| Subject | English | German |
| tech. | aerodrome control radio station | Funkstelle fuer Platzkontrolle |
| tech. | aerodrome control radio station | Funkstelle der FS-Flughafen-Kontrolle |
| tech. | air control radio station | Bord/Boden-Funkstelle des FS-Kontrolldienstes |
| tech. | air-ground control radio station | Bord/Boden-Funkstelle des FS-Kontrolldienstes |
| commun., transp., avia. | air-ground control radio station | Flugfunkleitstelle |
| tech. | air-ground control radio station | Boden-Bord-Funkstelle des FS-Kontrolldienstes |
| tech. | airway traffic control station | FS-Kontrollstationen auf Flugstrecke |
| tech. | auxiliary fire control station | Nebenleitstand |
| commun. | base station control unit | Funkdatensteuerung (mobile RT) |
| mech.eng., construct. | car top control station | Kabinendach-Inspektionstableau |
| mech.eng., construct. | car top control station | Fahrkorbdach-Monteurbedienungstafel |
| automat. | central control station | Kommandoraum |
| meas.inst. | central control station | Zentralsteuerwarte |
| meas.inst. | central control station | Steuerwarte |
| meas.inst. | central control station | Steuerzentrale |
| automat. | central control station | Steuerungszentrale |
| coal. | central mine control station | Grubenwarte |
| commun. | central network control station | zentrale Kontrollstation des Netzes |
| meas.inst. | centralized control station | zentrale Steuerwarte |
| commun. | circuit control station | Leitungsüberwachungsstation |
| commun. | circuit sub-control station | Unterstation zur Leitungsüberwachung |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen |
| tech. | communication control radio station | Stammsender |
| transp. | communication control system station box | Intercom-Umschaltgerät |
| tech. | control fluid conditionary station | Steuerflüssigkeitsaufbereitungsanlage |
| tech. | control fluid purification station | Steuerflüssigkeitsreinigungsanlage |
| gen. | control station | Steuerstand von Maschinen |
| gen. | control station | Bedienungstafel |
| tech. | control station | Leitstation |
| agric. | control station | Kontrollstation |
| commun. | control station | Kontrollstelle |
| commun. | control station | Zentralstation |
| tech. | control station | Steuerkasten |
| tech. | control station | Leitgerät |
| tech. | control station | Befehlsstelle |
| tech. | control station | Steuerstelle |
| tech. | control station | Steuergerät |
| tech. | control station | Steuereinheit |
| tech. | control station | Leitstelle |
| tech. | control station | Befehlsgerät |
| gen. | control station | Steuerpult |
| gen. | control station | Bedienungspult |
| gen. | control station | Steuerstand |
| gen. | control station | Voramt Telefonvermittlung |
| gen. | control station | Leitstand |
| gen. | control station | Bedienstand |
| tech. | control station | Kontrollzentrum |
| meas.inst. | control station | Steuerwarte (centre, house) |
| tech. | control station | Kommandostand |
| tech. | control station | Zentrale |
| tech. | control station | Wachleitungsstelle |
| automat. | control station | Kontrollwarte |
| automat. | control station | Wartestelle |
| CNC | control station | Regelstation |
| tech. | control station building | Leitstandgebäude |
| tech. | control station of a group of direction-finding stations | Leitfunkstelle einer Gruppe von Peilfunkstellen |
| tech. | control station operator | Leitstandsfahrer |
| gen. | control station system | Leitstellensystem |
| sport. | control-station | Kontrolstation |
| environ. | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Stufe I-Richtlinie |
| environ. | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Richtlinie des Rates zur Begrenzung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen |
| life.sc. | densification of survey control stations | Festpunktverdichtung |
| tech. | direction finding control station | Fremdpeilkontrollstation |
| agric. | fire control station | Feuerleitstand |
| agric. | fire control station | Feuerlöschstation |
| agric. | fire control station | Feuerleitzentrale |
| agric. | fire control station | Feuerleitstelle |
| agric. | fire control station | Feuerkontrollstation |
| tech. | firing-control station transmitter | Befehlsuebertragungsanlage |
| tech. | floor-operated pushbutton control station | Flursteuergerät |
| tech. | Frey a control station | Freya-Leitstelle |
| transp. | ground control station | Bodenkontrollstation |
| tech. | interphone control station | Kommandostelle einer Bordverstaendigungsanlage |
| construct. | lift-control station | Steueranlage für Aufzüge |
| tech. | main-control direction-finder station | Hauptpeilstelle |
| life.sc. | marking of control stations | Vermarken von Festpunkten |
| gen. | master control station | Bedienungspult |
| gen. | master control station | Leitstand |
| gen. | master control station | Steuerpult |
| gen. | master control station | Bedienungstafel |
| gen. | master control station | Steuerstand |
| tech. | miniature panel control station | Miniatur-Schalttafel-Station |
| commun. | net control station | Netzüberwachungsstelle |
| commun. | net control station | Leitstelle |
| tech. | net control station | Leitstelle eines Netzes |
| automat. | net control station | Netzleitstelle |
| tech. | net control station | Hauptfunkstelle |
| tech. | net control station | Leitfunkstelle |
| tech. | net control station | Kreisleitstelle (Heer) |
| commun. | network control station | Netzüberwachungsstelle |
| commun. | network control station | Netzwerkkontrollstation |
| earth.sc. | network of control stations | Festpunktfeld |
| tech. | overhauls control station | Revisionsleitstand |
| mech.eng. | pendant control station | Steuerpendel |
| el. | power station control | Kraftwerks-Regelung |
| gen. | production control station | Fertigungsleitstand (centre) |
| gen. | production control station/centre | Fertigungsleitstand |
| tech. | radar control station | Wachleitstelle |
| commun. | radio control station | Leitstelle |
| commun. | radio control station | Funkleitstelle (mobile RT) |
| commun. | radio control station | Netzüberwachungsstelle |
| tech. | radio direction finding control station | Leitpeilfunkstelle |
| commun. | radio-link control station | Kontrollstation einer Funkverbindung |
| commun. | radio-link sub-control station | Unterstation einer Funkverbindung |
| tech. | railway station control post | Bahnhofskommandantur |
| life.sc. | recovery of a survey control station | Wiederherstellung eines Festpunkts |
| life.sc. | relocation of a control station | Verlegung eines Festpunkts |
| commun., transp. | remote control of sub-stations | Fernsteuerung der Unterwerke |
| automat. | remote control station | Fernsteueranlage |
| automat. | station control block | Stationssteuerblock |
| sat.comm. | station control equipment | Betriebssteuereinrichtung |
| tech. | station control level | Stationsleitebene |
| tech. | station control unit | Stationsleitgerät |
| commun., IT | sub-control station | Hilfsvoramt |
| commun., IT | sub-control station | Hilfskontrollstelle |
| telegr. | system control station | Kontrollstelle |
| commun. | tracking, telemetry and control station | Standortverfolgungs-,Fernmessungs-und Kontrollanlage |
| tech. | transmitter control station | Senderzentrale |
| tech. | turbine control station | Turbinenleitstand |
| tech. | turbine control station | Turbinenfahrstand |
| coal. | underground mine control station | Steuerstand des Untertagebetriebs |
| construct. | water-supply control station | Wasserverteilungsstation |