| Subject | English | German |
| opt. | adjacent contours | benachbarte Höhenschichtlinien |
| tech. | aircraft with parabolic contour | Parabelflugzeug |
| meas.inst. | alpha contours | Alphalinien |
| opt. | altitude-contour ratio | C-Faktor |
| tech. | approximate contour line | genaeherte Hoehenlinie |
| tech. | approximate contour line | Formlinie |
| met. | arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots | Verteilung der Saume in der Randzone der Bloecke |
| med. | atrial contour | Vorhofbogen |
| automat. | automatic contour digitizer | automatisches Konturendigitalisierungsgerät |
| life.sc. | auxiliary contour | Hilfshöhenlinie |
| tech. | auxiliary contours | Hilfskurven |
| tech. | bathymetric contour | Tiefenlinie |
| gen. | bead seat contour rim | Wulstsitzwinkel (Felge) |
| gen. | bead seat contour rim | Schulterkontur (Felge) |
| gen. | bead seat optional contour | Alternativkontur der Schultern |
| comp., MS | bell contour | Glockenkontur (A contour that follows the general shape of a bell curve) |
| mining. | bit contour | Kronenprofil |
| mining. | bit contour | Kronenform |
| tech. | cam contour | Nockenform |
| tech. | casting contour | Gusskontor |
| med. | cavity contour | Konturenkavität |
| comp. | character contour | Zeichenkontur |
| comp. | character contour | Zeichenumriss |
| phys. | closed contour | geschlossene Linie |
| phys. | closed contour | geschlossener Weg |
| phys. | closed contour | geschlossene Kurve |
| phys. | closed-contour line integral | Umlaufintegral (um die Fläche) |
| phys. | closed-contour line integral | Randintegral |
| phys. | closed-contour line integral | geschlossenes Linienintegral |
| phys. | cloud contour | Wolkenkontur |
| opt. | complex contour | kompliziertes Profil |
| phys. | contour acuity | Umrißschärfe |
| phys. | contour acuity | Konturschärfe |
| IT, dat.proc. | contour analysis | Kontenverfolgung |
| automat. | contour analysis | Konturenauswertung |
| IT | contour analysis | Konturauswertung (zur Zeichenerkennung) |
| IT | contour analysis | Konturenanalyse |
| AI. | contour approximation | Konturapproximation |
| construct. | contour basin | Regenwasserauffangbecken mit Überlauf |
| tech. | contour boring | Umrissbohren |
| opt. | contour boundaries | Umrißgrenzen |
| life.sc., construct. | contour bund | Hoehenlinien-Damm |
| construct. | contour bunding | Terrassieren nach Hoehenschichtlinien |
| construct. | contour bunding | Eindaemmen nach Hoehenschichtlinien |
| life.sc., construct. | contour canal | Hangkanal |
| agric., construct. | contour canal | Schichtlinienkanal |
| life.sc. | contour-change line | Isallohypse |
| opt. | contour chart | Höhenschichtenkarte |
| phys. | contour chart | Höhenlinienkarte |
| opt. | contour chart | Höhenkarte |
| comp., MS | contour chart | Konturendiagramm (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
| tech. | contour chart | Hoehen Kurvenkarte |
| tech. | contour chart | Hoehenlinienkarte |
| tech. | contour chart | Konturkarte (700 mb contour chart) |
| life.sc. | contour chart | Isobarenkarte |
| agric., construct. | contour-check method | Bewaesserung parallel zu den Hoehenlinien |
| construct. | contour checks | Parzellen parallel zu den Hoehenlinien |
| auto. | contour component | Konturteil |
| construct. | contour condition | Bedingung längs des Randes |
| automat. | contour control system | Konturenregelungssystem |
| med. | contour-controlled encephaloscintigraphy | Kontur-Hirnszintigraphie |
| radio | contour correction | Konturkorrektur |
| transp. | contour couch | Konturcouch |
| construct. | contour crafting | Contour Crafting (3D-Druck) |
| environ., agric. | contour cropping | Konturenfeldbau |
| agric. | contour cropping | Konturnutzung |
| agric. | contour cultivation | Hangkultur |
| agric. | contour cultivation | Konturanbau |
| agric. | contour cultivation | Hanganbau |
| transp. | contour curve | Hüllkurve |
| auto. | contour cushion | Konturkissen |
| phys. | contour diagram | Umrißdiagramm |
| opt. | contour display of surfaces | Darstellung der Oberflächenform |
| opt. | contour display of surfaces | Darstellung der Beschaffenheit von Oberflächen |
| radio | contour distortion | Kontureffekt |
| radio | contour distortion | Fehlkonturen |
| life.sc., construct. | contour ditch | Hangkanal |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | Kontourgrabenmethode |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | Höhenliniengrabenbewässerung |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | Furchenbewässerung quer zum Hang |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | Furchenbewässerung quer zu den Höhenlinien |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | Staugrabenbewaesserung |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | Hanggrabenbewaesserung |
| nat.res. | contour ditch irrigation | Hanggrabenberieselung |
| nat.res. | contour ditch irrigation | Hangberieselung |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien |
| el. | contour effect | Contour Effekt |
| snd.rec. | contour effect | Kontureffekt |
| el. | contour effect | Fehlkonturen |
| chem. | contour electrode | Umrisselektrode |
| chem. | contour electrode | Formelektrode |
| phys. | contour ellipse | Umrißellipse |
| opt. | contour error | Profilfehler |
| chem., met. | contour etching | chemische Bearbeitung |
| chem., met. | contour etching | chemisches Fräsen |
| mech.eng. | contour facing | Plankopieren |
| agric. | contour farming | Hanganbau |
| agric. | contour farming | Hangkultur |
| environ. | contour farming The performing of cultivations along lines connecting points of equal elevation so reducing the loss of top soil by erosion, increasing the capacity of the soil to retain water and reducing the pollution of water by soil | Höhenlinienanbau |
| environ. | contour farming | Höhenlinienanbau |
| agric. | contour farming | Konturanbau |
| med. | contour feather | Umrissfeder |
| med. | contour feather | Konturfeder |
| agric. | contour feathers | Konturfedern |
| agric. | contour feathers | Deckfedern |
| med. | contour fibres | Konturfasern |
| transp. | to contour fly | umrunden |
| transp. | contour flying | Geländefolgerungsflug |
| auto. | contour foil | Konturfolie |
| mech.eng. | contour follower | Kopiertaster |
| mech.eng. | contour follower | Taster |
| automat. | contour follower | Umrissfolgeregler |
| mech.eng. | contour follower | Fühler |
| AI. | contour following | Konturverfolgung |
| phys. | contour fringe | Interferenzstreifen gleicher Dicke |
| agric. | contour furrow | Kontour-Furche |
| agric. | contour furrow | Konturfurche |
| agric. | contour furrow | Hangfurche |
| agric. | contour-furrow irrigation | Berieselung |
| agric. | contour-furrow irrigation | Bewässerung durch Rieselung |
| agric., construct. | contour-furrow method | Furchenbewässerung quer zu den Höhenlinien |
| agric., construct. | contour-furrow method | Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien |
| agric., construct. | contour-furrow method | Höhenliniengrabenbewässerung |
| agric., construct. | contour-furrow method | Furchenbewässerung quer zum Hang |
| agric., construct. | contour-furrow method | Kontourgrabenmethode |
| meas.inst. | contour gage | Konturmesser |
| tech. | contour gage | Sichellehre |
| tech. | contour gage | Schablone |
| meas.inst. | contour gauge | Konturmesser |
| gen. | contour gauge | Konturlehre |
| tech. | contour gradient | Hoehenliniengradient |
| tech. | contour gradient | Hoehengradient |
| opt. | contour grinder | Profilschleifmaschine |
| tech. | contour grinding | Profilschleifen |
| therm.energ. | contour hardening | Konturhärten |
| tech. | contour height | Hoehe einer Isohypse |
| coal. | contour hole | Kranzloch |
| coal. | contour hole | Konturloch |
| tech. | contour integral | Randintegral |
| phys. | contour integral | Umlaufintegral |
| tech. | contour integral | Kurvenintegral |
| phys. | contour interpolation | Umrißinterpolation |
| life.sc. | contour interval | Äquidistanz |
| tech. | contour interval | Isohypsenabstand |
| opt. | contour interval | Höhenintervall |
| opt. | contour interval | Höhenlinienintervall |
| opt. | contour interval | Höhenlinienabstand |
| opt. | contour interval | Abstand der Höhenschichtlinien |
| opt. | contour interval | Schichtlinienabstand |
| life.sc. | contour interval | Hoehenlinienabstand |
| opt. | contour interval lines | Höhenschichtlinien |
| tech. | contour knife | Konturenmesser |
| chem. | contour length | Konturlänge |
| stat. | contour level | Patch |
| stat. | contour level | Kontourniveau |
| math. | contour level | Einheiten mit eingeschränktem Wertebereich |
| math. | contour level | zusammenhängender Klumpen |
| math. | contour level | Höhenlinie |
| tech. | contour line | Horizontalkurve |
| tech. | contour line | Profilbegrenzung |
| tech. | contour line | Hoehenschichtlinie |
| tech. | contour line | Hoehenschicht |
| tech. | contour line | Hoehenlinie |
| tech. | contour line | Höhenlinie |
| life.sc., coal. | contour line | Abstandslinie |
| opt. | contour line | Umrißlinie |
| construct. | contour line | Isohypse |
| tech. | contour line | Schichtenlinie |
| tech. | contour line | Umhuellungslinie |
| gen. | contour line | Höhenschichtlinie |
| tech. | contour line gradient | Hoehenliniengradient |
| tech. | contour line gradient | Hoehengradient |
| med. | contour lines | Owensche Konturlinien |
| emerg.care | contour lines | Höhenlinien |
| med. | contour lines | Konturlinien |
| construct. | contour lines map | Höhelinienplan |
| tech. | contour lines of terrain | Schichtlinie des Gelaendes |
| tech. | contour lines of terrain | Isophyse |
| tech. | contour-machining | Einrichtung zum Nachformhobeln |
| opt. | contour manuscript | Schichtlinienzeichnung |
| met. | contour map | Streichlinienkarte |
| life.sc. | contour-map | Nivellierungsplan |
| ed. | contour map | Umrisskarte |
| life.sc. | contour-map | Höhenplan |
| archaeol. | contour map | Höhenschichtplan |
| tech. | contour map | Karte mit Hoehenschichtlinien |
| tech. | contour map | Hoehenkurvenkarte |
| tech. | contour map | Hoehenschichtenkarte |
| tech. | contour map | Konturdarstellung (Nasarr) |
| tech. | contour map | Höhenschichtkarte |
| tech. | contour map | Reliefkarte |
| med. | contour map | Konturdiagramm |
| opt. | contour map | Schichtlinienkarte |
| opt. | contour map | Schichtlinienplan |
| opt. | contour map | Schichtenplan (plan, plot) |
| opt. | contour map | Niveaulinienbild |
| opt. | contour map | Konturenkarte |
| gen. | contour map | Höhenlinienkarte |
| tech. | contour map mode | Betriebsart Konturdarstellung |
| geol. | contour map of the water table | Grundwassergleichenkarte |
| tech. | contour mapping | Konturdarstellung (Nasarr) |
| commun., IT | contour mapping | Profilliniendarstellung |
| tech. | contour maps | Konturkarte |
| tech. | contour maps | Hoehenkarte |
| tech. | contour mill | Konturenfräser |
| met., mech.eng. | contour milling | Kopierfräsen |
| met., mech.eng. | contour milling | Nachformfräsen |
| tech. | contour milling | Formfräsen |
| met., mech.eng. | contour milling | Umrissfräsen |
| met., mech.eng. | contour milling | Umfangfräsen |
| tech. | contour milling | Umrißfräsen |
| astr. | contour of a line | Linienkontur |
| astr. | contour of a line | Linienprofil |
| el. | contour of constant field strength | Kontur konstanter Feldstärke |
| el. | contour of constant field strength | Kennlinie gleicher Feldstärke |
| automat. | contour of grip surface | Greifflächenkontur |
| tech. | contour of groove | Kaliberform |
| opt. | contour of optical surfaces | Form optischer Flächen |
| earth.sc. | contour of see bed | Tiefenkurven |
| earth.sc. | contour of see bed | Isobaten |
| life.sc. | contour of soundings approaches the shore | eine Tiefenlinie nähert sich der Kueste |
| phys. | contour oscillation | Biegeschwingung |
| mater.sc. | contour pack | Hautverpackung |
| mater.sc. | contour pack | Skinverpackung |
| mater.sc. | contour pack | hautenge Verpackung |
| pack. | contour pack | Konturverpackung (Blisterverpackung, Skinverpackung) |
| mater.sc. | contour pack | Konturverpackung |
| mater.sc. | contour pack | Blisterverpackung |
| construct. | contour pen | bewegliche Reißfeder |
| life.sc. | contour pen | Kurvenziehfeder |
| qual.cont. | contour picture | Konturbild |
| opt. | contour plan | Höhenplan (plot) |
| tech. | contour plan | Hoehenschichtenkarte |
| opt. | contour plan | Höhenschichtenplan |
| phys. | contour plan | Höhenlinienkarte |
| archaeol. | contour plan | Höhenschichtplan |
| met., mech.eng. | contour planing | Nachformhobeln |
| tech. | contour planing | Umrisshobeln |
| met., mech.eng. | contour planing | Kopierhobeln |
| agric. | contour planting | Konturenpflanzung |
| life.sc., construct. | contour planting | Rabattenpflanzung |
| life.sc., construct. | contour planting | Cordonpflanzung |
| agric., construct. | contour planting | Kordonpflanzung |
| agric., construct. | contour planting | Kordonbau |
| agric., construct. | contour planting | Cordonbau |
| mech.eng. | contour plate | Kopierschablone |
| mech.eng. | contour plate | Nachformschablone |
| mech.eng. | contour plate | Führungsschablone |
| chem. | contour plotting via Fourier analysis | Wiedergabe von Formen durch Fourieranalyse |
| agric. | contour ploughing | quer zum Hangp flügen |
| nat.res. | contour ploughing | Konturpflügen (against erosion) |
| brit. | contour ploughing | Konturpflügen |
| agric. | contour ploughing | Pflügen längs der Schnittlinie |
| agric. | contour ploughing | Pflügen parallel zum Hang |
| agric. | contour ploughing | Hangpflügen |
| agric. | contour plowing | Konturpflügen |
| agric. | contour plowing | quer zum Hangp flügen |
| agric. | contour plowing | Pflügen längs der Schnittlinie |
| agric. | contour plowing | Hangpflügen |
| opt. | contour projector | Profilprojektor |
| opt. | contour representation | Höhendarstellung |
| transp., mater.sc. | contour representation | Umrißdarstellung |
| gen. | contour restoring tool | Freisenker |
| construct. | contour ridge | Wulst |
| mech.eng. | contour sawing | Umrissbandsägen |
| mech.eng. | contour sawing | Konturenbandsägen |
| auto. | contour seam | Konturnaht |
| tech. | contour search | Konturensuche |
| auto. | contour seat | Kontursitz |
| met. | contour shaping | Modellformung |
| amer. | contour sheet | Spannbetttuch |
| med. | contour shot | Ringelschuss |
| med. | contour shot | Konturschuss |
| agric. | contour sizes | Außenmaß |
| nat.res. | contour strip cropping | Konturstreifenkultur |
| archaeol. | contour survey | Flächennivellement |
| tech. | contour template | Umrissschablone |
| life.sc., agric. | contour terrace | Hoehenlinien-Terrasse |
| industr., construct. | contour thread | Relieffaden |
| industr., construct. | contour thread | Kontourfaden |
| agric. | contour tillage | Hanganbau |
| agric. | contour tillage | Hangkultur |
| agric. | contour tillage | Konturanbau |
| tech. | contour turning | Umrißdrehen |
| agric., construct. | contour-type method | Hoehenlinien-Verfahren |
| life.sc. | contour value | Höhenlinienzahl |
| opt. | contour value | Höhenwert |
| tech. | contour value | Hoehenlinienzahl |
| phys. | contour vibration | Biegeschwingung |
| tech. | contour vibration of a crystal | Kristallquerschingung |
| mater.sc., mech.eng. | contouring axis | bahnsteuerungsfähige Achse |
| industr. | contouring control | Bahnsteuerung |
| IT, tech. | contouring control system | Bahnsteuerung |
| med. | contouring plier | Bandkonturzange |
| mech.eng., el. | contouring raft | Gelenkloss |
| mater.sc., mech.eng. | contouring tilting spindle | bahnsteuerungsfähige Schwenkspindel |
| life.sc., construct. | contouring with plant cuttings | Buschlage |
| tech. | contours of sea bed | Isobaten |
| survey. | conventional contour symbols | vereinbarte Umrißzeichen |
| tech. | convergence contour | Maechtigkeitslinie |
| tech. | convergence contour | Konvergenzlinie |
| tech. | convergence contour | Linie gleicher Maechtigkeit |
| radio | co-ordination contour | Koordinierungskontur |
| opt. | course of contour lines | Verlauf der Höhenlinien |
| pack. | cover contour | Deckelprofil |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | Querfurchenbewässerung |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | Furchenbewässerung quer zu den Höhenlinien |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | Furchenbewässerung quer zum Hang |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | Höhenliniengrabenbewässerung |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | Kontourgrabenmethode |
| el. | cross-polarisation contour diagram | Konturdiagramm für das kreuzpolarisierte Signal |
| el. | cross-polarization contour diagram | Konturdiagramm für das kreuzpolarisierte Signal |
| industr., construct., chem. | damage risk contours | Schadengrenze |
| opt. | depression contour | Tiefenlinie (line) |
| earth.sc. | depth contour | Isobaten |
| earth.sc. | depth contour | Tiefenkurven |
| phys. | depth contour | Isobathe |
| nautic. | depth contour | Tiefenlinie |
| life.sc. | depth contour approaches the shore | eine Tiefenlinie nähert sich der Kueste |
| tech. | depth contours | Isobaten |
| construct. | design contour line | rote Entwurfsschichtlinie |
| opt. | digitized contour map | digitalisierte Höhenlinienkarte |
| comp., MS | double-peak contour | Doppelspitzenkontur (A contour that contains two high points in the curve) |
| opt. | draw a map in both contour and plan | eine Karte in Höhe und Lage zeichnen |
| industr., construct., chem. | draw bar contour | Ziehbalkenprofil |
| opt. | draw the contours | die Höhenschichtlinien zeichnen |
| opt. | drop contour chart | Höhenschraffenkarte |
| opt. | drop line contour | Schichtschraffen |
| opt. | drop line contour | Profilhöhenschraffen |
| opt. | dropped-line contour chart | Höhenschraffenplan |
| comp., MS | early-peak contour | Frühe-Spitze-Kontur (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually) |
| el. | edge contour | Kantenprofil |
| met., el. | electrochemical contouring | elektrochemisches Konturbearbeiten |
| met., el. | electrochemical contouring | Elektrolytisches Konturbearbeiten |
| pack. | end contour | Deckelprofil |
| el. | envelope contour | Hüllkurvenkontour |
| health. | equal loudness contours | Kurven gleicher Lautstärkeempfindung |
| health. | equal loudness contours | Isophonen |
| health. | equal loudness contours | Kurven gleicher Lautstärkepegel |
| phys. | equal-loudness contour | Kurve gleicher Lautstärke |
| el., acoust. | equal-loudness contour | Kurve gleicher Pegellautstärke |
| el., acoust. | equal-loudness contour | Isophone |
| phys.sc. | equal-loudness contour | Isophonen |
| tech. | equal-loudness contours | Kurven gleicher Lautstaerke |
| health. | equal-noisiness contours | Kurven gleicher Lärmlästigkeit |
| earth.sc. | finger contour test | Fingersymptom |
| nat.res. | flooding from contour ditches | Hanggrabenberieselung |
| nat.res. | flooding from contour ditches | Hangberieselung |
| tech. | flow contour | Strömungskontur |
| tech. | forecast contour chart | Vorhersage-Topographie |
| tech. | forecast-contour chart | Hoehenwetter-Vorhersagekarte |
| el. | frequency contours | Verlauf der Transitfrequenz |
| life.sc. | frontal contour chart | Isohypsenkarte mit eingetragenen Fronten |
| comp., MS | front-loaded contour | anfangslastige Kontur (A contour that begins at its highest point, and then slopes downward) |
| el. | ft contours | Verlauf der Transitfrequenz |
| chem., el. | gas field contour | Konturlinie |
| med. | gingival contouring | gingivale Konturierung |
| construct. | ground water contour | Hydroisohypse |
| life.sc. | groundwater contour | Grundwasserhöhenkurve |
| phys. | ground-water contour line | Grundwasserisohypse |
| phys. | ground-water contour line | Grundwasserhöhenkurve |
| tech. | groundwater contour map | Grundwasserkarte |
| survey. | half-interval contour | Halbhorizontale |
| tech. | head contour measurer | Conformateur |
| phys. | heart contour | Kardioide |
| life.sc. | horizontal equivalent of contours | horizontaler Höhenlinienabstand |
| life.sc. | horizontal equivalent of contours | Schichtweite |
| life.sc. | horizontal equivalent of contours | Höhenlinienabstand im Grundriss |
| med. | Howe contouring plier | Howe Zange |
| med. | Howe contouring plier | Howe Ligaturzange |
| biol. | I360 isoexposure contour | Kurve gleicher Exposition (curve) |
| life.sc. | index contour | Zähllinie |
| opt. | intensity contour | Isophote |
| life.sc. | intermediate contour | Hilfshöhenlinie |
| construct. | intermediate contour line | Hilfshöhenlinie |
| opt. | interpolation between contour lines | Interpolation zwischen Höhenlinien |
| life.sc. | interpolation of contour lines | Interpolation von Höhenlinien |
| earth.sc., el. | iso contour circuit | Isokonturschaltung |
| tech. | isobath contours | Isobaten |
| earth.sc. | isobathic contour | Isobaten |
| earth.sc. | isobathic contour | Tiefenkurven |
| phys. | isocount contour | Isoimpulskurve |
| radiat. | isocount contour | Linie gleicher Zählrate |
| earth.sc. | isocount contours | Isoimpulskurven |
| health. | isodose contour | Isodosenkurve |
| nucl.phys. | isointensity contour | Isointensitätslinie (curve) |
| AI. | iso-intensity contours | Konturen mit gleicher Intensität |
| nucl.phys. | isokerma contour | Isokerma |
| nucl.phys. | isokerma contour | Isokermakurve |
| AI. | isoluminance contour | Linie gleicher Helligkeit |
| nucl.phys., radiat. | isopulse contour | Linie gleicher Zählrate |
| radiat. | isopulse contour | Isoimpulskurve |
| earth.sc. | isopulse contours | Isoimpulskurven |
| microel. | iso-sheet resistance contour | Linie gleichen Schichtwiderstands |
| comp., MS | late-peak contour | Späte-Spitze-Kontur (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
| med. | left atrial contour | linker Vorhofbogen |
| med. | left ventricular contour | linker Kammerbogen |
| phys. | line contour | Linienkontur |
| phys. | line contour | Linienform |
| earth.sc. | liner contour | Umriss der Auskleidung |
| health. | loudness contour | Phon-Linie |
| acoust. | loudness contour | Ohrempfindungsgrenze |
| acoust. | loudness contour | Isophonen |
| health. | loudness contour | Lautstärkekurve |
| tech. | loudness contour of ear | Ohrenempfindungsgrenze |
| CNC | m contour | m-Kreis |
| tech. | machine acetylene contour | Brennkontur (ma-cut contour) |
| industr., construct. | machine for tracing head contours | Conformateur |
| CNC | magnitude contour | Linie konstanter Verstärkung |
| tech. | master contour template | detaillierte Schalone fuer Flaechen- u. Leitwerkbau |
| life.sc., coal. | mineral-property-contour line-map | Lagerstättenbewertungskarte |
| auto. | multi-contour backrest | Multikonturlehne |
| CNC | n contour | n-Kreis |
| gen. | noise contour | Lärmkontur |
| el. | noise contours | Rauschkurven |
| pharma., scient., earth.sc. | noise hazard contour | Lärmkarte |
| automat. | non-perfect contour | nichtperfekte Kontur |
| CNC | phase contour | Linie konstanter Phase |
| AI. | pitch contour | Kontur des Grundtons |
| agric., construct. | planting in contour rows | Cordonpflanzung |
| agric., construct. | planting in contour rows | Kordonbau |
| agric., construct. | planting in contour rows | Cordonbau |
| agric., construct. | planting in contour rows | Kordonpflanzung |
| opt. | preset contour interval | vorgegebenes Höhenlinienintervall |
| tech. | pressure contour | Hoehenlinie gleichen Druckes (line) |
| tech. | pressure contour | Isohypse (line) |
| tech. | pressure contour line | Isohypse |
| life.sc. | pressure surface contour | Isopiede |
| life.sc. | pressure surface contour | Linie gleichen artesischen Druckes |
| life.sc. | pressure surface contour | Hydro-Isohypse |
| life.sc. | prognostic contour chart | Isohypsenvorhersagekarte |
| med. | pulmonary contour | Pulmonalisbogen |
| construct. | reference contour | Auflagerkante |
| construct. | reference contour | Auflagerlinie |
| life.sc. | relative contour | relative Isohypse |
| med. | right atrial contour | rechter Vorhofbogen |
| mining. | rock contour line | Felslinie |
| industr., construct., chem. | roller contour | Walzenform |
| industr., construct., chem. | roller contour | Walzenprofil |
| industr., construct., chem. | roller contour | Walzenumriss |
| mining. | seam contour | Flözprofil |
| el. | service contour | Dienstumgrenzung |
| AI. | shape from contour | Rückgewinnung der Form aus der Kantenform |
| AI. | shape from contour | Ableitung der Form aus der Kantenform |
| math. | slope contour | Umrissliniensteigung |
| agric. | soil contour | Bodenrelief |
| earth.sc. | sounding contour | Isobaten |
| earth.sc. | sounding contour | Tiefenkurven |
| tech. | spacing of contours | Zwischenraeume der Tiefenlinie |
| gen. | spatial contour of diffraction loss | raümliche Kontur des Beugungsverlusts |
| phys. | spectral line contour | Linienform |
| tech. | streamline contours | Stromlinienform |
| tech. | streamline contours | stromlinienartige Form |
| met. | stress relief contour | Entlastungsrille |
| geol. | structural contour line | Strukturlinie |
| geol. | structural contour line | Streichlinie |
| mining. | structure contour map | Strukturlinienkarte |
| geol. | structure contour map | Streichlinienkarte |
| gen. | submarine contour | Tiefenlinie |
| gen. | submarine contours | Tiefenlinien |
| life.sc. | submerged contours | Höhenlinien in Binnenseen |
| tech. | subsoil water level contour | Grundwassergleichen |
| tech. | subsoil water-level contours | Grundwassergleichen |
| industr., construct., chem. | substance contour | Dickenschwankungen |
| tech. | subsurface contour line | Tiefenlinie |
| tech. | subsurface contour map | Tiefenkurvenkarte |
| geol. | subsurface contour map of the key bed | Tiefenlinienkarte der Leitschicht |
| life.sc. | supplementary contour | Zwischenhöhenlinie |
| mining. | surface contour | Höhenlinie (line) |
| mining. | surface contour | Höhenschichtlinie (line) |
| mining. | surface contour | Isohypse (line) |
| textile | surface contour | Oberflächenkontur |
| opt. | surface contour | Oberflächengestalt (topography) |
| opt. | surface contour | Flächengestalt |
| tech. | surface contour | Oberflaechenform |
| tech. | surface contour line | Hoehenschichtlinie |
| mining. | surface contour map | Höhenschichtenkarte |
| mining. | surface contour map | Höhenlinienkarte |
| tech. | three dimensional contours | dreidimensionale Konturen |
| life.sc. | time contour map | Zeitlinienplan |
| life.sc. | time contour map | Isochronenplan |
| life.sc. | time contour map | Isochronenkarte |
| auto., amer. | tire contour | Reifenkontur |
| tech. | tooth contour | Zahnprofil |
| opt. | trace out a contour line | eine Höhenschichtlinie zeichnen |
| gen. | tread contour | Laufflächenkontur |
| comp., MS | turtle contour | Trapezkontur (A contour that is tapered slightly at the beginning and end of the curve, resembling the shape of a turtle shell) |
| auto., BrE | tyre contour | Reifenkontur |
| microel. | via wall with sufficiently tapered contour | Kontaktöffnungswand mit genügend großer Abschrägung |
| phys. | water table contour | Grundwasserhöhenkurve (line) |
| construct. | water table contour | Hydroisohypse |
| mining. | water-table contour | Grundwasserschichtlinie |
| life.sc. | water-table contour | Grundwasserhöhenkurve |
| phys. | wave contour | Wellenprofil |
| phys. | wave contour | Wellenkontur |
| mech.eng., el. | wave contouring raft | Gelenkloss |
| comp., MS | wireframe contour chart A contour chart displayed without color | Oberflächendiagramm (Drahtmodell) |
| tech. | workpiece contour | Werkstückumriß |
| tech. | workpiece contour | Werkstückkontur |