| Subject | English | German |
| commun. | advanced communication function/network control program | "Advanced-Communication-Function"/Netzsteuerprogramm |
| transp. | area control program | Makroprogram |
| transp. | area control program | Makro-Regel programm |
| automat. | automatic program control | automatische Programmregelung |
| tech. | automatic program control | Programm-Selbstlenkung |
| IT | central stored program control | Zentralsteuerung über Speicherprogramm |
| IT | command control program | Befehlssteuerungsprogramm |
| microel. | command control program | Kommandosteuerungsprogramm |
| IT | communication control program | Datenübertragungssteuerprogramm |
| automat. | communication control program | Übertragungssteuerprogramm |
| IT | computerized control programming | rechnergestützte NC-Programmierung |
| microel. | control computer program | Steuerrechnerprogramm |
| IT | control program | Leitprogramm |
| gen. | control program | Steuerprogramm |
| automat. | control program | Lenkungsprogramm |
| gen. | control program | Betriebsprogramm |
| tech. | control program | Steuerungsprogramm |
| tech. | control program | Schaltprogramm |
| tech. | control program | Organisationsprogramm |
| gen. | control program | Kontrollprogramm |
| gen. | control program | Ablaufteil |
| tech. | control program | Steuerprogramm (Datenverarbeitung) |
| automat. | control program for object production | Steuerprogramm für Objektherstellung |
| microel. | control program function | Steuerungsprogrammfunktion |
| microel. | control program function | Steuerprogrammfunktion |
| f.trade. | control program module | Programmbaustein einer Steuerung |
| gen. | control rod actuation program | Steuerstabfahrprogramm |
| gen. | control rod programming | Steuerstabprogrammierung |
| gen. | control rod withdrawal program | Steuerstab-Ausfahrprogramm |
| food.ind. | Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs | koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung |
| food.ind. | coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1999 | Koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung im Jahr 1999 |
| microel. | data transfer under program control via the I/O ports | programmgesteuerte Datenübertragung über die Eingabe-Ausgabe-Kanäle |
| commun. | Domestic Video Programme Delivery Control system | Programm-Zustellungssteuersystem für Heim-Videorecorder (DVPDC, PDC; TV broadcast service) |
| comp. | electronic program control | elektronische Programmsteuerung |
| automat. | equipment with numerical program control | Ausrüstung mit Ziffernprogrammsteuerung |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | Hilfsprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen |
| microel. | extended control program support | Programmausstattung für erweiterte Systemsteuerung |
| automat. | fixed program control | Festprogrammsteuerung |
| automat. | hydroelectronic program control | hydroelektronische Programmsteuerung |
| IT | input control program | Eingabesteuerprogramm |
| comp. | input control program | Eingabesteuerungsprogramm |
| comp. | input-output control program | Eingabe-AusgabeSteuerprogramm |
| comp. | input-output control program | E/A-Steuerprogramm |
| econ. | Inventory Management Program and Control Techniques | Verfahren für wirtschaftliche Lagerhaltung |
| comp. | I/O control program | Eingabe-AusgabeSteuerprogramm |
| comp. | I/O control program | E/A-Steuerprogramm |
| IT | job control program | Auftragssteuerprogramm |
| IT | job-control program | Ablaufvorbereiter |
| IT | job-control program | Job-Steuerprogramm |
| IT | job-control program | Bereitstellungsprogramm |
| IT | job control program | Jobsteuerungsprogra mmung |
| IT | job control program | Arbeitskontrollprogramm |
| IT | job control program | Jobverwaltungsprogramm |
| IT | job control program | Ablaufvorbereiter |
| microel. | load a control program at the reset start address | ein Steuerprogramm auf der Rücksetzstartadresse laden (einlesen) |
| transp. | local control program | Mikroprogramm |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen |
| mech.eng. | machine program control | Programmsteuerung |
| transp. | macro control program | Makro-Regel programm |
| transp. | macro control program | Makroprogram |
| transp. | master control program | Makroprogram |
| transp. | master control program | Makro-Regel programm |
| IT | master-control program | Leitprogramm |
| comp. | master control program | Hauptsteuerprogramm |
| microel. | master control program procedure | Hauptsteuerprogrammablauf |
| IT | message control program | Nachrichtensteuerprogramm |
| comp. | message control program | Nachrichtenübertragungs-Steuerprogramm |
| transp. | micro control program | Mikroprogramm |
| automat. | modification of control program | Modifikation des Steuerprogramms |
| IT | multi-program control | Simultansteuerung fuer mehrere Programme |
| microel. | network control program | Steuerprogramm für Netzwerk |
| comp., MS | network control program | Netzwerkkontrollprogramm (In a communications network that includes a mainframe computer, a program that usually resides in a communications controller and takes over communications tasks such as routing, error control, line control, and polling (checking terminals for transmissions), leaving the main computer free for other functions) |
| commun., IT | network control program | Netzsteuerprogramm |
| busin., IT | network control program | Netzsteuerungsprogramm |
| IT | numerical control program | NC-Programm |
| automat. | numerical program control | Ziffernprogrammsteuerung |
| IT | output control program | Ausgabesteuerprogramm |
| automat. | permanent main control program | bleibendes Hauptsteuerprogramm |
| nat.res. | pest control program | Schädlingsüberwachungsprogramm |
| automat. | pneumatic pulse-controlled program control | pneumatisch impulsgesteuerte Programmsteuerung |
| phys. | program control | Programmregelung |
| automat., meas.inst. | program control | Vorführungsregelung |
| tech. | program control | Programmablaufsteuerung |
| microel. | program control | Steuerung des Programmablaufs |
| gen. | program control | Programmsteuerung |
| automat. | program control device with coordinatographs | Programmsteuerung mit Koordinatografen |
| automat. | program control gear | Programmsteuergerät |
| automat. | program control instruction | Programmsteuerbefehl |
| microel. | program control instruction | Assemblersteuerbefehl |
| automat. | program control of technological processes | Programmsteuerung von technologischen Prozessen |
| automat. | program control system | Programmregelungssystem |
| automat. | program control system | Zeitplanregelungssystem |
| microel. | program control transfer | Übertragung der Programmsteuerung |
| microel. | program control unit | Programmsteuereinheit |
| automat. | program control units | Programmregler |
| busin., IT | program flow control | Programmablaufsteuerung |
| meas.inst. | programme control | Programmregelung |
| pack. | programme control | Programmsteuerung |
| meas.inst. | programme control device | Programmsteuergerät |
| radio | programme delivery control | Sendungskennung |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen |
| automat. | real-time control program | Echtzeitsteuerprogramm |
| automat. | remote program control | programmierte Fernsteuerung |
| automat. | remote program control | Programmfernsteuerung |
| automat. | robot program control system | Roboterprogrammsteuerungssystem |
| opt. | slit programme override control | Spaltprogrammregler |
| commun., IT, dat.proc. | stored program control | Programmsteuerung |
| commun., IT, dat.proc. | stored program control | speicherprogrammierte Steuerung |
| telegr. | stored program control | Speicherprogrammsteuerung |
| IT | stored program control | speicherprogrammierte Steuerung (auf Ablauf der Maschinenfunktion bezogen) |
| amer. | stored program control | speicherprogrammierbare Steuerung |
| commun. | stored-program control | speicherprogrammierbare Steuerung |
| telecom. | stored-program control | speicherprogrammierte Steuerung |
| telecom. | stored-program control system | speicherprogrammgesteuertes System |
| commun. | stored-program-control switch | speicherprogrammierte Vermittlung |
| construct. | syntactical program control | syntaktischer Programmtest |
| tech. | time-program control | Zeitplansteuerung |
| tech. | time-program control | Zeitplanregelung |
| commun., transp. | traffic control program | Steuerungsprogramm |
| microel. | transfer control from one part of a program to another part | aus einem Programmteil in einen anderen springen |
| tech. | turbine master control program | Turbinenleitprogramm |
| automat. | type of program control | Programmsteuerungsart |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle |
| social.sc. | United Nations International Drug Control Programme | Internationales Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen (UNDCP) |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung |
| gen. | United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung |
| automat. | universal control automaton with free program selection | Universalsteuerautomat mit freier Programmauswahl |
| telecom. | wired program control | Steuerung mit verdrahtetem Programm |
| telecom. | wired-program control | Programm in der Verdrahtung |
| el. | wired-program control system | festverdrahtetes programmierbares Vermittlungssystem |
| microel. | writing control program | Bearbeitungssteuerungsprogramm |