| Subject | English | German |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | Verhaltenskodex zum Verbraucherschutz bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz |
| commer., social.sc., health. | Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism | Fachkommission "Sozialpolitik, Gesundheitswesen, Verbraucherschutz, Forschung, Fremdenverkehr" |
| commer. | Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz |
| polit. | Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz |
| gen. | Community Food and Consumer Protection Inspectorate | Inspektorat der Gemeinschaft für Lebensmittelkontrolle |
| environ. | consumer protection Information disseminated or measures and programs established to prevent and reduce damage, injury or loss to users of specific commodities and services | Verbraucherschutz |
| tech. | consumer protection | Verbraucherschutz |
| gen. | consumer protection | Konsumentenschutz |
| commun., environ. | consumer protection | Schutz von Konsumenten |
| law, commer. | Consumer Protection Act | Konsumentenschutzgesetz |
| gen. | consumer protection and food safety acts | Verbraucherschutz- und Lebensmittelreinheitsgesetz |
| gen. | consumer protection and information policy | Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher |
| commer. | Consumer Protection Cooperation System | System zur Zusammenarbeit im Verbraucherschutz |
| law | consumer protection in the courts | Verteidigung des Verbrauchers vor Gericht |
| gen. | consumer protection law | Verbraucherschutzgesetz |
| law, commer. | consumer protection law | Verbraucherschutzrecht |
| gen. | consumer safety and protection | Sicherheit und Schutz des Verbrauchers |
| gen. | consumers and health protections | Verbraucherschutz und Gesundheitsschutz |
| law | Department of Prices and Consumer Protection | Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie |
| commer. | Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection | Generaldirektion XXIV-Verbraucherpolitik und Gesundheitsschutz |
| commer., environ. | Environment and Consumer Protection Service | Dienststelle Umwelt und Verbraucherschutz |
| NGO | Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel | Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Integration, Frauenfragen, KosumentInnenschutz und Personal |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | Bundesminister für Gesundheit und Konsumentenschutz |
| gen. | Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture | Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft |
| polit., agric. | Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| gen. | Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection Germany | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| clin.trial. | Federal Office for Consumer Protection and Food Safety | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit |
| econ. | Foundation for Consumer Protection | STIFTUNG FÜR KONSUMENTENSCHUTZ |
| econ. | Foundation for Consumer Protection | SKS |
| commer. | Green Paper on European Union Consumer Protection | Grünbuch zum Verbraucherschutz in der Europaïschen Union |
| R&D. | Institute for Health and Consumer Protection | Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz |
| law, econ. | judicial and quasi-judicial means of consumer protection | gerichtliche und aussergerichtliche Moeglichkeiten des Verbraucherschutzes |
| gen. | measures of consumer protection | Massnahmen zugunsten des Verbraucherschutzes |
| econ. | Office of Competition and Consumer Protection | Amt für Wettbewerbs- und Verbraucherschutz |
| hobby | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz der Verbraucher im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Teilzeitnutzungsrechten, langfristigen Urlaubsprodukten sowie des Wiederverkaufs und Tausches derselben |
| law, ADR | protection of consumers | Verbraucherschutz |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Sekretariat des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz |
| health., environ. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | FG Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch |
| pharma. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbraucher |
| gen. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch |
| health. | Stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection | Gruppe für den Dialog mit den Stakeholdern in den Bereichen öffentliche Gesundheit und Verbraucherschutz |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | Gruppe "Verbraucherschutz und -information" |