| Subject | English | German |
| econ. | be consistent with | übereinstimmen mit |
| f.trade. | be consistent with the law | vereinbar mit dem Gesetz |
| econ. | consistent accounting methods | Stetigkeit der Rechnungsführungsmethoden |
| f.trade. | consistent application of controls | kohärente Durchführung von Kontrollen |
| gen. | consistent basis | übereinstimmende Grundlage |
| AI. | consistent binding | konsistente Bindung |
| law, ADR | consistent buying | stetige Käufe |
| law, ADR | consistent buying | regelmäßige Käufe |
| lab.law., mater.sc. | consistent degree of safety | gleiche Sicherheit |
| tech. | consistent equations | konsistente Gleichungen |
| phys. | consistent estimate | konsistente Schätzung |
| stat., scient. | consistent estimation | konsistente Schätzung |
| stat., scient. | consistent estimator | konsistente Schätzfunktion |
| stat., scient. | consistent estimator | asymptotisch treffende Schätzfunktion |
| econ. | consistent estimator | passende Schätzfunktion |
| math. | consistent estimator | konsistenter Schätzer |
| tech. | consistent fat | Schmierfett |
| gen. | consistent further development | konsequente Weiterentwicklung |
| agric. | consistent grease | Staufferfette |
| phys. | consistent grease | Schmierfett |
| agric. | consistent grease | Starrschmieren |
| construct. | consistent grease, thick grease | konsistentes Fett |
| construct. | consistent grease, thick grease | festes Fett |
| commun. | consistent ground reflection | gleichmäßige Bodenreflexion |
| opt. | consistent image accuracy | reproduzierbare Bildgenauigkeit |
| gen. | consistent in form | formbeständig |
| cust. | consistent interpretation of the customs rules | einheitliche Auslegung und Zollvorschriften |
| agric. | consistent lubricant | Staufferfette |
| oil.lubr. | consistent lubricant | konsistenter Schmierstoff |
| agric. | consistent lubricant | Starrschmieren |
| gen. | consistent multiannual measures | kohärente mehrjährige Massnahmen |
| weap. | consistent pattern | geschlossenes Trefferbild |
| econ. | consistent pattern | Gesetzmäßigkeit |
| comp. | consistent performance | gleichbleibende Leistung |
| econ. | consistent planning | bilanzierte Planung |
| econ. | consistent planning | proportionale Planung |
| econ. | consistent planning | abgestimmte Planung |
| gen. | consistent policy initiatives | kohärente politische Initiativen |
| opt. | consistent quality | gleichbleibende Qualität |
| microel. | consistent quality of the photoresists | gleichbleibende Qualität der Fotoresists |
| tech. | consistent relation | eindeutige Beziehung |
| opt. | consistent results | widerspruchsfreie Ergebnisse |
| gen. | consistent results | übereinstimmende Ergebnisse |
| mining. | consistent rock | standfestes Gebirge |
| tech., mater.sc. | consistent sample | Feststoffprobe |
| gen. | consistent sets ot measures | kohärente Massnahmenbündel |
| AI. | consistent solution graph | konsistenter Lösungsgraph |
| tech. | consistent system of time measurement | geschlossenes System der Zeitmessung |
| stat., scient. | consistent test | asymptotisch treffender Test |
| math. | consistent test | konsistenter Test |
| law, ADR | consistent with paragraph 2 | gemäß § 2 |
| tech. | consistent with sound engineering | technisch einwandfrei |
| gen. | consistent with the need | mit der Notwendigkeit in Einklang stehend |
| law | consistent with the provisions of this code | im Einklang mit diesem Kodex |
| phys. | Hartree-Fock-Dirac self-consistent-field method | Hartree-Focksche Methode |
| gen. | more consistent | folgerichtiger |
| gen. | more consistent | schlüssiger |
| gen. | more consistent | logischer |
| gen. | more consistent | stimmiger |
| gen. | more consistent | konsequenter |
| gen. | most consistent | am folgerichtigsten |
| gen. | most consistent | am logischsten |
| gen. | most consistent | am konsequentesten |
| gen. | most consistent | am schlüssigsten |
| gen. | most consistent | am stimmigsten |
| gen. | most consistent | konsequenteste |
| econ., fin. | mutually consistent macro-economic policies | eine wechselseitig konsistente makroökonomische Politik |
| econ. | not consistent with | unvereinbar mit |
| stat., scient. | partially consistent observations | teilweise konsistente Zufallsvariable |
| math. | partially consistent observations | teilweise konsistente Beobachtungen |
| tech. | self-consistent field | sich selbsterhaltendes Feld |
| earth.sc. | self consistent field | sich selbst erhaltendes Feld |
| phys. | self-consistent field | selbstkonsistentes Feld |
| tech. | self-consistent field | selbstaendiges Feld |
| phys. | self-consistent field calculation | Rechnung mit selbstkonsistentem Feld |
| gen. | self-consistent field calculation | "self-consistent field"-Rechnung |
| phys. | self-consistent-field method | Hartree-Focksche Methode |
| phys. | self-consistent solution | selbstkonsistente Lösung |
| gen. | series of consistent multiannual measures | Bündel kohärenter mehrjähriger Massnahmen |
| stat. | strongly consistent estimator | streng konsistenter Schätzer |
| math. | strongly consistent estimator | stark konsistente Schätzfunktion |
| law | that exception renders the Commissions'attitude less consistent | diese Ausnahme beeinträchtigt die Geschlossenheit der Haltung der Kommission |
| interntl.trade. | the restrictions are not consistent with the provisions of this article | die Beschränkungen verstossen gegen diesen Artikel |
| commun. | time consistent busy hour | mittlere Betriebsstunde |
| telecom. | time consistent busy hour | mittlere Hauptverkehrsstunde |
| construct. | to be consistent with | sich decken (mit) |
| gen. | to be consistent with the law | dem Gesetz entsprechen |
| f.trade. | verify if the values declared are consistent | angegebene Werte auf ihre Schlüssigkeit prüfen |