| Subject | English | German |
| gen. | access control list | Zugriffskontrollliste |
| IT | access control list | Liste der Zugriffsrechte |
| comp., MS | access control list | Zugriffssteuerungsliste (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| IT | access control list | Zugriffs-Kontroll-Liste |
| gen. | access control list | Zugriffskontrolliste (alt) |
| stat. | address control list | Adressen-Kontroll-Liste |
| forestr. | control list | Kontrollliste |
| comp., MS | discretionary access control list | besitzerverwaltete Zugriffssteuerungsliste (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| comp., MS | list control | Listensteuerelement (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list) |
| tech. | list of controls on military goods | Kontrollliste für militärische Güter |
| tech. | list speed control | List-Geschwindigkeitskontrolle |
| busin. | mailing list control | Adressenkontrolle |
| punch.card. | selective list control | wahlweise Schreibsteuerung |
| fin. | stock control through stock-lists | Kontrolle durch Inventarkataloge |
| comp., MS | system access control list | System-Zugriffssteuerungsliste (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |