| Subject | English | German |
| gen. | adopted by consensus | einvernehmlich angenommen |
| gen. | agree on in consensus | etw. einvernehmlich vereinbaren |
| gen. | agreement by consensus | Vereinbarung durch Übereinstimmung |
| gen. | by consensus | im Konsens |
| sociol., health. | consensus conference | Konsenskonferenz |
| law | consensus decision | Konsensentscheidung |
| gen. | consensus decision-making | Konsensprinzip |
| gen. | consensus democracy | Konsensdemokratie |
| tech. | consensus finding | Konsensbildung |
| fin. | consensus forecast | Durchschnittsbewertung |
| law | consensus-forming process | Konsensbildungsprozess |
| market., fin. | consensus group | Konsensus-Gruppe |
| econ. | consensus in cyclical movements | Übereinstimmung im Konjunkturverlauf |
| fin., scient. | Consensus Index of Bullish Market Opinion | Konsenzindikator |
| law | "consensus minus one" | "Konsens minus eins" |
| market. | Consensus interest rates | OECD Übereinkunft Mindestzinssätze |
| polit. | consensus rule | Konsensregel |
| med. | consensus sequence | kanonische Sequenz |
| chem. | consensus sequence | Consensussequenz |
| med. | consensus sequence | consensus Sequenz |
| chem. | consensus sequence | Konsensussequenz |
| med. | consensus sequence | Grundsequenz |
| ed. | consensus theory | Konsenstheorie |
| crim.law., law, int. law. | consensus value | konsens Wert |
| crim.law., law, int. law. | consensus value | Konsensuswert |
| gen. | consensus vote | Konsens-Abstimmung |
| gen. | consensus vote | Abstimmung mit einstimmiger Zustimmung |
| industr. | decision by consensus | einvernehmlicher Beschluß |
| law | decision by consensus | einvernehmliche Beschluss |
| law, fin. | decision-making by consensus | Beschlussfassung durch Konsens |
| gen. | to emphasise consensus | Wert auf einen Konsens legen |
| gen. | European Consensus on Development | Europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik |
| gen. | European Consensus on Development | Europäischer Entwicklungskonsens |
| gen. | European Consensus on Development | Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik |
| gen. | European Consensus on Humanitarian Aid | Europäischer Konsens über die humanitäre Hilfe |
| fin. | mechanism administered on the basis of consensus | auf Konsensusbasis geführter Mechanismus |
| gen. | minimum consensus | Minimalkonsens |
| IMF. | Monterrey Consensus | Monterrey-Konsens |
| gen. | Monterrey Consensus | Konsens von Monterrey |
| UN | Monterrey Consensus | Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung |
| UN | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung |
| gen. | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Konsens von Monterrey |
| UN | Monterrey Consensus on Financing for Development | Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung |
| gen. | Monterrey Consensus on Financing for Development | Konsens von Monterrey |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Wald-Grundsatzerklärung |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| insur. | OECD Consensus | Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite |
| insur. | OECD Consensus | OECD-Konsensus |
| insur. | OECD Consensus Group | OECD-Konsensus-Gruppe |
| law | owner solo consensu | Eigentümer solo consensu |
| gen. | Party of Russian Unity and Consensus | Partei der Einheit und Eintracht |
| gen. | Party of Russian Unity and Consensus | Partei der russischen Einheit und Eintracht |
| gen. | principle of consensus | Konsensprinzip |
| gen. | renewed consensus on enlargement | erneuerter Konsens über die Erweiterung |
| econ. | social consensus | sozialer Konsens |
| econ. | social consensus | gesellschaftlicher Konsens |
| insur. | the Participants in the Consensus | die Teilnehmer des Konsensus |
| gen. | to be based on consensus | auf einem Mehrheitsbeschluss beruhen |
| gen. | What's the consensus? | Was ist die allgemeine Meinung? |