Terms containing Contrast

Subject	English	German
phys.	amplitude-contrast method	Amplitudenkontrastverfahren
health.	Aubert contrast rule	Aubert Kontrastregel
meas.inst.	automatic contrast control	automatische Kontrastregelung
med.appl.	automatic contrast optimization	automatische Kontrastoptimierung
med.	barium contrast study	Bariumsulfat-Kontrastmitteleinlauf
med.	biliary contrast medium	Gallenkontrastmittel
opt.	colour-contrast border	Farbkontrastgrenzlinie
gen.	colour contrast control	Farbkontrasteinsteller
med.	combined double contrast cystography	kombinierte Doppelkontrastzystographie
gen.	compare and contrast schema	Vergleichs-und Kontrastschema
med.appl.	contrast action	Kontrastwirkung
opt.	contrast adjustment by redevelopment	Kontrastausgleich durch Nachentwicklung
gen.	contrast agent	Kontrastmittel
med.appl.	contrast agent	Röntgenkontrastmittel
gen.	contrast agent allergy	Kontrastmittelallergie
med.appl.	contrast agent application	Kontrastmittelapplikation
tech.	contrast amplification	Verstaerkung mit Dynamikdehnung
gen.	contrast bath	Wechselbad
construct.	contrast bath	Baderaum für Heißund Kaltbäder
nat.res.	contrast between the components	Kontrast zwischen den Elementen (of the soil cover)
nat.res.	contrast between the components	inhaltliche Heterogenität (of the soil cover)
microel.	contrast between the mark and its surroundings	Kontrast zwischen der Marke und ihrem Umfeld
opt.	contrast border	Kontrastgrenzlinie
opt.	contrast border	Kontrastgrenze
phys.	contrast color	Kontrastfarbe
tech.	contrast control	Dynamikregelung
telecom.	contrast control	Kontrastverstärkung
tech.	contrast control	Kontrastregler
tech.	contrast control	Kontrastregelung
tech.	contrast control	Kontrasteinsteller
tech.	contrast control	Kontrastausgleich
gen.	contrast control	Kontrasteinstellung
tech.	contrast control	Kontrastregulierung
radiogr.	contrast control	Kontrastharmonisierung
IT, el.	contrast control circuit	kontrastkontrolleinheit
automat.	contrast control device	Kontrastregler
radiogr.	contrast control method	Kontrastkontrollverfahren
radiogr.	contrast control method	Kontrastausgleichsverfahren
gen.	contrast correcting circuit	Kontrast-Entzerrer
med.appl.	contrast decrease	Kontrastminderung
med.appl.	contrast defect	Kontrastdefekt
microel.	contrast degradation	Kontrastverschlechterung
med.appl.	contrast detail analysis	Kontrastdetailanalyse
earth.sc.	contrast detail phantom	Kontrast-Detail-Phantom
photo.	contrast developer	Kontrastentwickler
phys.	contrast diaphragm	Kontrastblende
opt.	contrast difference	Kontrastunterschied
opt.	contrast difference	Kontrastdifferenz
opt.	contrast drop-off	Kontrastabfall
med.appl.	contrast echo	Kontrastecho
med.appl.	contrast echocardiogram	Kontrastechokardiogramm
med.appl.	contrast echocardiographic images	Kontrastechokardiographiebilder
med.appl.	contrast echocardiography	Kontrastechokardiographie
agric., food.ind.	contrast effect	Kontrastwirkung
ed.	contrast effect	Kontrasteffekt
med.	contrast enema	Kontrastmitteleinlauf (Andrey Truhachev)
gen.	contrast enema	Kontrasteinlauf
gen.	contrast-enhanced	kontrastmittelverstärkt
med.appl.	contrast-enhanced region	kontrastverstärkte Region
AI.	contrast enhancement	Kontrastverstärkung
med.appl.	contrast enhancement	Kontrastanhebung
AI.	contrast enhancement	Kontrastverschärfung
opt.	contrast enhancement factor	Kontrastverstärkungsfaktor
nucl.phys., radiogr.	contrast enhancer	Kontrastverstärker
med.	contrast-enhancing coats applied with a metal ion beam	Beschattung
med.	contrast-enhancing coats applied with a metal ion beam	Bedampfung
gen.	contrast error	Kontrastfehler
nat.res.	contrast examination	Kontrastuntersuchung (radiation measurement)
tech.	contrast expansion	miksteigerung
tech.	contrast expansion	Dyna
tech.	contrast expansion	Dynamikdehnung
anal.chem.	contrast factor	Kontrastfaktor (in photography)
anal.chem.	contrast factor	Gradation γ (in photography)
astr.	contrast factor	Gamma
photo.	contrast factor	Gammawert
astr.	contrast factor	Entwicklungsfaktor
astr.	contrast factor	Kontrast
anal.chem.	contrast factor	Gamma-Wert (in photography)
cultur.	contrast factor	Kontrastfaktor
opt.	contrast factor	Kontrastfaktor (ratio of intensity at maximum and minimum)
astr.	contrast factor	Gradation
med.appl.	contrast fill-up examination	Kontrastmitteluntersuchung
med.appl.	contrast fill-up examination	Kontrastmittelröntgendarstellung
med.appl.	contrast fill-up examination	Kontrastmitteldarstellung
el.	contrast filter	Kontrastfilter
opt.	contrast filter	Kontrastfilter (isolating a portion of the spectrum and suppressing the remainder)
med.	contrast foot bath	Wechselfußbad
opt.	contrast formation	Kontrastbildung
gen.	contrast grade	Härtegrad (fotografisch)
opt.	contrast grade	Härtegrad
tech.	contrast gradient	Kontrastgradient
med.	contrast harmonization	Kontrastausgleich
construct.	contrast image	Kontrastdarstellung
comp.	contrast image	hartes Bild
comp.	contrast image	Kontrastbild
med.appl.	contrast improvement	Kontrastverbesserung
earth.sc.	contrast improvement ratio	Kontrastverbesserungsverhältnis
opt.	contrast in black-white transitions	Schwarzweißkontrast
opt.	contrast in black-white transitions	Hell-Dunkel-Kontrast
AI.	contrast in vision	Kontrast beim Sehen
nucl.phys., radiogr.	contrast intensification	Kontrastverstärkung
radiogr.	contrast intensifier	Kontrastverstärker
med.appl.	contrast intensifying	Kontrastverstärkung
med.appl.	contrast inversion	Kontrastumkehrung
med.appl.	contrast inversion	Kontrastinversion
gen.	contrast level	Kontrasthöhe
gen.	contrast level	Kontrastgrad
tech.	contrast level	Kontrastniveau
gen.	contrast level	Einfärbung
oil.lubr.	contrast lubricant	Kontrastschmierstoff
med.	contrast mammography	Kontrastmammographie
pharma.	contrast material	röntgenologisches Kontrastmittel
pharma.	contrast material	Kontrastmittel
med.appl.	contrast meal	Kontrastbrei
opt.	contrast measurement	Kontrastmessung
gen.	contrast media	Kontrastmittel
pharma.	contrast medium	röntgenologisches Kontrastmittel
gen.	contrast medium	Kontrastmittel
nucl.phys., med.	contrast medium	Röntgenkontrastmittel
emerg.care	contrast medium	Kontrastmittel
gen.	contrast medium allergy	Kontrastmittelallergie
med.appl.	contrast-medium compatibility	Kontrastmittelverträglichkeit
med.	contrast-medium deposit on the gastro-intestinal mucosa	Breibeschlag
med.appl.	contrast-medium examination	Kontrastmitteluntersuchung
med.appl.	contrast-medium examination	Kontrastmittelröntgendarstellung
med.appl.	contrast-medium examination	Kontrastmitteldarstellung
med.appl.	contrast-medium filling	Kontrastmittelfüllung
med.appl.	contrast-medium flow	Kontrastmittelfluß
med.	contrast medium phenomenon	Gießkannenphänomen
med.	contrast medium phenomenon Panhorst	Gießkannenphänomen
med.appl.	contrast-medium radiography	Kontrastmitteluntersuchung
med.appl.	contrast-medium radiography	Kontrastmittelröntgendarstellung
med.appl.	contrast-medium radiography	Kontrastmitteldarstellung
radiol.	contrast medium radiography of the gastrointestinal tract	Magen-Darm-Passage
med.appl.	contrast-medium reaction	Kontrastmittelreaktion
med.	contrast micrometer	Kontrastmikrometer
microel.	contrast of a resist	Kontrast eines Resists
gen.	contrast of details	Detailkontrast
construct.	contrast of light	Helligkeitskontrast
life.sc.	contrast of luminance	Helligkeitskontrast
phys.	contrast of motion	Bewegungskontrast
tech.	contrast on border	Bandschaerfe
psychol.	contrast or behavioral contrast	Kontrast oder Verhaltenskontrast
chem.	contrast paper	Kontrastkarte
radiat.	contrast perceptibility factor	Kontrastwahrnehmungsfaktor
radiogr.	contrast perceptibility function	Kontrastwahrnehmungsfunktion
phys.	contrast perception	Kontrastwahrnehmung
phys.	contrast phenomenon	Kontrasterscheinung
med.	contrast photometer	Kontrastphotometer
meas.inst.	contrast photometer	Kontrastfotometer
tech.	contrast photometer with cubical cavity	Kontrastphotometer mit Wuerfel
gen.	contrast pleasantly with sth	sich wohltuend gegen etw. abheben
med.appl.	contrast radiogram	Kontraströntgenaufnahme
nucl.phys., med.	contrast radiogram	Kontrastaufnahme (radiograph)
nucl.phys., med.	contrast radiogram	Kontraströntgenaufnahme (radiograph)
med.appl.	contrast radiograph	Kontraströntgenaufnahme
nucl.phys., med.	contrast radiography	Kontraströntgenaufnahme
radiol.	contrast radiography	Kontrastdarstellung
nucl.phys., med.	contrast radiography	Kontraströntgenaufnahmeverfahren
nucl.phys., med.	contrast radiography	Kontraströntgenographie
med.	contrast radiography of the gastrointestinal tract	Röntgen-Magen-Darmpassage
opt.	contrast range	Kontrastbereich
cultur.	contrast range	Densitaetsumfang
gen.	.contrast range	Gesamtkontrast
commun., earth.sc.	contrast range	Maximal-Kontrast
gen.	.contrast range	Maximalkontrast
gen.	.contrast range	Objektumfang
cultur.	contrast range	Dichteumfang
commun., earth.sc.	contrast range	Kontrastumfang
commun., earth.sc.	contrast range	Kontrast
cultur.	contrast range	Schwaerzungsumfang
tech.	contrast range	Helligkeitssprung
tech.	contrast range of a picture	Helligkeitsumfang
tech.	contrast ratio	Kontrastverhältnis
transp., mater.sc.	contrast ratio	Kontrastspreizung
tech.	contrast ratio	Kontrastumfang
radio	contrast ratio correction	Gammakorrektur
opt.	contrast reduction	Kontrastverringerung
phys.	contrast reduction	Kontrastminderung
opt.	contrast reduction	Kontrastverminderung
tech.	contrast reduction	Kontrastherabsetzung
light.	contrast rendering factor of a lighting system, for a task	Kontrastwiedergabefaktor einer Beleuchtung, für eine Sehaufgabe
phys.	contrast rendition	Kontrastwiedergabe
opt.	contrast rendition	Kontrastwiedergabe (reproduction)
microel.	contrast requirement	Kontrastverhältnis
med.appl.	contrast resolution	Kontrastauflösung
opt.	contrast reversal	Kontrastumkehr
nucl.phys., med.	contrast roentgenogram	Kontrastaufnahme (roentgenograph)
nucl.phys., med.	contrast roentgenogram	Kontraströntgenaufnahme (roentgenograph)
nucl.phys., med.	contrast roentgenography	Kontraströntgenaufnahmeverfahren
nucl.phys., med.	contrast roentgenography	Kontraströntgenaufnahme
nucl.phys., med.	contrast roentgenography	Kontraströntgenographie
tech.	contrast sample	Gegenprobe
IT, dat.proc.	contrast scale	Kontrastwertskala
opt.	contrast scale	Schwärzungsskale
tech.	contrast screen	Kontrastfilter
tech.	contrast sensibility	Kontrastempfindung
tech.	contrast sensibility	Kontrastempfindlichkeit
earth.sc.	contrast sensitivity	Unterschiedsempfindlichkeit
tech.	contrast sensitivity	Kontrastempfindung
gen.	contrast sensitivity	Kontrastempfindlichkeit
radiogr.	contrast sensitivity	Modulationsempfindlichkeit
med.appl.	contrast sensitivity testing	Kontrastempfindlichkeitstestung
gen.	contrast sharply with	in krassem Widerspruch zu etw. stehen
gen.	contrast shower	Wechseldusche
comp.	contrast signal	Kontrastsignal
chem.	contrast staining	Kontrastfärbung
chem.	contrast staining	Differentialfärbung
chem.	contrast staining	Differentia Ifärbung
commun., IT	contrast stretching	Kontrastdehnung
opt.	contrast strip	Kontraststreifen
med.	contrast study	Kontrastuntersuchung
tech.	contrast switch	Kontrastschalter
tech.	contrast test	Gegenversuch
gen.	contrast test pattern	Kontrast-Bildmuster
phys.	contrast threshold	Kontrastschwellenwert (of the eye)
health.	contrast threshold	Schwellenkontrast
life.sc.	contrast threshold	Kontrastschwelle
opt.	contrast threshold	Unterschiedsschwelle
opt.	contrast transfer factor	Kontrastübertragungsfaktor (ratio of image contrast to object contrast)
opt.	contrast transfer factor	Modulationstiefe (ratio of image contrast to object contrast)
microel.	contrast transfer factor	Kontrastübertragungsfaktor
microel.	contrast transfer transmission function	Kontrastübertragungsfunktion
opt.	contrast transfer function	Kontrastübertragungsfunktion
video.	contrast transfer function	Kontrast-Übertragungsfunktion
nucl.phys., radiogr.	contrast transfer function	Modulationsübertragungsfunktion
radiogr.	contrast transfer function	Kontrast Übertragungsfunktion
opt.	contrast transmission	Kontrastwiedergabe
nucl.phys., radiat.	contrast transmission factor	Übertragungsfaktor
radiat.	contrast transmission factor	Kontrast Übertragungsfaktor
phys.	contrast transmission function	Kontrastübertragungsfunktion
nucl.phys., radiogr.	contrast transmission function	Modulationsübertragungsfunktion
radiogr.	contrast transmission function	Kontrast Übertragungsfunktion
med.appl.	contrast ultrasonic blood flowmetry	Kontrast-Ultraschallblutflußmessung
tech.	contrast value	Kontrastzahl
tech.	contrast variation	Kontrastveränderung
tech.	contrast variation	Kontrastvariation
med.appl.	contrast vision	Kontrastsehen
med.appl.	contrast visual testing	Kontrastsehprüfung
gen.	contrast with	Farbe absetzen von
gen.	contrast with	sich absetzen von
gen.	contrast with	gegen
gen.	contrast with	sich abheben von
gen.	contrast with	abstechen
emerg.care	contrast X-ray	Röntgenkontrastaufnahme
tech.	cube-type contrast photometer	Kontrastphotometer mit Wuerfel
med.	Cunningham contrast medium	Cunningham Medium
opt.	degradation of contrast in the image	Verschlechterung des Bildkontrastes
nucl.phys., med.	density contrast medium	negatives Kontrastmittel
nucl.phys., med.	density contrast medium	Dichtekontrastmittel
tech.	detail contrast ratio	Einzelheitenkontrastverhaeltnis
med.	double contrast enema	Doppelkontrasteinlauf
med.appl.	double contrast examination	Doppelkontrastuntersuchung
med.appl.	double contrast method	Doppelkontrastverfahren
med.	double contrast polycystography	Doppelkontrastpolyzystographie
med.	double contrast radiography	Bikontrastmethode
med.	double contrast radiography	Doppelkontrastverfahren
med.	double contrast radiography	Doppelkontrastdarstellung
opt.	enhancement of contrast at borders	Verstärkung des Kontrastes an Trennungslinien
meas.inst.	equality of contrast photometer	Gleichheitsphotometer
earth.sc.	equality of contrast photometer	Kontrastphotometer
opt.	equality-of-contrast cube	Fotometerwürfel für Kontrastabgleich
phys.	equality-of-contrast photometer	Kontrastphotometer
phys.	equality-of-contrast principle	Kontrastprinzip
opt.	gross contrast reduction	Grobkontrastverringerung
opt.	half the contrast of the object	halber Kontrast des Objektes
gen.	heat contrast reduction	Kontrastreduzierung der Wärmeabstrahlung (Angleichen an die Umgebungstemperatur)
opt.	high-contrast developer	Kontrastentwickler
opt.	high-contrast developer	hart arbeitender Entwickler
cultur.	high contrast emulsion	kontrastreiche Emulsion
cultur.	high contrast emulsion	harte Emulsion
opt.	high-contrast image	Bild mit hohem Kontrast
opt.	high-contrast image	kontrastreiches Bild
microel.	high contrast image	kontrastreiches Bild
comp.	high-contrast image	Bild mit scharfem Kontrast
opt.	high-contrast image free from astigmatism	kontrastreiches Bild ohne Astigmatismus
cultur., earth.sc.	high-contrast lighting	Hard-Light
opt.	high-contrast mountain scene	gebirgiges Gelände mit starken Kontrasten
opt.	high-contrast object	Gegenstand mit hohen Kontrasten
opt.	high-contrast printing material	kontrastreiches Kopiermaterial
law	high contrast reproduction	kontrastreiche Wiedergabe
med.appl.	high-contrast resolution	Hochkontrastauflösung
med.appl.	hydrogen peroxide contrast echocardiography	Kontrastechokardiographie mit Wasserstoffperoxid
med.	hypersensitivity to contrast media	Kontrastmittelüberempfindlichkeit
med.appl.	hystero-contrast echography	Uteruskontrastechographie
gen.	in contrast to	zum Unterschied von
ed.	in contrast to	abweichend von
gen.	in contrast to	im Gegensatz zu
gen.	in contrast with	im Widerspiel mit
gen.	in marked contrast to	ganz im Gegensatz zu
gen.	in stark contrast to	in krassem Gegensatz zu
med.	injury caused by contrast medium	Kontrastmittelschaden
med.	interference contrast microscopy	Interferenzkontrastmikroskopie
med.appl.	intraoperative contrast echocardiography	intraoperative Kontrastechokardiographie
med.	lead-contrast procedure	Bleikontrastierung
opt.	low-contrast developer	weich arbeitender Entwickler
cultur.	low contrast emulsion	weiche Emulsion
opt.	low-contrast image	kontrastarmes Bild
opt.	low-contrast image	Bild mit geringem Kontrast
cultur., earth.sc.	low-contrast lighting	Flat-Lighting
opt.	low-contrast paper	kontrastarmes Papier
med.appl.	low-contrast resolution	Niedrigkontrastauflösung
opt.	lower-contrast emulsion	kontrastärmere Emulsion
opt.	lower the contrast in the image	den Bildkontrast abschwächen
health.	luminance contrast threshold	Kontrastschwelle
health.	luminance contrast threshold	Schwellenkontrast
med.	measurement of contrast sensitivity	Kontrastsensitivitätstest
opt.	medium-contrast image	Bild mit mittlerem Kontrast
med.appl.	microbubble ultrasonic contrast agent	Mikrobläschen-Ultraschallkontrastmittel
opt.	modulation contrast ratio	Modulationskontrastverhältnis
med.appl.	myocardial contrast echography	myokardiale Kontrastechographie
el.	negative contrast display	Dunkelfeldanzeige
nucl.phys., med.	negative contrast medium	negatives Kontrastmittel
nucl.phys., med.	negative contrast medium	Dichtekontrastmittel
comp.	non-contrast image	nichtkontrastes Bild
tech.	non-contrast picture	flaues Bild
med.	optical contrast illusion	Kontrasttäuschung
gen.	.overall contrast ratio	Objektumfang
tech.	overall contrast ratio	Gradationsverhaeltnis
tech.	overall contrast ratio	Gesamtkontrast
gen.	.overall contrast ratio	Maximalkontrast
gen.	.overall contrast ratio	Gesamtkontrast
opt.	phase-contrast condenser	Phasenkontrastkondensor
opt.	phase-contrast condenser	Phasenkondensor
phys.	phase-contrast image	Phasenkontrastbild
med.	phase contrast magnetic resonance angiography	Phasenkontrast-Magnetresonanzangiographie
opt.	phase-contrast method	Phasenkontrastverfahren (technique)
met.	phase contrast method	Phasekontrastverfahren
gen.	phase-contrast method	Phasenkontrastverfahren
opt.	phase-contrast micrograph	mikroskopische Phasenkontrastaufnahme
phys.sc.	phase contrast microscope	Phasenkontrastmikroskop
phys.sc.	phase contrast microscope	Mikroskop mit Phasenkontrasteinrichtung
gen.	phase-contrast microscope	Phasenkontrastmikroskop
chem.	phase contrast microscopy	Phasenkontrastmikroskopie
med.	phase-contrast microscopy	Phasenkontrastmikroskopie
med.	phase contrast MRA	Phasenkontrast-Magnetresonanzangiographie
opt.	phase-contrast objective	Phasenkontrastobjektiv
opt.	phase-contrast principle	Phasenkontrastprinzip
meas.inst.	phase-contrast refractometer	Phasenkontrastrefraktometer
med.	phase contrast stereomicroscope	Phasenkontraststereomikroskop
opt.	phase-contrast test	Phasenkontrastversuch
tech.	positive contrast display	Hellfeldanzeige
nucl.phys., med.	positive contrast medium	positives Kontrastmittel
nucl.phys., med.	positive contrast medium	Ordnungszahl-Kontrastmittel
med.	pre-contrast renography	Nierenleeraufnahme
polygr.	print contrast ratio	Kontrastverhältnis
IT, dat.proc.	print contrast signal	Kontrastsignal
pharma.	radiographic contrast agent	Kontrastmittel
pharma.	radiographic contrast agent	röntgenologisches Kontrastmittel
med.	radiological contrast examination	Kontrastuntersuchung
microel.	resist contrast behaviour	Resistkontrastverhalten
med.	retrograde contrast-medium injection	retrograde Kontrastmittelinjektion
earth.sc., el.	scope contrast level	Helligkeit am Sichtgerät
med.appl.	selective contrast-echocardiographic imaging	selektive kontrastechokardiographische Darstellung
cultur.	soft contrast emulsion	weiche Emulsion
cultur., earth.sc.	soft-contrast lighting	Flat-Lighting
earth.sc.	speed of contrast perception	Unterschiedsempfindungsgeschwindigkeit
tech.	threshold contrast bar	Schwellenkontrastbalken
med.appl.	ultrasound contrast media	Ultraschallkontrastmittel
med.appl.	ultrasound lipid emulsion contrast agent	Ultraschall-Fettemulsionskontrastmittel
light.	visual contrast threshold	Schwellenkontrast
gen.	X-ray contrast medium	Röntgenkontrastmittel