| Subject | English | German |
| tech. | access panel to elevator control lever | Zugang zum Hoehenrudersteuerhebel |
| tech. | align control panel | Koordinateneinstellgeraet |
| gen. | align control panel | Koordinateneinstellgerät |
| commun., el. | all-relay signal box with visual control panel | Gleisbildstellwerk mit Tastenpult und Meldetafel |
| mech.eng. | arming control panel | Waffenbediengerät |
| commun. | audio control panel | Nf-Bedientafel |
| telecom. | audio-mixing control panel | Tonmischpult |
| tech. | auxiliary control panel | Nebenleitstand |
| gen. | ballast control panel | Anblaseeinrichtung (U-Boot) |
| mining. | belt control panel | Bandsteuerwarte |
| mech.eng., el. | boiler control panel | Kesselleitstand |
| tech. | cabin temperature control panel | Kabinentemperaturregeltafel |
| tech. | cabin temperature control panel | Heizungsschalttafel |
| meas.inst. | central control panel | Zentralsteuertafel |
| tech. | central control panel | Hauptschalttafel |
| commun., transp. | centralized control panel | Streckenstelltafel |
| tech. | compass control panel | Kompasskontrollbrett |
| tech. | console control panel | Tischbedienfeld |
| automat. | control and display panel | Steuer- und Anzeigetafel |
| gen. | control and maintenance panel | Bedien- und Wartungsfeld |
| tech. | control board panel | Schalttafelfeld |
| transp., mech.eng. | control devices panel | Bremsarmaturenbrett |
| gen. | control light panel | Leuchtenfeld |
| auto. | control light panel | Kontrollampenfeld |
| gen. | control light panel | Kontrolllampenfeld |
| gen. | control light panel | Kontrollleuchtenfeld |
| comp. | control panel | Panel |
| comp. | control panel | Steuerkonsole |
| construct. | control panel | Steueranlage |
| construct. | control panel | Dispatcherzentrale |
| construct. | control panel | Steuer stand |
| railw., sec.sys. | control panel | Stellpult |
| microel. | control panel | Steuerfeld |
| comp., MS | Control Panel | Systemsteuerung (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| meas.inst. | control panel | Stecktafel |
| meas.inst. | front control panel | Bedienungstafel |
| med.appl. | control panel | Schalttisch |
| commun. | control panel | Steuer- und Überwachungstafel |
| punch.card. | control panel | Schaltplatte |
| commun. | control panel | Systemsteuerung (MS Windows, PC) |
| opt. | control panel | Bedienungsschalttafel |
| gen. | control panel | Instrumentenbrett |
| gen. | control panel | Bedientafel |
| gen. | control panel | Steuerpult |
| gen. | control panel | Regiepult |
| tech. | control panel | Schaltanlage |
| tech. | control panel | Instrumententafel |
| tech. | control panel | Überwachungsschrank |
| mech.eng. | control panel | Bediengerät |
| mech.eng., el. | control panel | Fuehrerstand |
| mech.eng. | control panel | Steuerplatine |
| tech. | control panel | Überwachungstafel |
| tech. | control panel | Steuerstand |
| tech. | control panel | Schaltbrett |
| tech. | control panel | Leitstand |
| tech. | control panel | Tableau |
| tech. | control panel | Steuerschrank |
| tech. | control panel | Schalttafel |
| tech. | control panel | Konsole |
| refrig. | control panel | Schaltschrank |
| gen. | control panel CP | Kontrollzentrum |
| gen. | control panel | Bedienteil |
| gen. | control panel | Systemsteuerung |
| gen. | control panel | Schaltpult |
| gen. | control panel | Bedienungstafel |
| gen. | control panel | Schaltfeld |
| gen. | control panel | Bedienungspult |
| gen. | control panel | Bedienpult |
| gen. | control panel | Bedienfeld |
| gen. | control panel | Steuertafel |
| gen. | control panel | Kontrollfeld |
| gen. | control panel | Bedienungsfeld |
| automat. | control panel | Steuerpaneel |
| microel. | control panel | Bedienkonsole |
| railw., sec.sys. | control panel | Stelltafel |
| tech. | control panel | Druckknopftafel |
| tech. | control panel | Bedienkasten |
| tech. | control panel | Bediengeraet |
| tech. | control panel | Instrumententeil |
| comp. | control panel | Controllfeld |
| comp., MS | Control Panel Home | Startseite der Systemsteuerung (The main Control Panel window) |
| punch.card. | control panel hub chart | Schaltvorlage |
| tech. | control panel layout | Wartenbelegung |
| transp. | control panel support | Kommandantenstand |
| punch.card. | control panel wiring | Schalttafelverdrahtung |
| patents. | control panels | Steuertafel |
| gen. | control panels electricity | Schalttafeln Elektrizität |
| tech. | control room panel | Wartentafel |
| gen. | control-panel assembly | Bedienbaugruppe |
| tech. | direct contact control panel | Kontakt-Schaltplatte |
| gen. | direct contact control panel | Kontaktschaltplatte |
| tech. | electric control panel | Elektroschaltkasten |
| tech. | electric control panel | Elektroschaltanlage |
| chem. | electrical control panel | Schalttafel |
| chem. | electrical control panel | Armaturenbrett |
| commun., earth.sc. | electro-magnetic control panel | elektromagnetische Überwachungstafel |
| patents. | electronic control desks or panels | elektronische Steuerpults und -konsolen |
| construct. | elevator control panel | Aufzugsrufanlage |
| construct. | elevator control panel | Rufanlage des Lifts |
| commun. | emergency control panel | Havariefeld |
| commun. | emergency control panel | Reserveschaltfeld |
| industr. | emergency control panel | Notfallkontrollpult |
| gen. | engineman's control panel | Führerhausinstrumente Lok |
| gen. | engineman's control panel | Führerhaus-Instrumente (Lok) |
| microel. | enter a desired address from the control panel | eine gewünschte Adresse über das Bedienungsfeld eingeben |
| comp., MS | Exchange Control Panel | Exchange-Systemsteuerung (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| mech.eng. | fire control panel | Bedienpult für Abschuß |
| earth.sc. | fire control panel lamp board | Abschußbedienpult-Leuchtfeld |
| mech.eng. | freight control panel | Schalttafel für Lademeister |
| microel. | front panel control | Frontplatteneinstellelement |
| microel. | front panel control | Bedienfeldsteuerung |
| tech. | front panel control | Regler an der Frontplatte |
| gen. | fuel control panel | Kraftstoffschalttafel |
| tech. | fuel control relay panel | Kraftstoffanlagen-Relaistafel |
| earth.sc., el. | generator control panel | Generatorbedientafel |
| tech. | generator control panel | Generatorüberwachungsschrank |
| tech. | generator control panel | Generatorrelaiskasten |
| commun., transp. | geographical control panel | Gleisbildtafel |
| mech.eng. | gunner control panel | Bedienpult für Schütze |
| tech. | gunsight control panel | Visierschalterbrett |
| tech. | heat and temperature control panel | Heizungsschalttafel |
| el. | hydrogen control panel | H2-Überwachungstafel |
| mech.eng. | identification friend or foe control panel | IFF-Bedienfeld |
| mech.eng. | IFF control panel | IFF-Bedienfeld |
| gen. | indicator and control panel | Anzeige-und Bedienungstableau |
| tech. | inspection panels along underside of belly to give access to control cables | Schauoeffnungen an der Unterseite des Rumpfes, um Moeglichkeit zur Kabelkontrolle zu geben |
| el. | instrument and control panel | Leitstand |
| opt. | instrument control panel | Geräteschalttafel |
| transp. | instrument panel lights dimmer control switch | Instrument-Beleuchtungsregler |
| opt. | layout of the panel controls | Anordnung der Bedienungselemente |
| opt. | layout of the panel controls | Anordnung der Bedienelemente |
| nucl.phys. | local control panel | örtliche Überwachungseinrichtung |
| med. | low voltage control panels | Schalttafeln für Niederspannung |
| opt. | main control panel | Hauptschalttafel |
| tech. | main control panel | Hauptleittafel |
| IT | maintenance control panel | Wartungskontrolltafel |
| mech.eng. | manual control panel | Handbedienpult |
| commun., transp. | manual control panel | Handschalttafel |
| microel. | manual function control panel | Funktionsschaltfeld für manuelle Bedienung |
| tech. | master camera control panel | Kamera-Hauptbedientafel |
| nat.sc. | master control panel | Endkontrollpult |
| mech.eng. | master control panel | Hauptschalttafel |
| automat. | master control panel | Zentralsteuerungspult |
| commun. | master control panel | Endkontrollpunkt |
| automat. | master control panel | Hauptleitstand |
| tech. | master control panel | Mutterfeld |
| comp., MS | Microsoft Lync Server Control Panel | Microsoft Lync Server 2010-Systemsteuerung (A web-based server management user interface that administrators can use to manage their Lync Server systems from anywhere on the corporate network, without requiring specialized management software installed on their computers) |
| tech. | miniature panel control station | Miniatur-Schalttafel-Station |
| telecom. | mixer control panel | Mischpult |
| IT | numerical control panel | Steuerschrank für numerische Steuerungen |
| commun. | operational control panel | Betriebskontrollpult |
| IT | operator control panel | Bedienungsfeld |
| el. | operator's control panel | Bedienungsfeld |
| gen. | operator's control panel | Leitstand |
| gen. | operator's control panel | Steuerpult |
| gen. | operator's control panel | Steuerstand |
| gen. | operator's control panel | Bedienungstafel |
| gen. | operator's control panel | Bedienungspult |
| med. | oxygen control panel | Sauerstoffbediengerät |
| microel. | panel control | Schaltpunktsteuerung |
| tech. | pendant control panel | Haengeschalttafel |
| earth.sc., el. | power unit control panel | Bedienfeld für Notstromversorgung |
| microel. | programmer control panel | Steuerpult für den Programmierer |
| progr. | programming control panel | Programmierkonsole (ssn) |
| microel. | pushbutton control panel with indicator lights | Bedienungsfeld mit Anzeigelämpchen |
| microel. | pushbutton control panel with indicator lights | Bedienfeld mit Anzeigelämpchen |
| mech.eng. | radar control panel | Bediengerät für Radar |
| mech.eng. | radar control panel | Bedienpult für Radar |
| commun. | radar control panel | Radarumschaltgerät |
| mech.eng. | radio control panel | Funkschalttafel |
| commun. | radio control panel | Funkgerätebedientafel |
| avia. | refuel control panel | Überwachungsinstrument für Betanken |
| tech. | remote control panel | Fernbedienung |
| tech. | remote control panel | Bedienpult |
| med.appl. | sterilizer control panel | Sterilisatorbedientafel |
| tech. | teletype control panel | Fernschreibmessgestell |
| tech. | temperature control panel | Temperaturregeltafel |
| tech. | temperature control panel | Heizungsschalttafel |
| transp., tech. | test control panel | prüfbedien-und anzeigetafel |
| tech. | test control panel | Pruefschaltplatte |
| tech. | thermo-dimple control panel | Warmwarzbediengeraet |
| tech. | turbine control panel | Turbinenleitstand |
| tech. | turbine control panel | Turbinentafel |
| tech. | turbine control panel | Turbinenüberwachungstafel |
| tech. | turbine control panel | Turbinenfahrstand |
| tech. | turbine control panel | Maschinentafel |
| tech. | valve control panel | Ventiltafel |
| commun., transp. | visual control panel | Gleismeldetafel |
| commun., transp. | visual control panel | Gleistafel |
| transp. | visual control panel | Gleisbildstelltafel |
| commun., transp. | visual control panel | ausleuchtbare Gleistafel |
| commun., transp. | visual control panel | optische Meldetafel |
| transp. | visual monitoring and control panel | Gleisbildstelltafel |
| transp., mech.eng. | weapon system control panel | Bedienpult für Waffensystem |
| transp. | weapons control panel | Waffen-Bedienungstableau |
| earth.sc. | X-ray control panel | Schalttisch |