Terms containing Constitutional

Subject	English	German
law	adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements	Annahme durch die Mitgliedstaaten gemäβ ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
law	adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements	Annahmedurch die Mitgliedstaatengemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
gen.	anti-constitutional	verfassungsfeindlich
law	attacks on the constitutional order	Angriffe auf die verfassungsmässige Ordnung
law	Austrian Federal constitutional act on the protection of personal freedom	Bundesverfassungsgesetz zum Schutz der persönlichen Freiheit
law	Basic Constitutional Law of the Federal Republic of Germany	Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland
gen.	by constitutional law protected, guaranteed	aus verfassungsrechtlicher Sicht
obs.	Commission for Constitutional Affairs and European Governance	Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa
gen.	Commission for Constitutional Affairs and European Governance	Fachkommission CONST
gen.	Commission for Constitutional Affairs and European Governance	Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
obs.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	Fachkommission CONST
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
polit.	Committee on Constitutional Affairs	Ausschuss für konstitutionelle Fragen
law, UN	Committee on Constitutional and Legal Matters	Ausschuss für Verfassungs- und Rechtsfragen
law	Conference of European Constitutional Courts	Konferenz der europäischen Verfassungsgerichte
gen.	constitutional action	verfassungsbeschwerde
med.	constitutional adiposity	konstitutionelle Fettsucht
polit.	Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service	Dienststelle Verfassungsfragen und Bürgerrechte
gen.	Constitutional Affairs Policy Division	Stababteilung Verfassungsangelegenheiten
gen.	constitutional amendment	Verfassungsänderung
gen.	Constitutional and Criminal Law Branch	Hauptabteilung Staats- und Strafrecht
med.	constitutional anthropology	Korrelationsanthropologie
med.	constitutional anthropology	Konstitutionsanthropologie
law	constitutional appeal	Verfassungsbeschwerde
mining.	constitutional ash	gebundene Asche (der Kohle)
law	constitutional assembly	verfassunggebende Versammlung
law	constitutional barrier	konstitutionnelles Hindernis
med.	constitutional biology	Konstitutionsbiologie
gen.	constitutional body	Verfassungsorgan
gen.	constitutional capital	verfassungsmäßige Hauptstadt
med.	constitutional characteristics	Konstitutionsmerkmal
gen.	constitutional charter	Verfassungsurkunde
law	constitutional claim	staatsrechtliche Klage
gen.	Constitutional Commission	Verfassungskommission
law	constitutional complaint	staatsrechtliche Beschwerde
gen.	constitutional complaint	Verfassungsbeschwerde
tech.	constitutional component	Strukturbaustein
gen.	constitutional convention	Verfassungskonvent
gen.	constitutional conventions	Verfassungskonventionen
law	Constitutional Council	Verfassungsrat
law	constitutional court	Verfassungsgericht
obs.	Constitutional Court	Schiedshof
law	Constitutional Court	Verfassungsgericht
econ.	constitutional court	Verfassungsgerichtsbarkeit
gen.	Constitutional Court	Verfassungsgerichtshof österr.
gen.	Constitutional Court	Verfassungsgerichtshof
law	Constitutional Court Act	Verfassungsgerichtsgesetz
law	Constitutional Court of Croatia	Verfassungsgericht
law	Constitutional Court of Russia	Verfassungsgericht
law	Constitutional Court of the Russian Federation	Verfassungsgericht
law	constitutional crisis	Verfassungskrise
gen.	constitutional declaration	verfassungsrechtliche Erklärung
gen.	Constitutional Declaration by the National Transitional Council	Verfassungserklärung des Nationalen Übergangsrats
med.	constitutional deficiency	Defektkonstitution
med.	constitutional depression	konstitutionelle Depression
med.	constitutional diabetes	konstitutioneller Diabetes
chem.	constitutional diagram	Phasendiagramm
chem.	constitutional diagram	Zustandsdiagramm
law	constitutional dispute	Verfassungsstreit
law	constitutional disputes	staatsrechtliche Streitigkeit
med.	constitutional eosinophilia	konstitutionelle Eosinophilie
chem.	constitutional formula	Strichformel
chem.	constitutional formula	Strukturformel
chem.	constitutional formula	Konstitutionsformel
gen.	constitutional history	Verfassungsgeschichte
med.	constitutional hyperbilirubinemia	nichthämolytischer Ikterus mit lipochromei Hepatose
med.	constitutional hyperbilirubinemia	Dubin-Johnson Ikterus
med.	constitutional hypotension	konstitutionelle Hypotonie
med.	constitutional hypotonia	konstitutionelle Hypotonie
med.	constitutional index	Konstitutionsindex
chem.	constitutional isomer	Konstitutions-Isomer
chem.	constitutional isomerism	Konstitutions-Isomerie
gen.	constitutional judge female	Verfassungsrichterin
gen.	constitutional judge	Verfassungsrichter
gen.	constitutional jurisdiction	Verfassungsgerichtsbarkeit
econ.	constitutional law	Verfassungsrecht
law, interntl.trade.	constitutional law	verfassungsrechtliche Bestimmungen
environ.	constitutional law That branch of the public law of a nation or state which treats of the organization, powers and frame of government, the distribution of political and governmental authorities and functions, the fundamental principles which are to regulate the relations of government and citizen and which prescribes generally the plan and method according to which the public affairs of the nation or state are to be administered	Verfassungsrecht
law	Constitutional Law	Grundgesetz
law	constitutional law	Bundesverfassungsgesetz
gen.	constitutional law	Staatsrecht
law	constitutional lawyer	Anwalt für Verfassungsfragen
law	constitutional legality	Rechtsstaatlichkeit
law	constitutional liberties	die verfassungsmäßigen Rechte
law	constitutional liberties	Grundrechte
law	constitutional Loya Jirga	verfassungsgebende Loya Jirga
gen.	Constitutional Loya Jirga	verfassunggebende Loya Jirga
law	constitutional monarchy	konstitutionelle Monarchie
econ.	constitutional monarchy	parlamentarische Monarchie
gen.	Constitutional Monarchy	parlamentarische Monarchie
law	constitutional name	verfassungsmässiger Name
gen.	constitutional obligation	Verfassungsauftrag
law	constitutional order	verfassungsmäßige Ordnung
law	constitutional order	Verfassungsordnung
med.	constitutional pathology	Konstitutionspathologie
ed.	constitutional power for State Education	konstitutionelle Gewalt für das staatliche Bildungswesen
law	constitutional principle	Verfassungsgrundsatz
gen.	constitutional procedures	verfassungsrechtliche Verfahren
med.	constitutional psychology	Konstitutionspsychologie
gen.	constitutional referendum	Verfassungsreferendum
law, polit., loc.name.	constitutional region	Region mit Gesetzgebungsbefugnissen
chem.	constitutional repeating unit	konstitutive Repetiereinheit
law	constitutional requirements	verfassungsrechtliche Vorschriften
law	Constitutional requirements indicated	ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt
econ.	constitutional revision	Verfassungsänderung
law	constitutional right a freedom guaranteed by the Constitution	Verfassungsrecht
law	constitutional right right which is guaranteed to all citizens by the Constitution	Verfassungsanrecht
law	constitutional right	Grundrecht
polym.	constitutional sequence	konstitutive Sequenz
gen.	constitutional state	Rechtsstaat
law	constitutional status	Verfassungsrang
met.	constitutional stress	Umwandlungsspannung
met.	constitutional stress	Gefügespannung
el.	constitutional supercooling	Konstitutionsunterkühlung
med.	constitutional symptom	konstitutionelles Symptom
health.	constitutional symptoms	B-Symptom
med.	constitutional therapy	Konstitutionstherapie
law	constitutional traditions common to the Member States	gemeinsame Verfassungsüberlieferungen der Mitgliedstaaten
construct.	Constitutional Treaty	Verfassungsvertrag
gen.	Constitutional Treaty	Vertrag über eine Verfassung für Europa
met.	constitutional undercooling ahead of the solidification front	konstitutionelle Unterkuehlung, die vor der Erstarrungsfront auftritt
polym.	constitutional unit	konstitutive Einheit
tech.	constitutional unit	Strukturbaustein
law	constitutional vote	verfassungsmässige Abstimmung
mining.	constitutional water	gebundenes Wasser
chem.	constitutional water	chemisch gebundenes Wasser
mining.	constitutional water	Kristallwasser
chem.	constitutional water	Konstitutionswasser
med.	constitutional weakness	Débilité constitutionelle
polit.	Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs	Direktion Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten
gen.	Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage	Verfassungserklärung des Nationalen Übergangsrats
law	endangering constitutional order	Gefährdung der verfassungsmässigen Ordnung
law	federal constitutional court	Bundesverfassungsgericht
gen.	Federal Constitutional Court	Bundesverfassungsgericht
law	Federal Constitutional Court Act	Gesetz über das Bundesverfassungsgericht
gen.	Federal Constitutional Court Act	Bundesverfassungsgerichtsgesetz BVerfGG
tax.	Federal Constitutional Court determines the invalidity of a law	Bundesverfassungsgericht stellt die Nichtigkeit eines Gesetzes fest
med.	Florschütz constitutional index	Florschütz Index
gen.	from the viewpoint of constitutional law	aus verfassungsrechtlicher Sicht
ed.	general constitutional theory	allgemeine Staatslehre
Germ.	German Federal Constitutional Court	Bundesverfassungsgericht (BferG)
med.	Grauvogl constitutional types	Grauvogl Typen
law	Head,Constitutional Affairs Division	Leiter der Stababteilung Verfassungsangelegenheiten
gen.	hereditary constitutional monarchy	konstitutionelle Erbmonarchie
law	in accordance with their respective constitutional processes	nach Maßgabe der in ihrer Verfassung vorgesehenen Verfahren
gen.	in constitutional law foundation	verfassungsrechtlich
gen.	in terms of constitutional law	aus verfassungsrechtlicher Sicht
ed.	Industrial Constitutional Law	Betriebsverfassungsrecht
med.	Kretschmer constitutional typology	Kretschmer-Konstitutionstypologie
f.trade.	legal restriction of constitutional rights	rechtmäßige Einschränkung von Grundrechten
gen.	Libyan interim Constitutional Declaration	Verfassungserklärung des Nationalen Übergangsrats
law	Main Division for Constitutional and Administrative Law	Hauptabteilung Staats-und Verwaltungsrecht
tech.	national constitutional assembly	Nationalversammlung
law	no constitutional requirements indicated	ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt
gen.	of constitutional law	verfassungsrechtlich
law	Official Collection of decisions of the German Constitutional Court	Entscheidungssammlung des Bundesverfassungsgerichts
law	Official Collection of decisions of the German Constitutional Court	Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts
f.trade.	petition to the constitutional court	Verfassungsklage einreichen
polit.	Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs	Fachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten
gen.	to practise within the constitutional framework of the participating States	im verfassungsmaessigen Rahmen der Teilnehmerstaaten wirken
law	rights equivalent to fundamental constitutional rights	grundrechtsgleiche Rechte
gen.	Rules of Procedure of the Federal Constitutional Court	Geschäftsordnung des Bundesverfassungsgerichts GOBVerfG
polit.	Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs	Sekretariat des Ausschusses für konstitutionelle Fragen
law	system of constitutional courts	Verfassungsgerichtsbarkeit
law	system of constitutional review	Verfassungsgerichtsbarkeit
gen.	the constitutional requirements	die verfassungsrechtlichen Vorschriften
law	third-party effect of constitutional rights	Drittwirkung
law	under constitutional law	verfassungsrechtlich
gen.	under constitutional law	staatsrechtlich