsystem |
| automat. | automatic control system | selbsttätiges Regelungssystem |
| opt. | automatic control system | Steuerungsautomatik |
| opt. | automatic control system | Regelungssystem |
| gen. | automatic control system | Selbstregelsystem |
| gen. | automatic control system | automatisches Steuerungssystem |
| tech. | automatic control system for air cooler | Luftkühlerregelrelais |
| automat. | automatic control system for electric drive | selbsttätige Elektroantriebssteuerung |
| tech. | automatic control system model | Modellregelkreis |
| automat. | automatic control system stability | Stabilität automatischer Regelkreise |
| CNC | automatic control system with variable structure | automatisches Regelsystem mit veränderlicher Struktur |
| tech. | automatic engine control system | selbsttaetige Motoren-Regelanlage |
| avia. | automatic engine control system | automatische Motorenregleranlage |
| tech. | automatic flight control system | Selbststeueranlage |
| tech. | automatic flight control system | Flugregelanlage |
| opt. | automatic focus control system | System für automatische Scharfeinstellung (providing focus corrections in accordance with varying distance to the target) |
| tech. | automatic missile control system | automatisches Lenkwaffenleitsystem |
| automat. | automatic monitored control system | selbsttätiges Regelsystem |
| CNC, meas.inst. | automatic monitored control system | automatisches Regelsystem |
| railw., sec.sys. | automatic train control system | Zwangsbremsauslösung |
| tech. | auto-pitch control system | automatische Ueberziehsicherung |
| tech. | auto-pitch control system | Aufbaeumregler |
| automat. | auxiliary control system | Hilfssteuersystem |
| med. | baroreceptor control system | Druckpuffersystem |
| med. | baroreceptor control system | Barorezeptorenkontrollsystem |
| med. | barostatic control system | barostatisches Reglersystem |
| microel. | basic control system | einfaches Steuersystem |
| tech. | basic layout of drive control system | Antriebsübersichtsblatt |
| hi.energ. | beam-controlled frequency system | strahlgesteuertes System zur Regelung der Beschleunigungsspannungsfrequenz |
| auto. | brake control system | Bremsregelung |
| econ. | budgetary control system | Kontrollsystem der Haushaltsdurchführung |
| construct. | building automation and control systems | Gebäudetechnik |
| mun.plan., IT | building services control system | Gebäudeleittechnik |
| mun.plan., IT | building services control system | Gebäudeleitsystem |
| mun.plan., IT | building services control system | zentrale Leittechnik |
| automat. | calibration accuracy of control system | Eichgenauigkeit eines Steuerungssystems |
| tech. | camera control system | Kamerabedienanlage |
| automat. | capacity of element of automatic control system | Speicherfähigkeit der Regelkreisglieder |
| automat. | capacity of remote-control systems | Kapazität der Fernwirksystem |
| refrig. | cascade control system | Kaskadenregelung |
| auto. | catalytic emission control system | katalytische Abgasreinigungsanlage |
| med. | cell cycle control system | Zellzykluskontrollsystem |
| gen. | central building control system | Gebäudeleittechnik |
| energ.ind. | central technical control system | zentrale technische Steuerung |
| automat. | centralized control system | zentralisiertes Steuersystem |
| econ. | centralized control system | zentralisiertes Leitungssystem |
| construct. | centralized control system | zentrales Dispatchersystem der Steuerung der technischen Ausrüstung |
| chem. | chemical control system | Chemikalieneinspeisesystem |
| chem. | chemical control system | chemisches Regelsystem |
| tech. | chemical control system | Chemikalieneinspeisung |
| chem. | chemical reactivity control system | chemisches Reaktionsregelsystem |
| chem. | chemical reactivity control system | chemisches Reaktionsabregelsystem |
| tech. | circulation-controlled anti-torque control systems | Drehmomentausgleichssteuerungssysteme mit regelbarer Zirkulation |
| tech. | circulation-controlled direction control systems | Richtungssteuerungssysteme mit regelbarer Zirkulation |
| polit. | civil-military air traffic control system | zivil-militärisches System der Luftverkehrskontrolle |
| tech. | closed control system | geschlossene Regelung |
| automat. | closed-loop control system | Regelsystem mit geschlossenem Kreis |
| tech. | closed-loop control system | Regeleinrichtung |
| automat. | closed-loop control system | geschlossenes Regelungssystem (ssn) |
| tech. | closed-loop control system | Regelsystem |
| tech. | combustible gas control system | Wasserstoffabbausystem |
| gen. | Command and Control Information System | Führungsinformationssystem |
| gen. | Command and Control Systems Division | Abteilung Führungssysteme |
| automat. | common control system | gemeinsames Regelungssystem |
| industr. | common control system | gemeinsames Kontrollsystem |
| fin., fish.farm. | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik |
| CNC | complex automatic control system | vermaschter Regelkreis |
| CNC | complex automatic control system | komplexes automatisches Regelsystem |
| opt. | complex control system | kompliziertes Steuersystem |
| CNC | complex multiple-loop control system | vielteilige Mehrfachregelung |
| tech. | compressor for pneumatic control system | Steuerluftkompressor |
| ed. | computer process control system | Prozessinformatik |
| automat. | constant-speed floating control system | gleitende Regelung konstanter Geschwindigkeit |
| earth.sc. | containment atmospheric control system | Inertisierungssystem für Sicherheitshuellenatmosphaere |
| gen. | control and feedback control systems | Steuerungs- und Regelungstechnik |
| opt. | control and regulation system | Steuerungs- und Regelungssystem |
| gen. | control and reporting system | Flugmelde- und Leitsystem |
| gen. | control and safety systems | Leit- und Sicherheitssysteme |
| stat. | control and tracking system | Kontroll-und Verarbeitungssystem |
| tech. | control delay system | Schwundausgleich mit Verzoegerung |
| gen. | control element drive system | Steuerelementantriebssystem |
| met. | control expert system | überwachtes Expertensystem |
| microel. | control exposure by a light integration system | die Belichtung durch ein Lichtintegrationssystem steuern |
| tech. | control force measuring system | Steuerkraftmessanlage |
| gen. | control of machines and systems | Steuerung von Maschinen und Systemen |
| med. | control of muscular movements by central nervous system | Bewegungssteuerung |
| life.sc., tech. | control points system | Festpunktfeld |
| gen. | control rod drive hydraulic system | hydraulisches Steuerstabantriebssystem |
| gen. | control rod drive hydraulic system | Steuerstabantriebs-Hydrauliksystem |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | Steuerantriebs-Kuehlsystem |
| earth.sc. | control rod drive system heat exchanger | Steuerstabantriebssystem-Waermetauscher |
| gen. | control rod system | Steuerstabsystem |
| gen. | control rod system | Regelstabsystem |
| tech. | control system | Integration der Steuerung fuer aerodynamischen und strahlgetragenen Flug |
| wind. | control system for wind turbines | Betriebsführungssystem bei Windturbinen |
| nat.res. | control system | Reglermechanismus |
| tech. | control system | Steuerwerk |
| chem. | control system | Regelgerät |
| chem. | control system | Steuergerät |
| mach.mech. | control system | Steuerung |
| CNC | control system | Steuerungs- und Regelungssystem |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik |
| gen. | control system building | Hausleitsystem |
| opt. | control system engineering | Steuersystemtechnik |
| tech. | control system flying controls | Steuerwerk der Ruderanlage |
| chem. | control system of a process | Regelstrecke |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | Pulszahlkontrollsystem |
| tech. | control system schematic diagram | Regelschema |
| polygr. | control systems | Kontrollsysteme |
| gen. | control unit for intrusion detection system | Intrusionsmeldezentrale |
| gen. | control units and systems | Steuer- und Regeleinrichtungen und -systeme |
| fin. | control-of-abuse system | Mißbrauchskontrollsystem |
| construct. | control-system block diagram | Strukturschema eines Leitungssystems |
| tech. | control-system lock | Steuerwerkverriegelung |
| automat., BrE | convergent control system | konvergierende Regelung |
| automat. | correlated control system | vermaschtes Regelungssystem |
| chem. | corrosion control system | Korrosionsschutzsystem |
| econ. | cost control system | System der Kostenregulierung |
| econ. | cost control system | Kostensteuerungssystem |
| gen. | coupled control system | Lastfolgeregelung |
| auto. | cruise control system | Tempomat |
| auto. | cruise control system | Geschwindigkeitsregler |
| auto. | cruise control system | Fahrgeschwindigkeitsregelung |
| automat. | cyclic control system | zyklisches Regelsystem |
| construct. | daylight responsive lighting control system | tageslichtabhängiges Beleuchtungskontrollsystem |
| microel. | deflection control system | Ablenksteuersystem |
| construct. | design practice automated control system | automatisiertes System der Leitung der Projektierung |
| construct. | destination control system | Zielauswahlsteuerung (Aufzüge) |
| gen. | digital systems for measurement and control | Digitale Mess- und Regelungstechnik |
| automat. | direct control system | Regelungssystem ohne Hilfsenergie |
| automat. | direct control system | direkt wirkendes System |
| tech. | direction control system | Richtungssteuerungssystem |
| construct. | domestic services control system | Gebäudeleittechnik |
| auto. | door control system | Türbetätigungsanlage (Autobus) |
| industr., construct. | dryer control system | Trocknersteuerung |
| tech. | dual-control cycle system | Zweikreislaufsystemanlage |
| tech. | dual-control cycle system | Zweikreislaufsystem |
| automat. | dynamic control system | dynamisches Steuersystem |
| automat. | dynamic control system | dynamisches Regelsystem |
| automat. | dynamic control system | dynamische Regelung |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | Frühwarn- und Reaktionssystem für die Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten |
| tech. | eclipse-Pioneer single-lever control system | Eklipse-Pioneer-Einhebelreglervorrichtung |
| automat. | electronic control system | elektronisches Regelsystem |
| automat. | electronic system for temperature control | elektronisches System für Temperaturregelung |
| gen. | emission control system | Abgas-Regelsystem |
| automat. | error-sampled control system | Impulssystem mit intermittierendem Signal der Regelabweichung |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Europäisches Informationssystem für Einreisekontrollen in Seehäfen |
| environ. | evaporative emissions control system | Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen |
| auto. | evaporative-emissions control system | EECS |
| auto. | evaporative-emissions control system | Verdunstungsemissions-Kontrollsystem |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | System zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren |
| law | exclusive-control sales system | Verkaufsmonopol |
| microel. | executive control system | Ausführungssteuersystem |
| gen. | exhaust control system | Abzugsregler |
| tech. | experimental set up of guns using one fire control system | Mammutbatterie |
| cust. | Export Control System | Ausfuhrkontrollsystem (ECS) |
| gen. | factory master control system | Gebäudeleitsystem |
| tech. | feedback control system | Regelsystem |
| gen. | feedback control system | Rueckkupplungs-Steuerungssystem |
| CNC | feedback control system | Rückführungssteuerungssystem |
| microel. | feedback control system | Regelungssystem mit Rückführung |
| CNC | feedback control system | Regelung mit Rückführung |
| gen. | feedback control system | Folgeregelsystem |
| tech. | feed-water control system | Speisewasserregelung |
| microel. | file-control system | Eingabe-Ausgabe-System |
| fin. | financial management and control system | Finanzmanagement- und -kontrollsystem |
| gen. | fire control system | Feuerleitung |
| gen. | fire-control system | Feuerleitanlage |
| tech. | fire control system | Feuerleitanlage (FCS) |
| gen. | fire control system | Feuerleitanlage |
| gen. | fire control system | Brandschutzeinrichtung |
| tech. | fire control system antenna | Feuerkontrollsystem-Antenne |
| tech. | flight control hydraulic system | Steuerhydraulik |
| tech. | flight control hydraulic system | hydraulische Flugzeugsteuerungsanlage |
| tech. | flight control hydraulic system | Flugsteuerungshydraulik |
| tech. | flight control system | Steuerwerk |
| avia. | flight control system | Flugregelsystem |
| gen. | flight-control system | Flugleitsystem |
| tech. | flight propulsion and control system | Reisetriebwerk und Steuerungsaggregat (Raumfahrt) |
| opt. | focus control system | Scharfeinstellungssystem |
| gen. | free programmed control system | frei programmierte Steuerung |
| gen. | free programmed control system | freiprogrammierte Steuerung |
| chem., el. | fully automatic control system | automatisches Steuergerät |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | vollektronische Steuerung mit Alarmkontrolle |
| met., el. | fume control system | Abgaserfassung |
| met., el. | fume control system | Rauchgasabsaugung |
| met., el. | fume control system | Rauchgaserfassung |
| met., el. | fume control system | Rauchgassystem |
| environ. | gas control system | Gaskontrollsystem |
| construct. | gas-control automatic system | Gasreglerautomatik |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten |
| tech. | grid system control building | Netzwartengebäude |
| tech. | gun fire control system | Feuerleitsystem |
| tech. | gun-fire control system | Feuerleitradar |
| gen. | hazard analysis critical control point system | HACCP-System |
| gen. | heating control system | Heizungssteuerung |
| automat. | high-speed response of remote control systems | schnelles Ansprechen von Fernsteuerungssystemen |
| comp., net. | home control system | Hausleitsystem |
| tech. | hot-gas control system | Heissgassteuersystem |
| tech. | hydraulic control system | hydraulischer Regler |
| tech. | hydraulic control system | Folgeregler |
| auto. | idle-air control system | Leerlauf-Luftsteuerung (Vergaser) |
| cust. | import control system | Einfuhrkontrollsystem |
| earth.sc. | impurity control system | System zur Kontrolle der Verunreinigungen |
| ed. | industrial control systems | Industriesteuerungen |
| automat. | information and control system | Informations- und Steuerungssystem |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | IMSOC |
| tech. | information processing in control systems | Informationsverarbeitung in Steuerungs- u. Regelungssystemen |
| automat. | informatized control system | informatisiertes Steuersystem |
| busin., IT | input/output control system | Eingabe-/Ausgabesteuerungssystem |
| automat. | input-output control system | Eingabe-Ausgabe-Steuersystem |
| comp. | input-output control system | Eingabe-Ausgabe-Steuersystem (Programm) |
| comp. | input-output control system | E/A-Steuersystem |
| agric. | integrated administration and control system | integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem |
| gen. | integrated administration and control system | integriertes System |
| gen. | integrated administration and control system | integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen Landwirtschaft |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen |
| construct. | integrated control system | Dispatcherverbundanlage |
| fin., econ. | internal control system | internes Kontrollsystem |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | AFS-Übereinkommen |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen |
| automat. | invariant control system | invariantes Regelsystem |
| econ. | inventory control system | Lagerdispositionssystem (Voraussage, Lageranalyse, Bestellmengenrechnung, Bestellpunktrechnung und Bestandsrechnung für verbrauchsgesteuerte Artikel) |
| gen. | inventory control system | Warenwirtschaftssystem |
| comp. | I/O control system | Eingabe-Ausgabe-Steuersystem (Programm) |
| comp. | I/O control system | E/A-Steuersystem |
| automat. | kinetic control system | Positionsfolgessystem |
| automat. | kinetic control system | dynamische Regelung |
| automat. | kinetic control system | Regelung von massebehafteten Systemen |
| earth.sc. | laser control system | Laser-Regelsystem |
| tech. | leakage protection control system | Leckageschutzsteuerung |
| patents. | lighting-control systems | Beleuchtungsregelungssysteme |
| patents. | lighting-control equipment and systems | Beleuchtungsregelungsausrüstungen und -systeme |
| chem. | limited capacity control system | Kapazitätskontrollsystem, limitiertes |
| tech. | line motion control system | Streckensteuerung |
| CNC | linear control system | lineares Steuerungssystem |
| automat. | linear single-loop control system | lineares einschleifiges Regelungssystem |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen |
| gen. | machine control systems | Maschinenkontrollsysteme |
| tech. | main system control room | Netzwarte |
| fin. | management and control system | Verwaltungs-und Kontrollsystem |
| law, fin. | management and internal control systems | Verwaltungs-und interne Kontrollsysteme |
| automat. | manipulator control system | Manipulatorregelungssystem |
| CNC, meas.inst. | manual monitored control system | Handregelsystem |
| automat. | manual-monitored control system | Handregelsystem |
| busin., IT | manufacturing information and control system | Fertigungsinformations-und -Steuerungssystem |
| busin., IT | manufacturing information and control system | Fertigungsinformations- und -Steuerungssystem |
| tech. | mask control system | Maskensteuerung |
| gen. | measuring and control systems | Mess- und Regelsysteme |
| gen. | measuring and valve control system | Messadaptersystem |
| tech. | mechanized maintenance production control system | maschinelles Produktionskontrollverfahren fuer Materialerhaltung |
| tech. | mechanized production control system | maschinelles Produktionskontrollverfahren |
| gen. | merchandise planning and control system | Warenwirtschaftssystem |
| automat. | microprocessor control system | Mikroprozessorsteuersystem |
| microel. | microprocessor control system | Mikroprozessorsteueranlage |
| mil. | missile control system | Raketenleitsystem |
| automat. | modular control system | modulares Steuerungssystem |
| automat. | modular system of automatic control | Modulsystem automatischer Regelung |
| gen. | monetary base control system | System zur Steuerung der monetären Basis |
| automat. | monitored control system | Regelsystem mit geschlossenem Kreis |
| CNC, meas.inst. | monitored control system | Regelsystem |
| automat. | multicapacity control system | Mehrkapazitätsregelsystem |
| med. | multicopy control system | Mehrfachkopie-Kontrollsystem |
| automat. | multiloop control system | Mehrkreisregelungssystem |
| CNC | multiloop control system | vermaschter Regelkreis |
| microel. | multipoint network control system | Steuersystem für Mehrpunktverbindung |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land |
| tech. | naval gun fire control system | Schiffsfeuerleitgeraet |
| automat. | network control system | Netzwerksteuerungssystem |
| gen. | noise control system | Schalldämmsystem |
| gen. | numerical control NC systems | numerisch gesteuerte Systeme |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | Überwachungs- und Kontrollsysteme für das Einleiten von Öl |
| tech. | oil-hydraulic control system | Druckölsteuerung |
| met. | on-line control system | on-line Kontrollsystem |
| automat. | open-loop control system | rückführungslose Steuerung |
| automat. | open-loop control system | Steuerungssystem mit offener Schleife |
| tech. | open-loop control system | Steuerungseinrichtung |
| microel. | open-loop control system | Steuersystem ohne Rückkopplung |
| tech. | open-loop control system | Steuerungssystem |
| tech. | open-loop control system setting | Steuerungseinstellung |
| automat. | open-looped control system | Steuerungssystem mit offener Schleife |
| automat. | optimal control system | optimales Regelungs- und Steuerungssystem |
| agric. | Organic Farming - EC Control System | Ökologischer Landbau - EG-Kontrollsystem |
| agric. | Organic Farming - EC Control System | Biologische Landwirtschaft - EG-Kontrollsystem |
| tech. | peripheral control system | Steuersystem fuer periphere Geraete |
| mater.sc., industr., construct. | photo-electric control system | Fotozellensteuerung |
| mater.sc., industr., construct. | photo-electric control system | lichtelektrische Steurung |
| coal. | plant control system | Anlagen-Steuersystem |
| tech. | pneumatic control system | Steuerluftsystem |
| construct. | pneumatic control system | Druckluftsteuerung |
| tech. | pneumatic control system | Steuerluftanlage |
| automat. | position control system | Positionssteuerungssystem |
| microel. | position sensing and control system | Wegmeß- und -Steuersystem |
| tech. | power control system | Kraftsteuerungsanlage |
| tech. | power control system | Kraftsteuerung |
| tech. | power system control | Netzleittechnik |
| tech. | power-assisted controls system | Servo-Steuersystem |
| tech. | power-assisted controls system | Servo-Steueranlage |
| tech. | power-level control system | Starkstromsteuerung |
| tech. | pre-control system | Vorsteuersystem |
| opt. | precision control system | Präzisionsregleranlage |
| automat. | prediction relay control system | prädiktives Relaissystem |
| gen. | process and industrial control systems | Systeme zur industriellen Prozesssteuerung |
| mater.sc. | process control sensor system | Sensorsystem für die Prozeßsteuerung |
| tech. | process control system | Prozess-Steuersystem |
| tech. | process control system | Prozessregler |
| tech. | process control system | Prozeßleitsystem |
| microel. | process control system | Prozeßregelsystem |
| energ.ind. | process control system | Regelsystem für Abbauverfahren |
| CNC | process control system | Prozesssteuerungssystem |
| automat. | process control system | Prozesssteuersystem |
| automat. | process control system | Verfahrenssteuersystem |
| energ.ind. | process control system | Regelsystem für Extraktionsverfahren |
| gen. | process control system | Prozessleitsystem |
| ed. | process control systems | Prozessdatenverarbeitung |
| opt. | production control system | Produktionssteuersystem |
| mater.sc. | project, planning and control system | Projekt-Planungs-und Steuerungssystem |
| med. | prosthetic harness control system | Kraftzug-Schultergurtbandage |
| automat. | protection in remote control system | Fernsteuerungsschutz |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protokoll Nr. 14 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der Konvention |
| tech. | pulse control system | Impulskodeverfahren |
| tech. | punched card control system | Lochkartensteuersystem |
| gen. | radio control system | Funkfernsteuerung |
| automat. | radio-control system | System der Funkfernsteuerung |
| gen. | radio control system | Fernlenkanlage |
| coal. | radio control units for ropeways, monorail systems and coolie cars | Seilbahnen, Einschienenhaengebahnen und Streckenkulis über Funkanlagen steuern |
| tech. | range safety command control system | Bahnverfolgungs- u. Befehlsempfangsanlage |
| tech. | reactor control system | Reaktorregelungssystem |
| tech. | reactor control system | Reaktorsteuerungssystem |
| tech. | reactor control system | Steuersystem |
| tech. | reactor control system | Reaktorregelsystem |
| gen. | reactor control system | Reaktor-Steuersystem |
| tech. | reactor power control system | Reaktor-Leistungs-Leittechnik-Systems |
| gen. | real-time control of machines and systems | Realzeit-Steuerung von Maschinen und Systemen |
| gen. | real-time imaging and control systems | Realzeit-Bildverarbeitungs- und Steuersysteme |
| busin., IT | regeneration feedback control system | Regenerierung |
| gen. | relief control system | Abblaseregelung |
| mining. | remote block control system | gruppenweise Fernsteuerung |
| coal. | remote control of the winning machines and underground haulage systems | Fernsteuerung von Abbaumaschinen und untertaegigen Foerdereinrichtungen |
| mining. | remote control support system | zentralgesteuerter schreitender Ausbau |
| mining. | remote control support system | zentralgesteuerter Ausbauverband |
| opt. | remote control system | Fernsteuerungssystem |
| construct. | remote-control system | Dispatchersystem der-Fernsteuerung der technischen Ausrüstung |
| forestr. | remote control systems | Funkfernsteuersysteme |
| tech. | remote tape control system | Magnetband-Fernanschluss |
| automat. | revertive control system | Rücksteuerung |
| automat. | revertive control system | Registersystem |
| fin. | risk control system | Risikokontrollsystem |
| automat. | robot checking control system | Kontroll-Steuerungssystem von Robotern |
| automat. | robot checking control system | Roboterkontrollsteuerungssystem |
| AI. | robot control system | Robotersteuerungssystem |
| automat. | robot program control system | Roboterprogrammsteuerungssystem |
| automat. | robot with network control system | Roboter mit Netzwerksteuerungssystem |
| automat. | sampled-data control system | Abtastregelsystem |
| CNC, meas.inst. | self-aligning control system | Nachfolgeregelung |
| microel. | self-diagnostic system under microprocessor control | mikroprozessorgesteuertes eigendiagnostisches System |
| chem., el. | semi-automatic control system | teilautomatisches Steuergerät |
| gen. | sequence control system | Programmsteuerung (SCS) |
| gen. | sequence control system | Ablaufsteuerung |
| opt. | servo-control system | Servosteuersystem |
| microel. | servo control system | Folgesteuerungssystem |
| microel. | servo control system | Servosystem |
| microel. | signal the control system | dem Steuersystem signalisieren |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | Steuerungs- und Anzeigesystem des Stellwerkswärters |
| automat. | simulation of continuous multiloop control system | Modellierung kontinuierlicher Mehrfachsysteme |
| med. | single-copy control system | Einzelkopiekontrollsystem |
| automat. | single-variable control system | Einfachregelkreis |
| microel. | sophisticated electronic control system | fortgeschrittenes elektronisches Steuersystem |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | satellitengestütztes Führungs-, Fernmelde- und Aufklärungssystem |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | satellitengestütztes Kommando-,Kontroll-,Fernmelde-und Aufklärungssystem |
| tech. | stability augmentation control system | Dreiachsendaempfung |
| tech. | stability augmentation control system | Daempfungsregler |
| microel. | stage control system | Tischsteuersystem |
| gen. | stand alone or distributed control system | betriebssystemunabhängiges oder verteiltes Steuersystem |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Nationales System zur Kernmaterialbilanzierung und -überwachung |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Nationales System zur Kernmaterialbilanzierung und -überwachung |
| econ. | stock control system | Lagerverwaltung |
| coal. | stoker control system | System der ausgereifteren Verbrennungskontrolle |
| coal. | strata control system | Rechenmodul für Gebirgsdruck |
| met. | strip geometry control system | Kontrollsystem für die Bandgeometrie |
| automat. | supervisory control system | Dispatchersystem |
| health. | swing phase control system | Schwungphasen-Kontrollsystem |
| automat. | switching element of control system | Schaltelement eines Steuerungssystems |
| automat. | synthesis of control systems with process computers | Synthese von Regelkreisen mit Prozessrechnern |
| automat. | synthesis of linear single-loop control systems | Synthese linearer einschleifiger Regelungssysteme |
| comp., MS | system access control list | System-Zugriffssteuerungsliste (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| gen. | system change control | Systemänderungssteuerung |
| therm.eng. | system control | Systemregelung |
| gen. | system control | Systemsteuerung |
| comp., MS | system control area | Systembereich (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| tech. | system control console | Systemleitstand |
| comp., MS | system control module | Systemsteuerungsmodul (The power supply that controls powering up the computer motherboard and all other devices that require power in the system. The SCM operates at all times when the system is plugged into an electrical outlet) |
| tech. | system control register | Steuerregister |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | System der Gesundheitskontrolle von Einfuhren aus Drittländern an Grenzübergangsstellen |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | SHIFT-Projekt |
| met. | system for temperature control of steel | System zum Aufheizen des Stahls |
| tech. | system load control | Netzlastregelung |
| econ. | system of control | Leitungssystem |
| fin. | system of import control | Kontrollsystem für die Einfuhr |
| gen. | system process control | Systemprozesssteuerung |
| fin. | systems control technique | Verfahren der Systemkontrolle |
| fin. | systems control technique | Methode der Systemkontrolle |
| automat. | technical control system | technisches Regelsystem |
| gen. | temperature control of the inking system | Farbwerkstemperierung (Drucktechnik) |
| account., nucl.phys. | the Community's system of accounting for and control of nuclear material | Buchführungs- und Kontrollsystem der Gemeinschaft für Kernmaterial |
| CNC | time-variant control system | zeitveränderliche Regelstrecke |
| auto., amer. | tire pressure control system | Reifendruckregelanlage |
| auto. | traction control system | Traktionskontrolle |
| auto. | traction control system | Antischlupfregelung |
| auto. | traction control system | Antriebsschlupfregulierung |
| gen. | traction control system TCS | Antriebsschlupfregelung ASR |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | integriertes EDV-System für das Veterinärwesen |
| gen. | Trade Control and Expert System | TRACES-System |
| tech. | traffic control system | Verkehrssteuerungsanlage |
| tech. | traffic control system | Verkehrskontrollsystem |
| tech. | traffic control system | Verkehrsleitsystem |
| fin., account. | transactional ex-post control system | Ex-post-Kontrollsystem für Vorgänge |
| med. | transport system under hormonal control | Beförderungssystem unter hormoneller Kontrolle |
| tech. | turbine automatic control system | Turbinenautomatik |
| tech. | turbine control system | Turbinensteuerung (or -gear) |
| tech. | turbine control system | Turbinenregelung (or -gear) |
| tech. | turbine stress control system | Turbinenleitrechner |
| tech. | turbine valve control system | Turbinenventilsteuersystem |
| tech. | type of control system | Regelungsart |
| auto., BrE | tyre pressure control system | Reifendruckregelanlage |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung |
| microel. | user control of system operation | Kontrolle des Anlagenbetriebs durch den Benutzer |
| microel. | user control of system operation | Steuerung des Anlagenbetriebs durch den Benutzer |
| auto. | valve control system | Ventilsteuerungssystem (Andrey Truhachev) |
| auto. | valve control system | Ventilsteuersystem (Andrey Truhachev) |
| auto. | vehicle stability control system | Fahrdynamikregelung |
| fin., tax. | vendor control system | Vendor-Kontrollsystem |
| life.sc. | vertical control system | Höhensystem |
| gen. | voice operated command and control system | Sprachbedienungsystem |
| tech. | volume control system | Volumenregelungssystem |
| tech. | volumetric control system | Volumenregelsystem |
| tech. | watchmans control system | Waechterkontrollanlage |
| mil. | weapon control system | Waffensteuersystem |
| auto. | wheel slip control system | Radschlupfregelsystem |
| auto. | wheel-slip brake control system | Blockierschutzeinrichtung |
| tech. | wing boundary layer control system | Grenzschichtbeeinflussungsanlage |