| Subject | English | German |
| gen. | after consulting labour and management | nach Anhören der Sozialpartner |
| insur. | architects',surveyors'and consulting engineers'fees | Architektenhonorare |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | Vereinigung Schweizerischer Ingenieur-und Architekturgesellschaften |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | USSI |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | Vereinigung Schweizerischer Ingenieur-Architektur-und Beratungsgesellschaften |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | USSI |
| gen. | consulting and engineering services | Beratungs- und Ingenieurleistungen |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware |
| patents. | consulting services relating to computers and computer software | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware |
| patents. | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights | Beratung auf dem Gebiet der Verwaltung von geistigem Eigentum und von Urheberrechten |
| lab.law. | informing and consulting the employees | Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer |
| gen. | intermediary and consulting services | Informationsvermittlungs- und -beratungsdienste |
| law, lab.law. | procedure for informing and consulting employees | Verfahren zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer |
| patents. | tax-preparation and consulting services | Erstellung von Steuererklärungen und Beratungsdienst |
| gen. | the Council and the Commission shall consult each other | der Rat und die Kommission ziehen einander zu Rate |
| law | the Council shall consult the Commission and, where appropriate, ... | der Rat beraet darüber mit der Kommission und gegebenenfalls mit... |