| Subject | English | German |
| automat. | continuous action system | System mit stetiger Wirkung |
| automat. | continuous action system | Daueraktionssystem |
| med.appl. | continuous autotransfusion system | kontinuierliches Autotransfusionssystem |
| auto. | continuous brake system | durchgehendes Bremssystem |
| auto. | continuous brake system | durchgehende Bremsanlage |
| auto. | continuous braking system | durchgehendes Bremssystem |
| auto. | continuous braking system | durchgehende Bremsanlage |
| automat. | continuous control system | stetig geregeltes System |
| IT | continuous feedback control system | stetiger Regelkreis |
| IT | continuous feedback control system | kontinuierlicher Regelkreis |
| med. | continuous flow oxygen system | Dauerflußsauerstoffanlage |
| med. | continuous flow oxygen system | Continuous flow-oxygen-system |
| tech. | continuous flow system | Dauerflussanlage |
| med. | continuous flow system | Continuous flow-system |
| med.appl. | continuous flow-through system | System des kontinuierlichen Durchflusses |
| agric. | continuous forest management system | Dauerwaldwirtschaft |
| econ. | continuous four shift system | durchgehender Vierschichtbetrieb |
| econ. | continuous four shift system | durchgehendes Vierschichtsystem |
| IT, transp. | continuous inductive ATC system | Linienzugbeeinflussung |
| IT, transp. | continuous inductive automatic train control system | Linienzugbeeinflussung |
| pharma., mech.eng., el. | continuous rendering system | kontinuierliches Ausschmelzverfahren |
| social.sc. | Continuous Reporting System on Migration | Ständiges Berichterstattungssystem über Wanderungen |
| fish.farm. | continuous satellite tracking system | kontinuierliche Ortung über Satellit |
| fish.farm. | continuous satellite tracking system | Satellitenüberwachungssystem |
| nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | kontinuierliche Ortung über Satellit |
| construct. | continuous structural system | durchlaufendes Stabwerk |
| transp. | continuous system | Stetigförderer |
| nat.res. | continuous system | Durchflußverfahren (treatment) |
| commun. | continuous tone controlled signalling system | dauertongesteuertes Zeichengabesystem (mobile RT) |
| railw., sec.sys. | continuous automatic train protection transmission system | linienförmiges Zugsicherungssystem |
| transp. | continuous transport system | kontinuierliches Transportmittel |
| transp. | continuous transport system | kontinuierlich arbeitendes Verkehrssystem |
| transp. | continuous transportation system | kontinuierliches Transportmittel |
| transp. | continuous transportation system | kontinuierlich arbeitendes Verkehrssystem |
| transp. | continuous transportation system | Stetigfoerderer |
| construct. | continuous watertight system for roof waterproofing | durchgehende Dachabdichtung |
| opt. | continuous wave optical ranging system | optisches Entfernungsmeßsystem mit kontinuierlichem Lichtstrahl |
| opt. | continuous wave system | Dauerstrichsystem |
| transp. | continuous-access public transport system | Massenverkehrsmittel mit ständiger Einsteigmöglichkeit. |
| transp. | continuous-access public transport system | Massenverkehrsmittel mit ständiger Einsteigmoeglichkeit |
| automat. | continuous-action optimization system | kontinuierlich wirkendes Optimisierungssystem |
| tech. | continuous-data system | stetiger Regler |
| gen. | continuous-feed dampening system | Filmfeuchtwerk (Drucktechnik) |
| gen. | continuous-feed dampening system | Film-Feuchtwerk (Drucktechnik) |
| gen. | continuous-feed inking system | Film-Farbwerk (Drucktechnik) |
| gen. | continuous-feed inking system | Filmfarbwerk (Drucktechnik) |
| IT | continuous-path system | Stetigbahn-Steuerungssystem |
| gen. | continuous-type dampening system | Filmfeuchtwerk (Drucktechnik) |
| gen. | continuous-type dampening system | Film-Feuchtwerk (Drucktechnik) |
| gen. | continuous-type inking system | Film-Farbwerk (Drucktechnik) |
| gen. | continuous-type inking system | Filmfarbwerk (Drucktechnik) |
| automat. | control system continuous simulator | kontinuierliches Steuersystemmodell |
| automat. | discrete-continuous system | diskrete und stetiges System |
| automat. | discretization of continuous-time system | Diskretisierung eines stetigen System |
| met. | floating continuous annealing system | schwimmendes kontinuierliches Anlaßsystem |
| tech. | hyperbolic continuous radar system | hyperbolisches Kontinu-Radarsystem //od. -verfahren |
| automat. | identifying of linear continuous systems | Identifizierung linearer stetiger Systeme |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | integrierte linienförmige Zugbeeinflussung |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | Linienzugbeeinflussung |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive ATC system | Linienzugbeeinflussung-Langschleifentechnik |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive automatic train control system | Linienzugbeeinflussung-Langschleifentechnik |
| transp. | modular system of continuous train control | Modularsystem der linienförmigen Zugbeeinflussung |
| transp. | modular system of continuous train control | Baugruppensystem der linienförmigen Zugbeeinflussung |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive ATC system | Linienzugbeeinflussung-Kurzschleifentechnik |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | Linienzugbeeinflussung-Kurzschleifentechnik |
| automat. | simulation of continuous multiloop control system | Modellierung kontinuierlicher Mehrfachsysteme |
| ed. | system of continuous assessment | System der laufenden Benotung |
| health., agric., anim.husb. | system of continuous epidemiological surveillance | System zur ständigen Seuchenkontrolle |